La historia de una palabra

china

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

CHINA, pág. 624 · el artículo y su página del original →

CHINA, es vna pedrecita peque ña, que en Latin se llama scrupulus, si al guna destas se nos entra dentro del çapato lastima el pie, y caminamos mal, y con mucho dessasossiego. Dixose china del verbo Griego, xitω, que entre otras sinificaciones vale, solicito, turbo, por la inquietud que nos da la china détro del çapato. Vide verbo escrupulo. Echa chi na, se dixo de cierto modo de contar las vezes que vno beuia; echandole a cada vez vna china, en algun vaso, o lugar se ñalado.

CHINA, pág. 624 · el artículo y su página del original →

CHINA, la Prouincia que de pocos años aca se ha descubierto en las Ia dias de tanta riqueza y policia, que admira. Ay historia propia, y relaciones particulares embiadas por los padres de la Compañia de Iesus, que en aquella tierra han hecho gran fruto espiritual, con su dotrina, y exemplo.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

China, pág. 319 · el artículo y su página del original →

CHINA. Cf. Piedrecilla pequeña. Lat. Scrupus, t. Oña, Postrim. lib.2. cap.1. disc.2. Los Angeles, como Ministros del Señor à quien sirve el justo, y ayos suyos, cuidaran de limpiar el camino, y con sus manos le allanarán de manera que no haya una sola china que le lastime. FONSSc. Vid. de Christ.tom. 1.lib.1.cap.2. Vió Daniel una cblna que se desasia de un monte, y derribaba por el suelo oro, plata, bronce y hierro. QuEV.Fort. El Platero decia; esse maulero me trahia chinas por diamantes. ChI CHINA.Planta, ò raiz que se trahe de la Chint.Es mui semejante à la raiz del lirio, y notablemente agúda y mordaz. Cocida en agua provoca à sudor, y deshace gomas y otros tumóres frios, ò galicos. Lac…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

China, pág. 417 · el artículo y su página del original →

CHINA, piedrecita pequeña. Fr. Petite pierre, graviér. Lat. Scrúpus, i, glárea. It. Gbiaja. CHINA, loza, V. Porcelana. CHINA, Fr. Chine. Lat. Idólum sinicam, cierto idolo, que adoran los del Reino de la China. CHINA, se llama tambien la madera, esmalte, telas, Gg8 pa papél, &c. que viene de la China. CHINA, CHINéSA, CHIéSCA, co, adj. que se aplica á las cosas que pertenecen à la China: los Talladóres ponen para mayór modestia hojas chinescas, &c. á algunas medallas indecentes de los antiguos.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

China, pág. 271 · el artículo y su página del original →

CHINA.s. f. Piedra pequetia. Lapillus, eatealus CHINA. La raiz medicinal de una yerba del mismo nombre, especie de zarzaparrilla, que se cria en la China y en Ametica. Es del tamanto de las batatas de Malaga, con algunas tuberosidades, muy dura, sin olor y parda rojiza. Smilax china CHINA. Cierto género de lora fina que se trae de la China. Fabricase tamblen en varias partes de Europa. Fictilia vasa sinica CHIXA. La suerte que echan los muchachos, me tiendo una piedrecilla ú otra cosa semejante en el puño, y presentando las dos manos cerradas pierde aquel que señala la mano en que esta la piedr, CHINA. s. m. El natural del reino de la China Lo mismo que chino. || s. f. Tejido de seda ó…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

China, pág. 249 · el artículo y su página del original →

CHINA. s.f. Piedra pequeña. Lapillus ,calculus. || La raiz medicinal de una yerba del mismo nombre, especie de zarzaparrilla, que se cría en la China y en América. Es del tamaño de las batatas de Malaga , con algunas tuberosidades, muy dura, sin olor y. parda rojiza. Smilax china. || Cierto género de loza fina que se trae de la China. Llamase tambien porcelana, y se fabrica.en varias partes de Europa. Fictilia vasa sinica. || La suerte que echan los muchachos, metiendo una piedrecilla ú otra cosa semejante en el puño, y presentando las dos manos cerradas pierde aquel que señala la mano en que está la piedra. || s. m. El natural del reino de la China.

China, pág. 249 · el artículo y su página del original →

OHINA. s. f. Tejido de seda ó lienzo, que viene de la China ó labrado á su imitacion. Serica lineave tenuior tela sinica. MEDIA CHINA. Tejido de seda ó lienzo mas ordinario que la china. Crassior tela serica lintave sinica. ECHAR CHINA. f. fam. Contar las veces que uno bebe en la taberna, aludiendo á la costumbre de que cada vez que uno bebia echaban una china en la capilla de la capa, y despues al tiempo de la paga las contaba el tabernero y las cobraba. Ad calculos compotationes rtedigere. TOCARLE Á UNO LA CHINA. f, TOCARLE Á UNO LA SUERTE. TROPEZAR EN UNA CHINA. f. fam. Detenerse en cosas de poca importancia. Lapillo offendi.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

China, pág. 179 · el artículo y su página del original →

CHINA. f. Piedra pequeña. || Raiz medicinal de una especie de zarzaparrilla. [ Cierto género de loza fina que se trae de la China. Suerte que echan los muchachos con una piedrecilla. || Tejido que viene de la China. II MEDIA CHINA. Tejido mas ordinario que la china. |] ECHAR CHINA. fam. Contar las veces que uno bebe en la taberna. II TOCARLE A UNO LA CHINA. TOCARLE Á UNO LA SUERTE. || TROPEZAR EN UNA CHINA. fam. Detenerse en cosas de poca importancia. !l m. Natural de la China. CHINO.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

China, pág. 221 · el artículo y su página del original →

CHINA. f. Piedra pequeña. Lapillus, calculus. || La raizmedicinal ce una yerba del mismo nombre, especie de zarzaparrilla, que se cria en la China y en América. Es del tamaño de las batatas de Málaga , con algunas tuberosidades, muy dura, sin olor y parda rojiza. Smilac china. Y Cierto género de loza fina que se trae de la China. Llámase tambien porcelana, y se fabrica en varias partes de Europa. Fictilia vasa sinica. Y La suerte, que echan los muchachos, metiéndo una piedrecita ú otra cosa semejante en el puño, y presentando las dos manos cerradas pierde aquel que señala la mano en que está la piedra. || Tejido de seda ó lienzo, que viene de la China ó labrado á su imitacion. Serica…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

China, pág. 526 · el artículo y su página del original →

China, s. f. Nombre genérico estensivo á toda piedra pequeña, ó bien fragmento de tal. || Bot. La raiz medicinal de una yerba del mismo nombre, especie de zarzaparrilla, procedente de la China y de América, en cuyas regiones se cria. Es del tamaño de las batatas de Málaga, con algunas tuberosidades, durísima, inodora, y de color pardo rojizo. || Com. Cierta clase ó rico género de finísima loza, procedente asimismo de la China, ora delicadamente lisa y sencilla, ora de adornos y figuras llena en variadas y vistosas hechuras: como los magníficos jarrones, los elegantísimos y costosos floreros, las mil figuras afiligranadas, cuyo primor artístico recrea.=Género de loza fina, por otro nombre…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

China, pág. 336 · el artículo y su página del original →

CHINA, com. CHINO, NA. Lll p. Am. M. El que nace de indio y europea, casta muy blanca y bien parecida. || p. Cub. El hijo de mulato y negra, ó al reves. 1I1 f. Piedra pequeña. Lapillus, calculus. || La raíz medicinal de una yerba del mismo nombre, especie de zarzaparrilla, que se cria en la China y en América. Es del tamaño de las batatas de Málaga, con algunas tuberosidades, muy dura, sin olor y parda rojiza. Smilax china. Cierto género de loza fina que se trae de la China. Llámase tambien POrCELaNA, y se fabrica en varias partes de Europa. Fictilia vasa sinica. || La suerte que cchan los muchachos, meliendo una piedrecita ú otra cosa semejante en el puño, y presentando las dos manos…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

China, pág. 214 · el artículo y su página del original →

CHINA. f. Piedra pequeña. Lapillus, calculus. Y La raíz medicinal de una yerba del.mismo nom- - bre, especie de zarzaparrilla, que se cria en la China y en América. Es del tamaño de las . batatas de Málaga, con algunas tuberosidades, muy mp sin olor y parda y rojiza: Smilar - China. || Cierto género de loza fina que se trae de la Arne, Lémao tambien porcelana , y Se * fabrica en varias partes de uropa. Fictilia . 0834 Sinica, || La suerte que echan los mucha- . chos, metiendo una piedrecita ú otra cosa semejante en el puño, y presentando las dos manos cerradas pierdo aquel que señala la mano en que está la piedra. || Tejido de seda ó lienzo, que viene de la China ó labrado á su - imitacion…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

China, pág. 237 · el artículo y su página del original →

CHINA. f. Piedra pequeña. || La raíz medicinal de una yerba del mismo nombre, especie de zarzaparrilla, que se cria en la China y en América. Es del tamaño de las batatas de Málaga, con algunas tuberosidades, muy dura, sin olor, y parda rojiza. || Cierto género de loza fina que se trae de la China. Llámase tambien porcelana, y se fabrica en varias partes de Europa. || La suerte que echan los muchachos, metiendo una piedrecita ú otra cosa semejante en el puño, y presentando las dos-manos cerradas pierde aquel que señala la mano en que está la piedra. || Tejido de seda ó lienzo, que viene de la China, ó labrado á su imitacion. || menta cia. Tejido de seda ó lienzo más ordinario que la cnI-…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

China, pág. 718 · el artículo y su página del original →

s. f.: nobre genérico estensivo a toda piedra, pequeña.— La suerte que echan los muchachos metiendo una piedrecita u otra cosa semejante en e puño y presentando las dos manos cerradas, y pierde o gana aquel que señala la mano en que está la piedra, segun lo que convienen entre si.—adj. s. f. prov América Meridional : la moza india hasta que se casa.— prov. Méjico: criada mestiza.—ECHAR CHINA: contar las vezes que uno bebe en la taberna, aludiendo a la costumbre de que cada vez que unc bebia echaban una china en la capilla de la capa, y después al tiempo de la paga las contaba el tabernero y las cobraba.—TOCARLE U UNO LA CHINA TOCARLE A UNO LA SUERTE.—fam.: TRO PEZAR EN UNA CHINA: detenerse…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

China, pág. 1185 · el artículo y su página del original →

1. China. Femenino. Geografía. El mayor,iuo, poblado y poderoso de los imperios del Asia central.—Se encuentra colocado entre los 18° y 56° de latitud setentrional, y entre los 69 y 141° de longitud oriental del meridiano de Paris, comprendidas las islas de Haï-uan y Saghalien.—Confina al Norte, con el mar de Okhotsk y la Siberia; al Este, con el (Grande Océano: al Sur, con la Indo-China y el Indostan, y al Oeste, con los reinos de Lahore y el Turkestán independiente; cuyo perímetro abarca una extensión de 13.950.000 kilómetros cuadrados, que pueblan 400.000.000 de habitantes.—El clima es tan diverso como corresponde á la magnitud y variedad de los accidentes del terreno: al Norte, el frío…

China, pág. 1188 · el artículo y su página del original →

2. China. Femenino. Piedra pequeña. La raíz medicinal de una hierba del mismo nombre, especie de zarzaparrilla, que se cría en la China y en América. Es del tamaño de las batatas de Málaga, con algunas tuberosidades, muy dura, sin olor, y parda rojiza. Cierto género de loza fina que se trae de la China. Llámase también porcelana, y se fabrica en varias partes de Europa. La suerte que echan los muchachos, metiendo una piedrecita ú cosa semejante en el puño, y presentando las dos manos cerradas, pierde aquel que señala la mano en que está la piedra. I Tejido de seda ó lienzo, que viene de la China, ó labrado á su imitación. MEDIA CHINA. Tejido de seda ó lienzo más ordinario que la CHINA…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

China, pág. 330 · el artículo y su página del original →

China. (¿Del persa & chine, semi lla?) f. Piedra pequeña. Suerte que echan los muchachos metiendo en el puño una piedrecita ú otra cosa semejante, y, pre sentando las dos manos cerradas, pierdo aquel que señala la mano en que está la piedra. Echar china. fr. fig. y fam. Con tar las veces que uno bebe en la taberna aludiendo á la costumbre de que cada vez que uno bebía, echaba una china en la capilla de la capa, y después, al tiempo de la paga, las contaba el tabernero y las cobraba. (Tocarle á uno la china. fr. fig. Tocarle á uno la suerte. ! Tropezar uno en una china. fr. fig. y fam. De tenerse en cosas de poca importancia.

China, pág. 330 · el artículo y su página del original →

China. f. Raiz medicinal de una hierba del mismo nombre, especie de zarza parrilla que se ería en la China y en Amé rica. Es del tamaño de las batatas de Má laga, con algunas tuberosidades, muy dura, sin olor, y parda rojiza.Porcelana. Tejido de seda ó lienzo, que viene de la China, ó labrado á su imitación. Media china. Tejido de seda ó lienzo más ordinario que la china.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

China, pág. 588 · el artículo y su página del original →

2. China. Femenino. Instrumento de hierro acerado, de la figura de una azuela de carpintero, sin el cabo de madera. Usan de él los libreros para raspar y adelgazar las pieles con que cubren los libros en pasta. l Anticuado. La ESPADILLA en el juego de naipes. ETIMOLOGIA. Del árabe xafra, cuchilla de zapatero: catalán, gifla.

China, pág. 589 · el artículo y su página del original →

2. China. Femenino. Piedra pequeña. La raiz medicinal de una hierba del mismo nombre, especie de zarzaparrilla que se cria en la China y en América. Es del tamaño de las batatas de Málaga, con algunas tuberosidades, muy dura, sin olor, y parda rojiza. Cierto género de loza fina que se trae de la China. Llámase también porcelana, y se fabrica en varias partes de Europa.La suerte que echan los muchachos, metiendo una piedrecita ó cosa semejante en el puño, y, presentando las dos manos cerradas, pierde aquel que señala la mano en que está la piedra. || Tejido de seda ó lienzo, que viene de la China, ó labrado á su imitación. MEDIA CHINA. Tejido de seda ó lienzo más ordinario que la CHINA. I…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

China, pág. 303 · el artículo y su página del original →

zaina. || Hablar uno de chanza. fr. Hablar de burlas.

China, pág. 305 · el artículo y su página del original →

China. (Del gót. steíns, piedra.) f. Piedra pequeña. || Suerte que echan los muchachos metiendo en el puño una piedrecita ú otra cosa semejante, y, presentando las dos manos cerradas, pierde aquel que señala la mano en que está la piedra. || Echar china. fr. fig. y fam. Contar las veces que uno bebe en la taberna, aludiendo á la costumbre de que cada vez que uno bebía, echaba una china en la capilla de la capa, y después, al tiempo de la paga, las contaba el tabernero y las cobraba. || Tocarle á uno la china. fr. fig. Tocarle la suerte. ' Tropezar uno en una china. fr. fig. y fam. Detenerse en cosas de poca importancia.

China, pág. 306 · el artículo y su página del original →

China. f. Raíz medicinal de una hierba del mismo nombre, especie de zarzaparrilla que se cría en la China y en América. Es del tamaño de las batatas de Málaga, con algunas tuberosidades, muy dura, sin olor, y parda rojiza. || Porcelana, 1.* acep. Te Tejido de seda ó lienzo, que viene de la China, ó labrado á su imitación. || Media china. Tejido de seda ó lienzo más ordinario que la china.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

China, pág. 514 · el artículo y su página del original →

CHINA. f. Piedra pequeña. || Suerte que echan los muchachos metiendo en el puño una piedrecita u otra cosa semejante, y, presentando las dos manos cerradas, pierde aquel que señala la mano donde está la piedra. Amér En Chile, juego de muchachos que consiste en golpear con una china algunos botones que se ponen en el suelo, los cuales gana el que logra darles vuelta con el golpe CHINA. f. Raiz medicinal de una hierba del mismo nombre, especie de zarzaparrilla que se cría en la China y en América.! V. Anis, melón de la China. Porcelana, 1.a acep. || Tejido de seda o lienzo, procedente de la China, o labrado a su imitación. || Media china. Tejido de seda o lienzo más ordinario que la china…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «china», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/china.