Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Confiar

página 993 · ver la página del original

Confiar. Neutro. Esperar con firmeza y seguridad. Activo. Encargar y fiar al cuidado de otro algún negocio ú otra cosa.) Dar esperanza á alguno de que conseguirá lo que desea.

ETIMOLOGÍA. Latín confudère, esperar con seguridad y firmeza; de con, por cum, compañía, y fidere, forma verbal de, des fe; italiano, confidare: francés, confier; provenzal, confidar, cofizur; catalán, con fiar.

SINONIMIA. Confiar, fiarse. La acción de fiarse es más amplia que la de con fiar, y supone más abandono y seguridad que ésta. En con fiar no hay más que esperanza; en fiarse, hay seguridad. El acreedor confía en que se le pagará lo que se le debe, y no exige recibo, porque se fía en la honradez de su deudor. (MORA.)

la historia de «confiar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Confiar», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/confiar.