comprar
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
COMPRAR, pág. 495 · el artículo y su página del original →
COMPRAR, dixose del verbo La tino, comparare, et qual sinifica cotejar vna cosa con orra, en quanto tienen entre si alguna semejança que en nuestro vulgar dezimos comparar, mas porque el que compra alguna cosa va hariendo el coteyo de lo que vale con el precio q da. Comparare, vale comprar, Threnorum, cap.5. In oratione teremia aquam nos tram pecunia bibimus, ligna nostra, pretio comparauimus. Compra y venta. Quien no te conoce te compre. Prouerbio es Latino. Emat te qui non nouit. Compra dor. Comprado.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Comprar, pág. 458 · el artículo y su página del original →
COMPRAR. v. a. Adquirir por précio el dominio de alguna cosa. Viene del Latino Comparare. Lat. Emere. RecoP. lib.5.tit.12.l.7. Aunque diga el dicho Mercadér que assi lo compró apuntado, y que qual lo compró tal lo vendió: por quanto al tiempo que lo compra lo debe descoger y mitar bien lo que compra. FONSEC. Vid. de Christ. tom.4. pl. 318. Pocos conocen el precio del tiempo hasta que le han perdido: quando se possee no se estimas quando se pierde no hai caudal para compralle. SAAV. Empr. 53. El que compra los oficios y gobiernos, los vende. Quien no te conóce te compre. Refr. de que se suele usar para dar à entender que se ha conocido el engiño que se venia à executar. Lat. Te, faxo, emat…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Comprar, pág. 475 · el artículo y su página del original →
COMPRAR, adquirir el dominio de una cosa, por el precio en que se ajusta. Fr. Achetér. Lat. Emere. It. Comprare; y en algunas partes de Italia Accattare. COMPRAR, se dice tambien figuradamente de las cosas que se consiguen con trabajos, y dificultades. Fr. Ooo2 Ache Achetér. Lat. Redimere carò. It. Comprar euro. Asimismo se dice comprar á dinero contante, ó pronto, à plazos, por si mismo, por comision, en cabeza de hierro, &c. COMPRAR FIADO, V. Fiado.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Comprar, pág. 200 · el artículo y su página del original →
COMPRAR, CONCUISTAR Ó GANAR EL CIELO I met. con que se denota que el cieto ó la bien aventuranza se consigue con virtudes y bue nas obras. Caelum virtutibus assequi, comparare. DÉSCARGAR EL CIELO. f. Lo mismo que DESCARGAR EL NUBLADO por llover &c DESENCAPOTARSE EL CIELO. f. Despejarse de nu bes y quedar claro. Caclum fagatis uubibus serenari. DESGAJARSE EL CIELO Ó LAS NURES. f. con que se denota que es muy copiosa la lluvia ó muy fuerte una tempestad. Nubes in pluviam dis solvi, copiosum imbrem effuna. DESPEJARSE EL CIELO. f. Aclararse, serenarse. Nubes prorsus abigi. ENTOLDARSE EL CIELO. f. met. Cubrirse de nubes. Obnubilari. ESCUPIR AL CIELO. f. Proceder contra alguno pou medios que se…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Comprar, pág. 183 · el artículo y su página del original →
COMPRAR, CONQUISTAR Ó GANAR EL CIELO. f. met. con que se denota que el creto ó la bienaventuranza se consigue con virtudes y buenas obras. Celum virtusibus assequi, com parare. «DESCARGA EL CIELO. f. Descargar el nublado por Hover dc. DESENCAPOTARSE EL CIELO. Despejarse de nubes y quedar claro. Calum fugatis nubibus serenari. DESGAJARSE EL CIELO Ó LAS NUBES. f. con que - se denota que es muy copiosa la lluvia ó muy fuerte una tempestad. Nubes in pluviam disselvi, copiosum imbrem effundi. -DESPEJARSE EL CIELO. f Aclararse, serenarse. Nubes prorsus abigi. ENTOLDARSE EL CIELO, f. met. Cubrirse de nubes. Obnubilari. “ESCUPIR AL CIELO. f. Proceder contra alguno por medios que se convierten en…
Comprar, pág. 202 · el artículo y su página del original →
COMPRAR. v. a. Adquirir por dinero el dominio de alguna cosa. Comparare, adyusrere, emere. || ant. PAGAR. COMPRA LO QUE NO HAS MENESTER, Y VENDERÁS LO QUE NO PODRÁS EXCUSAR. ref. con que se amonesta al que por gastar con superfluidad en lo que no necesita, se ve precisado a deshacerse de lo que le hace notable falta. Si inutilia emas necessaria vendes.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Comprar, pág. 200 · el artículo y su página del original →
COMPRAR. a. Adquirir por dinero el - dominio de alguna cosa. || ant. PAGAR.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Comprar, pág. 179 · el artículo y su página del original →
COMPRAR. a. Adquirir por dinero el dominio de alguna cosa. Emere. S ant. PAGAR. || COMPRA LO QUE NOHAS MENESTER, Y VENDERÁS LO QUE NO PODRÁS EXCUSAR. ref. con que se amonesta al que por gastar con supetluidad en lo que no necesita, se ve precisado á deshacerse de lo que le hace notable falta. Si inutilia emas, necessaria vendes.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Comprar, pág. 425 · el artículo y su página del original →
Comprar, v. a. Mercar, adquirir cualquier cosa á cambio de dinero, ó quirir por dinero el dominio absouto de alguna cosa, poseerla en gracia de lo que costó al comprador. |Ant. V. PAGAR. (Acad.) Como todolo que Se compra se paga, sea al contado, sea con crédito, no creemos caducada en cierto modo semejante acepcion; asÍ, por ejemplo, lo mismo será decir: e hé con prado un billete etc. que: yo pagado el derecho de ver esa fun MO cion, de aplaudir ó silvar etc. Advertimos esto, porque nuestros cólegas los académicos son tan lacónicos, tan avaramente concisos, que se limítan á indicar el verbo sin mas esplicacion ni comentario. || Fig. Sobornar, seducir, corromper, ganar, rendir la voluntad de…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Comprar, pág. 271 · el artículo y su página del original →
COMPRAR. a. Adquirir por dinero el dominio de alguna co sa. Emere. || ant. PAGAR. || COMPRA LO QUE NO HAS MENESTER Y VENDERÁS LO QUE NO PODRÁS EXCUSAR. ref. con que se amo nesta al que por gastar con superfluidad en lo que no necesita se ve precisado á deshacerse de lo que le hace notable falta.S inutilia emas, necessaria vendes.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Comprar, pág. 172 · el artículo y su página del original →
COMPRAR. a. Adquirir por dinero el dominio de alguna cosa. Emere. || ant. Paca. [| couPRa LO QUE NO BAS MENESTER, Y VENDERÁS LO QUE NO PODRÁS EXCUSAR. ref. con que se amonesta al que por gastar con superfluidad en lo que no necesita, se ve precisado á deshacerse de lo que le hace notable falta. Si inutilia envas, necessaria vendes. .
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Comprar, pág. 192 · el artículo y su página del original →
COMPRAR. a. Adquirir por dinero el dominio de alguna cosa. || ant. pagar. [| comprA Lo QUE NO HAS MENESTER, Y VENDERÁS LO QUE NO PODRÁS EXCUSAR. ref. que reprende los gastos superfluos.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Comprar, pág. 610 · el artículo y su página del original →
V. a.: adquirir por dinero el dominio de alguna cosa.— met.: sobornar, seducir, corrompes COMPRE rendir la voluntad de alguno con oro ó cosa equivalente.—ant.: PAGAR.—ref.: COMPRA LO QUE NO HAS MENESTER, Y VENDERAS LO QUE NO PODRAS ESCUSAR: amonesta al que por gastar con superfluidad en lo que no necesita, se ve precisado a deshacerse de lo que le hace notable falta
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Comprar, pág. 969 · el artículo y su página del original →
Comprar. Activo. Adquirir por dinero el dominio de alguna cosa. Anticuado. PAGAR. I COMPRA LO QUE No HAS MENESTER, Y VENDERÁS LO QUE NO PODRÁS EXCUSAR. Refrán que reprende los gastos superfluos. ETIMOLOGÍA. 1. «Forma verbal del latín compres. el que da caución y fianza por otro, cuyo vocablo se halla en Festo.» 2. «Corrupción del latín commercãri, comprar en gran cantidad, en cuyo sentido lo emplea Plauto.» 1. El vocablo compres, caución, es un secreto de la literatura latina que no pasó á las lenguas romanas. 2. La transformación de commercari en comprar, no admite explicación posible dentro del método de derivación. 3. El verbo del artículo es un derivado evidente del latín compàrare…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Comprar, pág. 267 · el artículo y su página del original →
Comprar. (Del lat. comparare, adquirir, proporcionarse.) a. Adquirir por dinero el dominio de una cosa. ) ant. Pagar. Compra lo que no has menester, y venderás lo que no podrás excusar. ref. que reprende los gastos superfluos.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Comprar, pág. 276 · el artículo y su página del original →
COMFRAR. v. a) Adquirir por dinero el dominio de una cosa (trans.). «) « Del hábito que traíamos no podemos disponer, porque nadie compra lo que no ha de traer; para traello es prohibida, para vendello es inútil. » Mend. Guerra de Gran. ! (R. 21. 730). « Los moros na consienten que renegado alguno compre ni tenga barca, sino es hajel grande para ir en corso. » Cerv. Quij. 1. 40 (R. I. 3681). « Cuando D. Quijote daba voces á Sancho que le trujese el velmo, estaba él comprando unos requesones que los pastores le vendian. » Id, ib. 2. 17 (R. 1. 1375). « Desta manera compró Josef toda la tierra de Egipto; porque todos vendieron sus posesiones por la grandeza de la hambre que padecieron. » Gran…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Comprar, pág. 340 · el artículo y su página del original →
Comprar. Activo. Adquirir por dinero el dominio de alguna cosa. !Anticuado. PAGAR. COMPRA LO QUE NO HAS MENESTER Y VENDERAS LO QUE NO PODRAS EXCUSAR. Refrán que reprende los gastos superfluos. ETIXOLOGIA. Del latin comparare, comprar, hacer provisiones; forma simétrica de comparãtor, comprador.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Comprar, pág. 248 · el artículo y su página del original →
Comprar. (Del lat. comparáre, adquirir, proporcionarse.) a. Adquirir por dinero el domi- Lo de tds Cosa. umi. Pagar. Compra | lo que no has menester, y venderás lo ¡ que no podrás excusar. ref. que reprenlo Mies PTI.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Comprar, pág. 422 · el artículo y su página del original →
COMPRAR. (del lat, comparare, cotejar, adquirir). v. a. Adquirir por dinero el dominio de una cosa. Sobornar. ant. Pagar.—Rég. COMPRAR (algo) al fiado:—del comerciante;—por libras. CÓM PRAVENTA. (de compra y venta). For. Contrato de compraventa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →