La historia de una palabra

cesar

En 19 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

CESAR, pág. 591 · el artículo y su página del original →

CESAR, Lat. Cæsar, este fue apellido de la casa Iulia, y el primero que tuno este nombre se le pudieró dar por diferentes razones, o porque muriendo su madre de parto fue neceffario abrirla para facar la criatura que le quedaua en el vientre viua: y assi se dixo a cæsg matris vtero. O en razon de auer muer to en la guerra algun Elefante, el qual en la lengui Mauritana, se llama Cesar: o por tener los ojos çarcós, que el Lati no llama Cæsios, vel a Cæsarie; conuiene a saber la cauellera, por auer nacido con ella, del vientre de su madre. Efle nombre ilustrò Iulio Cesar, despues del qual todos los Emperadores, se llamaron Cefares, y no por ninguna de las razones dichas, sino por auerle…

CESSAR, pág. 591 · el artículo y su página del original →

CESSAR, parar, dexar de continuar alguna obra, del verbo Latino, ces so.as. abstineo, ab opere vaco. No cesar, continuar, como no cessar de llouer, va lellouer siempre. Cessacion à diuinis, vna censura rigurosissima, por la qual cessa en el lugar donde se pone, el dezir Missa, y las horas Canonicas, con las demas penas.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Cesar, pág. 294 · el artículo y su página del original →

CESAR s. m. Renombre, tituio y dictado de los Emperadores Romanos, y de sus sucessores en el Imperio, derivado de Julio Cesar, que fué el primero que tuvo esta suprema y Augusta Dignidad. Lat. Casar. CHRON. GEN. fo:.78.E segun esto, César tanto quiere decir, como el de la vedija, ò el de la cerda, ò el de la crin, ca por todo esto es dicho Cesaries. MARIAN. Hist. de Esp. lib.A. cap. 5. Diole luego nombre de César, con retencion para si del de Augusto. O César, ò nada. Phrase que explica el ánimo generoso, y magnanimo de algúna persona, que despreciando las mayores fortunas, por incapaces de lisongear la extremada altivez de su espiritu, aspira osado à las mas excelsas, ò morir precipitado…

Cessar, pág. 294 · el artículo y su página del original →

CESSAR. v. n. Suspender lo que se estaba diciendo, o haciendo, acabar, concluir, terminar alguna cosa. Viene del Latino Cessare, que significa lo mismo. AMRR. Mor. tom. 1. fol. 157. Concertó los deudores con sus acreedores, y hizo cessar todos los pleitos graves, y mui reñidos. Par ar. Hist. R. Sagr. lib.1. Dios justamente indignado, el Templo profanado, los sacrificios cessaban, el olvido del culto exterior crecia. Soris, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. cap. 9. Llegó el caso de cessar la batalla, porque cessé la resistencia. ESPIN. Rim.fol.114 Si el que dar favor professa de obligado esta sujéto, luego que la causa cessa, cessa tambien el eseto.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

César, pág. 405 · el artículo y su página del original →

CéSAR, era el nombre propio de una familia Romana, llamada Julia, que estableció el Imperio. Fr. Cesar. Lat.Caesar. Los doce Césares, se entiende por los doce primeros Emperadores. César, se toma por ejemplar del valór, y magnificencia: es un César, se porta como un César. César, viene del Latin Caeso matris útero, porque fue necesario abrir el vientre de la madre para sacdr al hijo, de que se tomó el nombre de la familia. César, se tomó mucho tiempo por el heredero del Imperio, como hoi se toma el Rei de Romanos. Desde MarcoAurelio, hasta el Emperadór Valente no hubo Emperadór Augusto, que no hubiese sido señalado César. CésAR, se toma tambien por Emperadór, V. O CÉSAR, Ó NADA, locucion…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Cesar, pág. 198 · el artículo y su página del original →

CESAR. v. n. Suspenderse ó acabarse algunarcosa. Cessare. CÉSARL s. m. Entre los antiguos romanos era sobrenombre de la familia de los Julios: despues pasó a ser nombre de dignidad con que se dis tinguian los que se destinaban para suceder en el imperio; y aun despues de obtenerle conservaban el nombre de CÉSAR, y tomaban de nuevo el de Angusto. Caesar CÉSAR Ó NADA. loc. con que se explica la ambicion de algunas personas que nada les satisface sino una gran fortuna. Aut Caesat, aut nihil. CESAR AUGUSTANO, NA. adj. El natural de la antigua Cesaraugusta, hoy Zaragoza, y lo que pertenece á ella. Usase tambíen como sustantivo. Gaes araugustanus.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Cesar, pág. 182 · el artículo y su página del original →

CESAR. v. n. Suspenderse ó acabarse alguna cosa. || s. m. Entre los antiguos romanos era sobrenombre de la familia de los Julios; despues pasó á ser nombre de dignidad con que se distinguian los que se destinaban para suceder en el imperio; y aun despues de obtenerle conservaban el nombre de CEsAR, y tomaban de nuevo el de Augusto. Cesar. CÉSAR 6. NADA. loc. con que se explica la ambicion de algunas personas que nada les satisface sino una gran fortuna. Aut Cesar , aut nihil.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Cesar, pág. 176 · el artículo y su página del original →

CESAR. n. Suspenderse ó acabarse alna Cosa.

César, pág. 176 · el artículo y su página del original →

CÉSAR. m. Emperador; los que tienen la autoridad soberana; título inferior al de Augusto. (Démos al César lo que es del César. — EVANGELIO.) || CÉSAR ÓNADA. loc. con que se explica la ambicion de algunas personas que Ra da les satisface sino una gran fortuna.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Cesar, pág. 161 · el artículo y su página del original →

CESAR. n. Suspenderse ó acabarse alguna cosa.

César, pág. 161 · el artículo y su página del original →

CÉSAR. m. Entre los antiguos romanos era sobrenombre de la familia de los Julios: después pasó á ser nombre de dignidad con que se distinguian los que se destinaban para suceder en el imperio; y aun después de obtenerle conservaban el nombre de cÉsAr, y tomaban de nuevo el de Augusto. Caesar. || CÉSAR Ó NADA. loc. con que se explica la ambicion de algunas personas que nada les satisface sino una gran fortuna. Aut Caesar, aut nihil.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Cesar, pág. 379 · el artículo y su página del original →

Cesar, v. n. Suspenderse ó acabarse alguna cosa. (Acad.) 1 Dejar de desempeñar algun cargo, empleo ó destino, etc.

César, pág. 379 · el artículo y su página del original →

César, s. m. Hist. Sobrenombre de la ilustre familia de los Julios entre lós antiguos romanos; después pasó á ser nombre de dignidad con que se distinguían los principes ó magnates destinados á suceder en el imperio; y aun después de ascender á emperadores, retenian el dictado de Césares, como tomaban de nuevo el de Augustos. Antes de llevar aquel título los herederos presuntivos adjuntos á los emperadores reinantes, lo habían llevado ya todos estos, aunque fuesen de origen estranjero, desde Neron hasta Diocleciano; en cuya época empezaron á tomar el título de augustos, y á tener un principe adjunto, que debía sucederles, para prevenir desastrosas eventualidades. || César ónada:; loc…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

César, pág. 242 · el artículo y su página del original →

CÉSAR. m. Entre los antiguos romanos era sobrenombre de la familia de los Julios : despues pasó á ser nombre de dignidad, con que se distinguian los que se destinaban para sucede en el imperio; y aun despues de obtenerle, conservaban e nombre de CÉsAR, y tomaban de nuevo el de Augusto. Caesar || CÉSAR Ó NADA. loc. con que se explica la ambicion de algunas personas que nada les satisface sino una gran fortuna. Aut Cae sar, aut nihit.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Cesar, pág. 155 · el artículo y su página del original →

CESAR. n. Suspenderse ó acabarse alguna cosa.

César, pág. 155 · el artículo y su página del original →

CÉSAR. m. Entre los antiguos romanos era $sobrenombre de la familia de los Julios: despues pasó á ser nombre de dignidad con que se distinguian los que se destinaban para suceder en el imperio: y aun despues de obtenerlo conservaban el nombre de césar, y tomaban de nuevo el de Augusto. Casar. || césar Ó NADA, loc. con que se explica la ambicion de algunad personas que nada les satisface sino una gran ortuna. Auf Casar, aut nihil.

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

César, pág. 229 · el artículo y su página del original →

César. Cœsar: del l. cœdere, cortar. Segun vulgar y antigua creencia, este sobrenombre de César se dió á la familia de los Julios, en virtud de que Julio César fue sacado, por incision, del vientre de su madre: Primùm CÆSAR, dice Plinio, è CESO matris utero dictus est. — Otros dicen que César fue así llamado porque nació con una larga cabellera, que en latin se dice cœsaries. Esta voz latina viene de cœdere, cortar, y se decia particularmente de la cabellera de los hombres, porque se la cortaban, á diferencia de las mujeres, las cuales no se la cortan.—V. PRECISION. D. y C.—Cesáreo, Cesárea (adjetivo que se aplica á la operacion que se hace cortando ó abriendo la matriz para extraer el…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Cesar, pág. 171 · el artículo y su página del original →

CESAR. n. Suspenderse ó acabarse alguna cosa.

César, pág. 171 · el artículo y su página del original →

CÉSAR. m. Entre los antiguos romanos era sobrenombre de la familia de los Julios; despues pasó á ser nombre de dignidad, con que se distinguian los que se destinaban para suceder en el imperio, y áun despues de obtenerlo, conservaban el nombre de cÉsar, y tomaban de nuevo el de Augusto. |] EMPERADOR. || césar ó NADA. loc. con que se explica la ambicion de algunas personas, que nada les satisface sino una gran fortuna.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Cesar, pág. 550 · el artículo y su página del original →

V. a. ant.. OMIFIR.—n. suspeuderse o acabarse alguna cosa.— Deteuerse, conteuerse.—Dejar de desempeñar algun cargo o destino público

César, pág. 550 · el artículo y su página del original →

adj. s. : sobrenombre de la familia de los Julios entre los antiguos romanos, que despues pasó a ser nombre de dignidad con que se distinguia a los que debian suceder en el imperio; obtenido este, conservaban el sobrenombre de César, y añadian el de Aucusro.—fr.: CESAR ONADA: esplica la ambicion de algunas personas, a quienes nada satisface a no ser una gran fortuna. =Biog.: AQUILIO JOLIO CÉSAR: sabio alemau; n. en 1720, y m. en 1792; Anales del ducado de Estiria; Historta de la Estiria, Derecho canónico de Austria. —CAYO JULIO CÉSAR: uno de los hombres mas célebres de la antigüedad romana, como guerrero, politico e historiador; n. 100 años antes de J. C. Pertenecía a la familia Julia y era…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

César, pág. 866 · el artículo y su página del original →

César. Masculino. Entre los antiguos romanos era sobrenombre de la familia de los Julios; después pasó á ser nombre de dignidad, con que se distinguían los que se destinaban para suceder en el imperio, y aun después de obtenerlo conservaban el nombre de CÉSAR, y tomaban de nuevo el de AUGUSTO. [ EMPERADOR. CÉSAR Ó NADA. Locución con que se explica la ambición de algunas personas, que nada les satisface sino una gran fortuna. DAR Á DIOS LO QUE ES DE DIOS, Y AL CÉSAR LO QUE ES DEL CÉSAR. Frase biblica con que se da á entender que la potestad de la Iglesia no debe alzarse en rebeldía contra la potestad del Estado sino que cada organización debe obrar dentro de la órbita de sus facultades, de…

Cesar, pág. 866 · el artículo y su página del original →

Cesar. Neutro. Suspenderse ó acabarse alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Latín cessãre, forma verbal de cessum, supino de cedère, ceder: italiano, cessare; francés, cesser; provenzal, cessar, sessur; catalán, cessar. El que cede, cesa en parte; el que cesa, cede en absoluto. Y la varia significación de estos verbos no es arbitraria, sino que está en la lógica de su formación, puesto que cesar representa la forma intensiva de ceder. SINONIMIA. Cesar, interrumpir, finalizar. Estas tres palabras significan la cesasion de cualquiera trabajo ó acción, y sólo se diferencian en los modos como consideramos este cesamiento. Cesar es un término general, que á toda suspensión de trabajo ó acción puede…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Cesar, pág. 238 · el artículo y su página del original →

Cesar. (Del lat. cessare.) n. Suspen derse ó acabarse una cosa.

1886-1893 Cuervo

Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra

Cesar, pág. 136 · el artículo y su página del original →

CESAR. P. a) No continuar, pouer término. Figura como suj. un nomhre de persona ó cosa personificada. 2) Absol. « Mientras que aquella noche durare, él sin cesar jamás, se ocupará en cantar de Dios. » León. Expl. del salmo 41 (4. 189). « Sin cesar dan voces aqnellos celestiales cantores diciendo : Santo, santo, santo es el Dios de los ejércitos. » Gran. Adic. al Mem. 2. 1a, consid. 1. 5 6. (R. 8. 4781). « Y luégo apriesa y sin cesar se dio media docena de puñadas en el rostro y en las narices, que se las bañó todas en sangre. » Cerv. Quij. 1. 26 (h. 1. 3182). « Vive ! Un sabio allí de ardiente celo henchido, [ Que sin cesar inspira, instruye, esTihe mabwall quist Ai, Roneio, (R. 4fi-494). —…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

César, pág. 223 · el artículo y su página del original →

César. Masculino. Entre los antiguos romanos era sobrenombre de la familia de los Julios; después pasó á ser nombre de dignidad con que se distinguían los que se destinaban para suceder en el imperio, y aun después de obtenerlo conservaban el nombre de CÉSAR y tomaban de nuevo el de AUGUSTO. I EMPERADOR. [CÉSAR Ó NADA. Locución con que se explica la ambición de algunas personas que nada les satisface sino una gran fortuna. DAR A DIOS LO QUE ES DE DIOS, Y AL CÉSAR LO QUE ES DEL CÉSAR. Frase biblica con que se da á entender que la potestad de la Iglesia no debe alzarse en rebeldía contra la potestad del Estado, sino que cada organización debe obrar dentro de la órbita de sus facultades, de…

Cesar, pág. 223 · el artículo y su página del original →

Cesar. Neutro. Suspenderse ó acabarse alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Del latin cessûre, forma verbal de cessum, supino de cedère, ceder: italiano, cessare; francés, cesser; provenzal, cessar, sessur; catalán, cessar.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

César, pág. 221 · el artículo y su página del original →

César. (Del lat. Caesar.) m. Sobrenombre de la familia romana Julia, que como título de dignidad llevaron con el de Augusto los emperadores romanos, y el cual fué también distintivo especial de la persona designada para suceder en el imperio. || Emperador, 1.2 acep. || Ó César ó nada. expr. fig. con que se explica la ambición de algunas personas, que nada les satisface sino una gran fortuna.

Cesar, pág. 221 · el artículo y su página del original →

Cesar. (Del lat. cessare) n. Suspenderse ó acabarse" una cosa.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Cesar, pág. 374 · el artículo y su página del original →

CESAR. (del lat. Cœsar). m. Título de dignidad que con el de Augusto llevaron los emperadores romanos, y el cual fué también distintivo especial de la persona designada para suceder en el Imperio. || Emperador, 1.a acep.

Cesar, pág. 374 · el artículo y su página del original →

CESAR. (del lat. cessare). v. n. Suspenderse o concluirse una cosa.! Dejar de desempeñar algún empleo o cargo. || Dejar de hacer lo que se está haciendo.—Rég. CESAR de correr; en su empleo.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «cesar», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/cesar.