Comprar

COMFRAR. v. a) Adquirir por dinero el dominio de una cosa (trans.). «) « Del hábito

que traíamos no podemos disponer, porque nadie compra lo que no ha de traer; para traello es prohibida, para vendello es inútil. » Mend. Guerra de Gran. ! (R. 21. 730). « Los moros na consienten que renegado alguno compre ni tenga barca, sino es hajel grande para ir en corso. » Cerv. Quij. 1. 40 (R. I. 3681). « Cuando D. Quijote daba voces á Sancho que le trujese el velmo, estaba él comprando unos requesones que los pastores le vendian.

» Id, ib. 2. 17 (R. 1. 1375). « Desta manera compró Josef toda la tierra de Egipto; porque todos vendieron sus posesiones por la grandeza de la hambre que padecieron. » Gran. Mem. vida crist. ¡. 1, s 3 (R. 8. 208t). « Llegué à Venecia tan rico, á mi parecer, que la podia comprar á toda. » Espinel, Escud. 3. 7 (R. 18. 1561). « Compró, por si acaso hicla. ! De paño una mala capa. » Rojas, Obligados y ofendidos, ! (R. 51. 642). « Todos y de todas partes venian á Egipto y á Josef para comprar trigo. » Scio, Gén. 11. 55, nota. — « Compra lo que no has menester, y venderás lo que no podrás excusar : » refr. con que se reprenden los gastos superfluos. — 22) Pus. « Iba tomando considerable cuerpo la armada; y al mismo tiempo se compraban bastimentos, municianes, armas y algunos caballos. » Solis, Conq. de Mej. 1. 11 (R. 28. 218t.) — 32) Part. « Quiso decir que la moneda que interviene en las compras da al comprador el uso y dominio de la cosa comprada. no por la materia en que se labró, sino por la ley del peso ó cantidad á que la levantó el decreto del principe. » Márquez. Gob. crist. 2. 39 (2. 139). « El trigo comprado en el mercallo de l.cón tienc en la capital y puertos de Asturias de veinte á veinte y cuatro reales de sobreprecio en fanega.» Jovell. Ley agraria, 32. clase (R. 50. 1282). — 3) El dat. de pers. tiene con este verbo doble significado : 22) Denota la persona que vende. « Compró un dia por cierto caso á su hermano el derecho del mavorazgo. » L.cón. Nomb. 3, ltijo (3. 323). « Encarece !Estrabón! la riqueza de la Indalucía por la muchedumhre de mercaderes que á ella venian á comprarles los frutos de la tierra para llevarlos á Italia v Roma. » Ildrete, Oriq. 1. 2 (99). « Ya pudiendo comprar à los propietarios, que nunca venden entonces, es claro que comprará á los cosecheros. » Jovell. Len agraria, 1a, clase (lt. 50. 113t). « El gitano tenia un asno rabón - sacóle al mercado, comprósele un lahradar por diez ducados. » Cerv. Cot. (R. 1. 2412). — 88) Significa la persona para quien se destina la cosa adquirida. « El rev don Eurique III de pobrísimo que era, tanto que aconteció no tener dineros ni crédito para comprarle un poco de carnero --- con mirar él y su hermano el infante don Feruando por sus rentas, llegé y dejó á su hijo gran tesoro.» Mar Mon. de vellon, 13 (R. 31. 592-). « 1 no me daba le comprase lo necesario, otro que le limpiase la ropa. » Mlemán.

Guzman, 1. 2. 5 (R. 3. 2212). « Me compró los vestidos que vo le mandé, y un caballo en que me luese. » Montem. Diana, 2 (79). «¿. Los niños siempre tan guapos ? — ! Mirad, quiero en estas ferias ! Comprarles á cada uno 1 Un coche y una muñeca. » Gil y Zárate, Cuidado con las norias! 2. 9 (10). — yy) Ya se deja entender que no ha de emplearse el dat. en el último sentido sino cuando no queda lugar á duda. Si lo hubiere, debe usarse para. — y) La persona que vende se señala también con de (lat. emere domum de aliquo), si bien con menos frecuencia en nuestros días que en épocas anteriores. « Se piensa que aun hoy vive en las casas que alquilaron frontero de Santa Paula, que después las compraron de los herederos de un hidalgo burgalés. » Cerv.

Nor. 4 (R. 1. 1582). « Succdió pues que de unos cristianos ya libres que venian de Berheria compró aquel mono.» Id. Quij. 2. 27 (R. 1. 462t). « llicieron agua aquella noche, recogiendo y comprando del huésped todos los bastimentos que pudicron. » Id. Pers. 1. 18 (R. L. 5822). « Yo compré à Anristela y á Cloelia su ama y á otras dos hermosísimas doncellas de unos piratas que me las vendicron, y no por el precio que ellas merecían. » Id. ib. 2. 17 (R. 1.6152). « Compróla fá la niñal de su patrón, ! Cuatrodoblándole el precio! Que habia dado por ella! A Ali, comprador primero.» Id. La gran sultana, 3 (Com. 2. 102). « El diamante que tu hermana! Compró aver de aquel platero, ! Le hurtó la perra que miras, ! La de los ojos honestos. » Lope, Los melindres de Belisa, 3. 15 (R. 24. 3352).

« Hoy, si alguno ha de vestirse, ! Le desnudan dos primero,! El mercader de quien compra,! Y el sastre que ha de coserlo. » Quev. Musa 6, rom. 17 (R. 69. 1652). — 8) Con con, para especificar el dinero que se emplea en la compra. « Todos los años les viene plata á los cargadores, con que pueden comprar lo que les viniere á cuento, como lienzo, papel y bujerias. » Mar. Mon, de re Ilön, 9 (R. 31. 5859). « En aquel caso el que comenzase á comprar con los nucvos escudos ó rcales de á ocho, entraría haciendo una naga imaginaria. » Márquez, Gob. crist. 2. 39,8 2 (2. 161). « Para hacer esto era necesario que tuviésemos siquiera doscientos denarios, y que fuésemos á comprar pan con ellos. » Scio. s. Marcos, 6. 37, nota. — 42) En un sentido análogo se emplea de, señalando el caudal de que se saca el precio. « Ya tenia comprados de su propio dinero dos famosos perros para guardar el ganado. » Cerv.

Quij. 2. 74 (R. L. 5562). « ¿ Qué se me da á mí que mis vasallos sean negros?. llabrá más que cargar con ellos y tracrlos á España, donde los podré vender, y adonde me los pagarán de contado, de cuyo dincro podré comprar algún titulo ó algún oficio con que vivir descansado todos los días de mi vida?» Id. ib. 1. 29 (R. 1. 3312). « No habla cómo ni de qué comprarse [la casal, y así no sabla qué se bacer. » Vepes, Vida de Sta. Ter, 2. 4 (Mist. 1. 119). — 2) Con en ó por, para expresar el precio. « Este campo compró Jacob á los hijos do llemor, padre de Siquén, en cuatrocientas onzas de plata. » Márquez. Gob. crist. 2. 39 (2. 436). « Si dicen que todo se baje, deben advertir que'será grande novedad

y grande confusión, pues el marco de plata labrada en un tiempo se habrá de comprar en diterente precio del que en otro tiempo so labrare. » Mar. Man. de vellon, I1 (R. 31. 584)t). — « Ofrecerá por su pecado un carnero sin mancha de los rehaños, que puede comprarse por dos siclos. » Scio, Lerit. 5. 15. — 4x) Por señala á veces la cantidad que se invierte en una compra. a lremos á comprar pan por doscientos denarios, y les daremos de comer. » Scio, S. Marcos, 6. 37. —X) Con a, que lija la especie en que se hace el pago. Rara vez se usa fuera del compl. á dinero. » Asentaron que vendiese á dinero el derecho que á dinero comprara. » Mar. Ilist. Esp. 18. 3 (4. 31. 62). « Montalvanes y Aglantes! Se tienen aquí en nada;] Porque, por Dios, si quiero,! Due los compre á dinero. » Cerv. La casa de los celos, 2 (Com. I. 95). « Por esto la Escritura dice en una parte que compró Jacob este campo á precio de plata, y en otra que en cien ovejas. » Márquez, Gob. crist. 2. 39 (2. 437). — 42) La misma prep. figura en otros complementos como al fiado, al contado, à plazo. — *) Absol. « Solo se atendió á que compraban barato para vender caro, como si esto no fucse propio de todo tráfico, en que las ventajas del precio representan el valor de la industria y el rédito del capital del trafieante. » Jovell. Ley agraria, Ia. clase (R. S0. 1082). « No soy amigo de buscar vidas ajenas, que el que compra y miente, en su bolsa lo siente. » Cerv. Quij. 1. 25 (R. 1. 3131. — n) Met. a) « Como veia los martirios que por Dios los santos pasaban, parecíame compraban muy harato el ir á gozar de Dios. » Sta. Ter. Vida, 1 (R. 53. 24!). « ¿Quién en el mundo ! Conipró tan caro el triste privilegio! De hablar de la desdicha? » M. de la Rosa, epist. (1. 47). — 8) Con con. « No queremos comprar la gloria perdurable con la guarda de los mandamientos divinos, habiéndola comprado los santos mártires con el despedazamiento de sus cuerpos. » tiran. Simb. 2. 27 (R. 6. 3541). « Dio motivo á algunos caballeros y prelados del reino, en corto número, para que se resolviesen á comprar con las vidas la libertad de la patria. » Melo, Guerra de Calal. 4 (R. 21. 5181). « ¿ Cuantas mujeres en los partos compran con sus muertes las vidas que dan á sus hijos ? » Rivad. Trib. 1. 2 (R. 60. 3621). « Rehusó el comprar el reino tan caro como con la muerte de su tío. » Coloma, Guerras de los Esl. Bajos, 6 (R. 28.712). « Quien de dos claros ojos! Y de un cabello de oro se enamora! Lompra con mil enojos! Una menguada hora, ! Un gozo breve que sin fin se llora. » León, Poes. 1, ¿ Que vale cuanlo vee (4. 304). « Propóneme el de Aragón) Que es un grande inconveniente ! El juntarse tanta gente! Por tan leve pretensión, ! Y rosa, por inhumana, ! Que nuestras hazañas borra,! El comprar à Calahorra! Con tanta sangre cristiana.

» G. de Castro, Las mocedades del Cid, P. ple. 3 (R. 43. 2531). « Contento, nfano y alegre ! Moriré de ver que compro! Tu alahanza con mi muerte. » Cald. La gran Cenobia, 2. 11 (Rt. 7. 1965). — 42) Pas. « l'ues con el proprio dañn! Se compra, bien que tarde, el desengaño. » D. Argens. canc. Quien rire con prudencia (R. 42. 3251). « Lua guerra se excusa y una vitoria ó una paz se compra con la generosidad. » Saay. Emp. 40 (. 25. 1032). « Con la paga de unos servicios se compran otros muchos. » Id. ib. 58 (R. 25. 1579. « Huye el placer que con dolor se compra.

» J. Burgos, trad. de ltor, epist. 1. 2 (4. 37). — y) Con por. « ¿ Qué míel puedes tú hallar en todas las riquezas y bienes del mundo, que merezça ser comprada por este precio? » tiran. Guia, 1. 10, S 1 (R. G. 454). — 2) Con d. « Comnre á injurias tu presencia Mi amor, que lance es barato. » Tirso, Palabras y plumas, 1. 1 (R. 5. 11). — 4x) Pus. « Las prendas que se compran á descos y tienen su estimación en cl’atha-uerlonpene dar aquello valen que vale un alma, que no hay precio en la tierra con que aprecialla. » Cerv.

Nor. 4 (R. 1. 1502). « El desafio! lla de ser á todo trance, ! Porque grandes houras debeu Comprarse á peligros grandes. » Id. La casa de los celos, 3 (Com. L. 114). — e) Met. Obtener por dinero alguna cosa; sobornar ó ganarse con dinero á una persona (trans.). Aumite las mismas construcciones que en el sentido propio. «) « Camacho es rico, y podrá comprar su gusto cuando, donde y como quisiere.

» Cerv. Quij. L. 21 (R. 1. 4494). « El estaba enseñado á escoger, y no á comprar los soldados. » Coloma, Tâc. Hist. 1. 5 (G). « Con ocasión de la comunicación que habia entre unos y otros, iban comprando los ánimos de los centuriones y soldados para que el ejéreito romano (maldad nunca vista m' oida) prestase juramento de fidelidad y obediencia á gente extranjera. » Id. ib. 1. 57 (267). « Veinte mil moros que, tomada la ciudad, se retiraron al castillo, fueron forzados á comprar sus vidas por dineros. » Mar. llist.

Esp. 10. 18 (R. 30. 306t). « Todos corrían al rey, comprábaule la misericordia con grandes sumas de oro y de plata. » Montem. Diana, 4 (151). « Comprarà con dinero ! El saber quién ha reñido. » Rojas, No hay amigo para amigo, 1 (h. 51. 87b). « Jovas trac esa criada l l’ara que compréis ufano ! Vuestra libertad al oro. » Id. Obliyados y ofendidos, 3 (R. 54. 791). « Compróle á muchos dineros el quererle enseñar lo que sabía y lo que tenía entendido de las tradiciones de sus maestros. » Sig. Vida de s. Jer 5. 2 (398). — 2x) Part. « Los francos fucron en aquellas estrechuras cercados por todas partes, maltratados y destrozados en tanto grado, que, compradas las treguas á dinero, apenas últimamente con voluntad de Teudisclo pudieron encumbrar aquellos montes y salir à campo raso. » Mar. Ilist. Esp.

Per. anteci. Siglo XI ; « Despues que Simon Mago quiso tomar y [é] daua pecunia á sant Pedro porque le vendiese la gracia que él tenia, dixole sant Pedro : Tu pecunia sea contigo en perdicion, porque quesiste comprac el don de Dios. » Val. de las hist. 9. 1. 3 (276). « Dicese que los huespedes milesios compraron lo que sacasen en una redada los

coyos.» Pal. Plut. Solon (l. 251).— SigloXIV: « Tenemos por bien mandar que sse non coja alcauala ninguna de los cauallos nin de las armas que se vendieren e conplaren. » Cortes de Alcala, año 1345 (C. de L. y C. 1. 483). « Libertad e soltura non es por oro complado.

» Arc. de llita, 194 (R. 57. 233t). « Que conpren nin camien cassas nin beredamientos de los logares que deven ffazer los mis ffueros e los de los conçcios; et aquellos que los conplaren, que los dexen e ffinquen fforeros. » Cortes de Zamora, año 1301 (C. de L. y C. 1. 155). — Sigto XIII : « Si el señor mandasc al siervo comprar alguna cosa —- nol diciendo señaladamiente qual fuesse la cosa, mas diciendol ; cómprame un caballo ó una bestia ó otra cosa qualquier —-» Part. 3. 29. 13 (2. 739). « Si sentencia fuere dada contra el vendedor, terná daño á aquel que rompró la cosa dél. » Part. 3. 22. 20 (2. 673). « Mas si el comprador non fuese sabidor del engaño, et hobiese comprado aquella cosa á huena fe, debe cobrar el precio que habie dado por ella. » Part. 3. 7. 13 (2. 450). « Conprau los omes unos de otros heredades, e depues acaesce que los conpradores demandan a aquellos que gelas vendieron que les muestren las cartas que tienen dellas, para provar los terminos, o para saber donde las ovicron. » Espéc. 5. 7. 5 (O.

L. 1. 310). « Mandamos que ningun omne non compre ninguna cosa de omne que non conosce, si non tomare buen fiador, que non pueda depues dizer que non sabe de quien lo compró. » Fuero Juzgo, 7. 2.8 (122). « E si alguna cosa ovieren de sus padres ó de sus parientes, ó si ge lo dicron, ó si ge lo compraron ó lo ganaron por otra mancra cualquiera —» Ib. 2. 1. 5 (10). « Ruega por la yglisia que Dios ovo comprada, ! Quc del mal enemigo non sea mal menada. » Berc. sacrif. 100 (R. 57. 832). « Gobierna los tus siervos, tu, buen gohernador, ! Los que con la tu sangre comprast eon grant dolor. » Id. Himnos (R. 57. 1412). « A Mvo Cid e a los suyos abastales de pan e de uino. ! Non lo compra ca él se lo auie consigo. » Cid, 68 (t. 57. 21). « Vedada lan canprar dentro en Burgos la casa. » Ib. 62 (R. 57. 2t).

Te-t. 1a1. hi-p. « Et habeant liberam licenriam comprandi hercditates in tota terra regis, et ubicnmque compraverint, habeant francam et ingennam. » Fuero de Labraza, año 1196 (Llor. Pror. l’asc. 4. 312). « Et haheant hberam licentiam comprandi hereditatem in totam terram regis. » Fuero de la Guardia, año 1161 (ib. L. 175). « Et ad vicino cui pignoraverint per camprare [sic] cavallo, vidcat concilio sua bona, et si habuerit ad comprare, compret. » Fuero de Calatayud, año 1131 (Muñoz, F. 460).

EIIm. Port., rat., prov. comprar: fr. ant. comparer, comperer, comprar, pagar; it. comprare, comperare; vál. cumpara : del lat. comparare, compnesto de cum, que es aqui intensivo, y parare, comprar, diferente de comparare, comparar, que viene de par. La aceprión l’agar, del francés antiguo, existió también en cast., según la Acad. COMPRENDER COMPRENDER. P. 1. a) Ceñir, rodear, abarcar por todas partes (trans.). « Mas vos, Señor, sois infinito; no hay cerço que os comprehenda. » Gran. Simb. I. 2 (R. 6. 1861). — 3) No es fácil determinar si en el lugar siguiente significa Rodear, empléandose la frase para traducir el venit nox de S. Juan, 9. 4, ó si es una adaptación desacertada del tenebrae cam non comprehenderunt : « Asi nos conviene caminar mientras dura esta luz, antes que se esconda y nos comprendan las tinieblas.

» Puente, Med. 1. 35 (1. 232). — ») Tener dentro de sus linites, incluir, tanto tratándose de lo material como de lo inmaterial (trans.). a) « El dominio de España comprehende muchos reinos y provincias.» Terreros. « llebaja deste nombre de Francia no entiendo todas las regiones que Julio César dijo que comprehendia la Galia. » Aldrete, Oriq. 1. 12 (71). « La Bética, según la más común división, comprehende el reino de Granada. » Id. ib. 1. 15 (101). « Es indudable que esta ciudad [Numancia) debía ser una de las que comprehendia el pais de los Pelendones. » 1. Cornide (Mem. Acad. list. 3. 103). — « Tratóse por algunos días aquella ncgociación en consultas y papeles secretísimos : cra de hermosa apariencia en orden á la utilidad del principe, y compreliendia interiormente riesgos á la república. » Melo, Guerra de Catat.

1 (R. 21. 465t). « Luego síguese que estas setenta semanas comprehenden el número de años en que este castigo vino. » Gran. Simb. 5. t. 1, s' 10 (R. 6. 7221). « Concibió un plan magnifico, que no sólo comprendia las habitaciones de ceremonia y uso ordinario para la real persona y su familia — sino tambiéu iglesia patriarcal, consejos, hiblioteca y otros muchos objetos importantes. » Jovell.

Etog. de l’. Rodr. nola 3 (R. 46. 3761). « No hay instrumento que á un mismo tiempo pueda comprehender tan completamente como el órgano y el clave todos los sonidos que ordinariamente caben en la escala de los tiples y en la de los bajos. » T. triarte, Mtus. 3, nota (1. 295). « Es como definición que descubre y explica la naturaleza y propricdad de lo que un nombre en sí tiene encerrado y eneuhierto, y pone delante los ojos lo que una palabra comprehende. » Aldrete, Orig. 1. 11 (94). « llombre es un género que comprende las especies pastor, labradar, artesano, cindadano, y muchísimas otras. » Bello, Gram. §61. — 2) Tiene cabida el compl. refl. en si. « Mas ¿ cuúntas proezas comprende en sl aquesta proeza? » León, Vomb. 2, Brazo (3. 158). — c) Ser extensivo y aplicarse igualmente á cierto número de personas ó cosas (trans.). a) « Todas aquellas maldiciones que Dios echó á los primeros padres cuando pecaron, no menos les comprehendieron espiritualmente que corporalmente. » Gran. Mem. rida crist. 5. 1, S/1 (R. 8. 2891). « Fueron por parte de Dios avisados que se fuesen á otro lugar à morar, porque no los comprehendiese aquel terrible azote que Dios querta enviar á la cindad. » Id. Simb. 5. 4. 1, s 10 (R. 6. 7221). « Lo segundo ! Que en tu carta me

dices comprehende ! No menos á Madrid que á todo el mundo. » D. Argens. epist. No te pieuso pedir (R. 42. 3151). « Estas observaciones generales no comprehenden siempre á todos los individuos, pues en la nación más infiel é ingrata se hallan hombres gratos y fieles. » Saar. Emp. 81 (R. 25. 2181). « La segunda parte constitutiva de un discurso es la narración ó explicación. Pondremos juntas á estas dos, va porque las comprenden unas mismas reglas, ya porque comúnmente se dirigen á un mismo intento. » Jovell. Human. casfell. Retor. (R. 46. 1352). « Pero culpoos en la parte ! lle ser mi amigo, y en ésta! Con más culpa os comprehende! La culpa que tuvo ella. » Cald. La devocion de la crus, 1.

3 (R. 7. 551). « No negaban los castellanos que lo hubiese [voto de Santiago). l’ero insistian en que á ellos no les comprendía. » B. Montejo (Mem. Acad. Ilist. 3. 275). — 44) Pas. « Se promulgaron los tales cdictos, en que no solamente el vulgo sino también todos los nobles y hidalgos se comprehendian sin sacar á nadie. » Mar. Hist. Esp. 11. 21 (R. 30. 3332). « ¿ Cómo no vicron que en una censura tan gencral, en que todos los actos del Gohierno Central cran comprendidos y en que ninguno de sus miembros era exccptuado, hacian recaer su venganza sobre aquellos que no podían ser objetos de su odio ni de su resentimiento? » Jovell. Def. de la Junta Central, 1. 2 (R. 46. 5231). — 88) Part. « Leyendo tales promesas por una parte y tales amenazas por otra, y viéndose tan claramente comprehendidos en ambas cosas, ¿ todavía perseveran en su obstinación? » Gran. Simb. 4. 18, s 2 (. 6. 5212). — a) Hacer que una cosa quede dentro de los limites de otra, incluir, tanto con respecto á lo material como á lo inmaterial (trans.). «) Con en, para señalar el objeto dentro de cuyos limites queda otro. « Otros, extendiendo más —el nombre de Cantabria, comprehienden en su distrito todos los pueblos comarcanos á la Cantabria de Ptolomco, hasta dar en los montes Pirineos y en la Guiena. » Mar. Hist. Esp. 3. 24 (R. 30. 842). — «¡ Oh cuántos mistecios comprehendió el ángel en estas tan breves palahras! » Gran. Adic. al Mem, med. 4 (R. 8. 5111). « Y para comprelienderlo todo en una palabra : si --» Id. Orac. y consid. I, cap. ult. § 6 (R. 8. 942). « Este monólogo se reduce á explayar un pensamiento grave, que comprendió enérgicamente el poeta en un solo verso. » M. de la Rosa, Trag, esp. (2. 40). — 24) Pas. « En el reino de Lcón se comprehendian las provincias de Galicia y de Portugal, y parte de Castilla la Vieja hasta el rio de Pisuerga. » Mar. Hist. Esp. 9. 1 (R. 30. 2152). « Comprendiase [Calés] en el espacio de tierra que Julio César ponc à los pueblos morinos y al puerto llircio. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 9 (R. 28. 1331). « Lo que se comprende en el campo es lo más puro de lo visible, y como el original de todo lo que de ello se componc y se mezcla. » León, Nomb. 1, Pastor (3. 65). — 88) Part. « l’or ellas se entiende aquel requiebro del Esposo : Tu estatura es semejante á la palma; en que no quiso alabar solamente la gallardla del cuerpo, sino también las calidades del ánimo, comprehendidas en la palma, simbolo de la insticia por el «quilibrio de sus hojas. » Saav. Emp. 3 (R. 25. 152). — 8) Cou otras preposiciones de significación local que determinan los limites. « Yega no muy dilatada, pero hermosamente cubierta y abundante, que se comprehende entre los dos rios Llobregat — y Besós. » Melo, Guerra de Catal. 5 (R. 21. 2982). « La parte superior [del brazol, quicro decir la que se comprende de la espalda al codo. » lovell. Human, castell. Declam. (R. 46. 1172). — y) Con con, que representa al objeto continente como instrumento que limita ó reduce á ciertos términos. » Sin tiempo y en un abrir uls ojis, y anr mr ravi dle diz suthite comprende largas razones Dios muchas veces.

» León, Expos. de Job, 4 (1. 61). « YIlámalas ansí en su lengua con una palabra que en castellano, ni con decir gracia, ni con otras muchas palabras de buena siguificación, apenas comprendemos todo lo que en aquélla se dice. » Id. Perf. cas. 16 (3. 499). « Con las cuales palabras comprehendió todo lo que había dicho.

» Aldrete, Orig. 1. 15 (99). — 8) Con bajo. debajo de; para expresar el término que incluve otros. « En tercer lugar ponc Plinio los pueblos latinos, ó del derecho del Lacio, que fueron por todos cuarenta y nueve, debajo de los cuales entiendo que comprehende las colonias latinas. » Aldrete, Oriq. 1. 3 (17). « Es verdad que bajo de esta palabra pueblo no comprendo yo los propictarios ni gentes acomodadas. » Jovell. Disc, sobre el est. de las ciençias nat. en Ast. (h. 46. 3022). « Debajo del nombre de nuez comprchenden algunos el coco de la India, la nuez moscada —-» Laguna, Diosc. 1. 112 (Dicc. Anlor.). — 22) Pas. « F’inalmente todas las virtudes, así las tres teologales, como las cuatro cardinales con todas las otras que se comprehenden debajo destas. » Gran. Simb. 5. 4. 4, 8 2 (lt. 6. 7272). « ¿ Dué promesas hay que no se comprehendan debajo deste nombre de padre? » H. Mem, vida crist. 7. Padre nuestro (R. 8. 405e). « Pone la hermosura de la buena mujer, no en las figuras del rostro, sino en las virtudes sccretas del alma; las cuales todas se comprchenden en la Escritura dehajo desto que llamamos temer á Dios. » León. Perf. cas. 20 (3. 512). — 38) Part. « Los maestros, hajo cuyo nombre creo comprendidos también los oficiales, no llegaban á sesenta. » Jovell. Mem. del cast. de Bellver (R. 16. 412t).

2. Met. Estrictamente, Conocer en un obicto todo lo que en él es conocible; y en sentido más lato, Llegar á conocer la naturaleza ó modo de ser de una cosa (trans.). «) « Si la intcligencia, en el alma que llega á Dios, no ve ni comprende todo su sér, bástele con percibir algún atributo para no quedar perdida y aniquilada en su ventura. » Valera, Doña Latz, p. 80. « Aquel ignora el sér de los cosas, que no comprehende todas sus partes. » Melo, Guerra de Catal. 2 (h. 21. 4822). « Muy activo es el fuego en calentar y el sol en alumbrar, y mucho

se extiende su virtud; mas todavla reconocen estas criaturas sus fines, y tienen términos que no pueden pasar. Por esta causa puede la vista de nuestra ánima llegar de caho á caho y comprehenderlas, porque todas ellas están encerradas cada una dentro de su jurisdicción.» Gran. Simb. 1. 2 (R. 6. 1861). « El háhito de la fe inelina nuestra entendimiento á creer todos los articulos de la fe, puesto caso que con nuestra razón no los comprehendamos. » 1d. ib. 5. 2. 1 (R. 6. 6151). « La causa del poco saber nuestro es --- el no poder abrazar juntamente ni comprender la orden que entre si tienen las causas. » León, Expos. de Job, 28 (2. 85). « Es sohre todo lo que comprende el juicio la grandeza de razones por las cuales Cristo es amable. » Id. Nomb. :,.Imado (3. 232). « Luego, si va fuera de comparación el amor, no la puede haber en la santidad y pureza, ni hay lengua que la declare, ni entendimiento que comprenda lo que es. » Id. Nomb. 3. Cordero (3. 102). « Esta oseuridad no está en las palabras, sino en algunas de las cosas, que quien no ticne de ellas experiencia, no las sabe comprender. » 1d. Apol. Obr. Sta. Ter. (4. 219). « Tales cnsas obra Dios en el alma así convertida, que ella misma no las comprende. » J. de los Angeles, Conq. del reino de Dios, dial. 1, § 4 (25). « Una cosa es leer la guerra, otra mandarla; ningún juicio la comprehendió aun dentro en las experiencias. » Melo, Gnerra de Catal. 4 (R. 21. 5032). « Mal comprende la filosofia quien la mira como un conjunto de vanas cavilaciones sobre objetos poco importantes.

» Balmes, Filos, elem. Hist. 63 (602). « Si amada quieres ser, Licoris, ama; ! Que quien desobligada lo pretende, ! O las leves de amor ne comprehende, ! O á la naturaleza misma infama. » B. Argens, son, que principia asi 1ll. 12. 2994). « Con una clara verdad, que comprehende en un momento lo que en mucho tiempo no pudiera aleanzar trabajando la imaginación, de lo muy nada que somos v lo muy mucho que es Dios. » Sta. Ter. Cam. perf. 22 (R. 53. 3602). « Las palabras [del Señar! son muv diferentes, y con una se comprehende mucho lo que nuestro entendimiento no podrĺa comprehender tan de presto. » Ead.

Mor. 6. 3 (R. 53. 1652). « No sabiendo ahora á qué causa ó razón atribuir una tan breve y inereible mudanza, gasté no pocos ratos en comprenderla. » Césp. v Men. Sold, Pind. 2. in R. 18. 3391). « Sin duda que el hombre nació para estudiar la naturaleza. A él solo fue dado un espiritu capaz de comprender su inmensidad y penctrar sus leves. » Javell. Orac. inaug. del Instit. Astur. (R. 46. 3202). — « Si su propio discípulo lo vende, 1 De escrúpulo herida la canciencia, ! ¿ Quién su vida infernal no comprehende? » llojeda. Crist. 3 (R. 17. 4222). « Y con las simples aves sin ruido llarán las bravas sierpes va su nida : ! Que mavor diferencia comprehendo ! De ti al que has escogido. » Gareil, égl. 1 (R. 32. 1t). « Es dura cosa ! Que, dando entrada al marqués ! Amante, quiera después! Darte á Blanca por esposa.! — Sus fincs no comprehendo. » Alar cón. La prueha de las promesas, 2 (R. 20. 1422). « Yo que sus intenciones comprehendo, 1 Para mi luz á mi razón enciendo. » Rojas, Progne y Filomena, 2 (R. 54. 161). « Diré de tus pocas partes ! Las pocas que comprehenda.

» Quev. Musa 7, rom. Ya que descansan (R. 69. 2632). — 4x) Refl. » Es tan inexplicable el sér y perfección divina, que al mismo Dios, que solo se comprende, parece le faltaron palabras para declararse. » Nicremh.

Pas. « El más claro testimonio ! De la verdad que sustento! Es no ser comprchendida! Su soberana venida! Del humano entendimiento.

» Alarcón, El Anticristo, 1 (R. 20. 3623). « En los siglos de la ignorancia se creía maravilloso todo lo que no se comprebendia á primera vista. » V.. de los Ríos, Anail. del Quij. 196. — 8) Con una prop. infin. » El cual [intento] por conjeturas comprehendo! Ser de gran importancia y fundamento. » Erc. trauc. 12 (R. 17. 471). — x) Con una prop. interr. « Ve todos sus bienes, que soo infinitos, y ve y comprende según qué formas los puede comunicar. » León, Nomb. 3, Hijo (3. 290). — 8) Los signientes pasajes, en especial los de Santa Teresa, patentizan la diferencia sinonimica entre comprender y entender: » El entendimiento, si entiende, no se entiende cómo entiende : al menos no puede comprehender nada de lo que entiende. » Sta.

Ter. Vida, 18 (R. 53.611). « Entiéndese que se goza un bien, adonde juntos se encierran tados los hienes, mas no se comprende este hien. » Ead. ib. 18 (R. 53. 596). « Deshäecse toda [el almal, hija, para ponerse más en mi, va no es ella la que vive sino yo; como no puede comprehender lo que entiende, es no entender entendiendo. » Ead. ib. 18 (R. 53. 611). « El alma os reverencie, que os entiende, ! Que del velo mortal, divina idea, ! No es gloria para vos la reverencia. ! (lue quien como deidad no os comprehende, ¡Aunque dé lo posible quo desca,! Con no entenderos niega vuestra esencia. » F. de la Torre, 1, son. 24 (23). « Imagina quien ama que le entienden, 1 Porque su corazón muestra en las ojos,! V que sin pronunciar le comprehenden,! En mirando, su gloria y sus enojos. » Ilojeda, Crist. 6 (. 17. 4512).

2. Coger, como en un delito, en un lazo (trans.) (ant.). a) « llizo una sutilisima red en qne comnrehendió al dios Marte envuelto con su Venus. » Gran. Simh. 4. 10 (R. 6. 4971). « No hay consejo contra Dios, el cual comprehende, como dice la Eseritura. á los prudentes en su astucia. » Rivad.

Cisma, 2. 36 (R. 60. 2795). — 42) Pas. «¿ Cuántas veces acacce que una honrada casada viene á ser comprehendida en un adnlterio, mas no por esto condenamos á todas las casadas?» Gran. Serm, contra escand.

R. 11. 422). — 28b Part. « Y como él todavia aegase esto, el judio añadió diciendo : ¿ Por qué niegas lo que te pregunto, pues aver á iora de visperas, llegaste á darle una palmada en las espaldas? De lo cual maravillado el obispo, y viéndose comprehendido en aquella

culpa, confesó lo que antes habla negado. » Gran. Guia. 2. 6, S 1 (R. G. 132t).

1. Prender, arraigar tintrans.). Es latinismo inusitado hoy. » El primer cuarto [de la lunal abunda de caliente y lúmido, como las personas jóvenes, con lo cual las simientes y plantas más comprenden y crecen que con lo caliente y seco. » llerr. Agric. gen. 1. 7 Per. anteci. (Nétense el pretérito compriso y el part. compreso. El comprisa de N. M. Egipc. puede mirarse como galicismo.) Siglo XV: « E porque mas brevemente vuestra merced lo comprehenda, certificoos, señor, que podrian bien afirmar que los jueces no ahorcan loy un hombre por justicia por ningun crimen que cometa en toda Castilla. » Pulgar, Letras, 25 (279). « E tambien debemos considerar que si los juicios de Dios no podemos compreender, menos los debemos repreender. » Id. Clar. var. 2 (22). « Por ende que les encargaba mucho —- que - se trabajasen por quantas vias les fuesse possible de se avisar de los fechos, é assimismo de lo avisar á él de lo que compreender é saber pudiessen. » Cron. Alv. de Luna, 108 (286). « Item, que vo é — todos los otros grandes, contenidos é comprehendidos en el dicho mi seguro, fagamos e fagan juramento de —- » Seg. de Tordes, 5 (131). — Siglo XIII. « Si rieres á una hora muy de corazón é en nos de aquello llorares á poca de razon, darte has por de mal seso, é el juicio de Dios to habrá comprehendido. » Cast. e docum. 51 (R. 51. 178t). « La culebra — por las palabras santas que le dicen, la comprenden toda é la tiran de la saña é de la ponzoña que en sí ha. » Ib. 1 (R. 51. 951). « Generales son llamadas las cartas que comprehenden muchas cosas non soñalando ninguna. » Part, 3 18. 45 (2. 572). « Si alguno gana carta sobre algunt pleyto señalado, et su contendor gana otra carta general en que comprchenda muchas cosas, maguer que en esta segunda faga emiente de la primera, si non fablare de aquella cosa señaladamente sobre que el otro ganó la primera carta, decimos que se pierde la segunda et debe valer la primera. » Part. 3. 18. 37 (2. 567). « Et por estas tres oraciones [Paternóster, Ave, Credol comprelienden los cristianos la santa Trenidat. » Part. 1. 4. 71 (1. 13D. « Ya compresa me tenie el su castigamiento, pues era sabidor de su muerte. » Buenos proverbios (Runst, 59). « E tus pecados vuntaronse sobre ti, e tiencn te conpreso. » Ib. (Knust, 56). « Diga cada uno de nos tal palabra que comprenda muchos sesos. » Ib. (Knust, 16). « Aguisó Dios que el dia que se ayuntaron, que passassen las gruas porque oviessen emiente aquellos ladrones de aquel fecho malo que fizieran, que los comprisiesse Dios en aquel pecado. » Ib. (Knust, 3). « Compriso todol mundo, commo son tres armones. » Aleg. 221)5 (B. 57. 2172). « Tanto la auia el diablo comprisa! Que toda la noche andó en eamisa.» S. M. Eginc. (R. 57. 310t).

Etim. Port, comprehender, ant. comprender; cat. compendrer, prov. comprendre, compenre, comprener; fr. comprendre; it. comprendere : del lat. comprendere, contracción de comprehendere, comp. de cum, con, y prelendere, prendere, coger, como si se dijera Coger juntamente. ortozr. y pros. Coyarr. y ol Dice. Antor. no traen sino comprehender; Ondin y Terreros traen también comprender. La primera forma, comprobada por la medida de los versos en muchos pasajes de nuestros clásicos, fue suprimida en el Diccionario de la Academia, hasta la 12a edición, en que lleva la nota de anticuada. Es indudable que siempre fue netamente crudita. No hay para qué decir que la pronunciación actual se nsó también en lo antiguo : « Aquí no se comprchenden las prudentes! Que siguen las virtudes. » L. Argens. sat. Müy vien se muestra uli 45 2123.