Cesar

CESAR. P. a) No continuar, pouer término. Figura como suj. un nomhre de persona ó cosa personificada. 2) Absol. « Mientras que aquella noche durare, él sin cesar jamás, se ocupará en cantar de Dios. » León. Expl. del salmo 41 (4. 189). « Sin cesar dan voces aqnellos celestiales cantores diciendo : Santo, santo, santo es el Dios de los ejércitos. » Gran. Adic. al Mem. 2. 1a, consid. 1. 5 6.

(R. 8. 4781). « Y luégo apriesa y sin cesar se dio media docena de puñadas en el rostro y en las narices, que se las bañó todas en sangre. » Cerv. Quij. 1. 26 (h. 1. 3182). « Vive ! Un sabio allí de ardiente celo henchido, [ Que sin cesar inspira, instruye, esTihe mabwall quist Ai, Roneio, (R. 4fi-494). — « El verdadero amador de Dios no debe cesar ni dar descanso á sus ojos hasta que llegue á este grado de virtud. » Gran. Mem. vida crist. 4. 1. S6 (R. 8. 2702). « Quedó, cesando aqui el Ferrú arráez, suspendido el triste caballero. » Cesp. y Men. Esp. Ger. 2. 2 (h. 18. 2291). « Ocuparon del piélago los senos, Puesta en silencio y en temor la tierra, ! Y cesaron los nuestros valerosos, Y callaron dudosos. » Ilerr. 2, canc. 3 (R. 32. 3071). — 22) En los siguientes pasajes vale, por latinismo, Estar ocioso ó quieto; y en el de Argensola es de hecho el cessantes de Horacio. « Dura resolución,

mas bien segura.! Que quien teme el trahajo, y lento cesa, ! El premio de la gloria en vano abraza. » Herr. I, son. 129 (R. 32. 2832). « Ni el vulgo en sedicioso! Tumulto al pueblo dé las armas fieras,! Y el que cesaba, vuelva !. armarse, y el imperio se resuelva. » B. Argens. trad. de Hor, od. 1. 35 (R. 42. 3592). — 8) Con de, para expresar, como punto que uno deja ó de que se separa, aquello á que pone término. 22) Con un infin. « Ya que su Majestad hace merced que llegue á este puuto, no creo cesaria de hacer muchas más, si no fuese por nuestra culpa. » Sta. Ter. Vida, 15 (R. 53. 53t). « Los demonios envian al ánima ociosa malos pensamientos en que se ocupe, porque aunque cese de mal obrar, ne cese de pensar mal. » Gran. Guia, 2. 6, s 1 (R. 6. 1314). « Produce de si [el sol] los rayos de la luz, y él mismo los está conservando en aquella claridad que les dio, de tal manera, que si él faltase ó cesase de producirlos, eu ese punto dejarían de ser. » Id. Simb. 1. 38, s 9 (R. 6. 2812). « ¿ No cesas de dar suspiros --?» Lope, El piadoso veneciano, 1.5 (R. 11.549t). « Esta [espadal, que en sangre bárbara bañada, De cortar cuellos bárbaros no cesa. » Id. Et testimonio vengado, 3. 2 (R. 41. 4164). « Cesa de dar alabanzas ! A mi honor con dulces voces. » Cald. Judas Macabeo, 1. 1 (R. 7. 3112). « El que trabaja siempre, trabaja mucho, aunque se vava despacio. Ilasta las tortugas vienen á nuestros mares desde los más remotos; ; por qué ? porque no cesan de andar. » Jovell. Instrucc. a un teologo (R.46. 2782). « Cesa de observar la reja; Que rondas sin ocasión. » Iglesias, Letr. 2. 4 (R. 61. 4211). « En el averno has hecho voto firme De no cesar con penas de afligirme llasta el instante mismo de mi muerte. » Arriaza, son. 9 (R. 67. 552). « Al sin va Eneas cesa las espumas De surcar, y al encontrarla gime. » Maury, Dido (R. 67. 1821). « Y un solo instante la amorosa hija! El lecho de la madre moribunda ! No cesó de regar con tierno llanto » Lista, Poes. amor. 14 (R. 67. 3242). — 88) Con un sust. Esta construcción, comnnisima en nuestros clásicos, disuena algo hoy, prefiriéndose el empleo de en. » llaçen los ruiseñores! Renovar el placer ó la tristura ! Con sus blandas querellas. Que nunca dia y noche cesan dellas. » Garcil, canc. 3 (R. 32. 291). « El rey de Aragón prohó á conquistar á Cullera, mas cesé de la conquista por la falta de piedras que balló en aquel campo para tirar con los trabucos. » Mar. llist. Esp. 12. 17 (R. 30. 3671). « Pues si es el trabajo vano! De ui llanto y sospicar! Y del no pienso cesar, ! ¿a mi dolor inhnmano Cuál se le podrá igualar? » Cerv. Gal. 3 (R. 1. 432). « El cerrar de la noche y el llegar à la aldea hizo que dél [del cantol cesasen. » Id. ib. 4 (. 1. 652). « Venian todos — con agradable música y discretas y amorosas canciones, de las cuales cesaron cuando vieron á talatea, y á los demas que con ella estaban. » Id. ib. 5 (R. 1. 772). « Primero este sol que nos alumbra le viérades bañar una y otra vez en el graude Ovéano, que yo cesara de la comenzada plâtiea. » Id. ib. 6 (R. 1. 832). « Y aun despuès de haber tendido la negra noche por la faz de la tierra sus negras y escuras alas, él no cesaba de sus bien cantadas y mejor lloradas quejas. » Id. Col. (H. l. 2282). « No por esto cesaban ellos de su risa y de su obra, ni el volador Sancho dejaba sus quejas, mezcladas ya con amenazas. ya con ruegos. » Id.

Quij. 1. 17 (R. 1. 290t). « No le dejaba mover, y siu cesar un punto de sus lágrimas, le decía —» Id. ib. 1. 36 (R. 1. 3562). « Entendi que ni aun asentados á la mesa cesaban de los espirituales ejercicios. » Gran. Esc. espir. 4. § 1 (R. 11. 2972). « Acompaña tu predicación con la oración --- porque predicando persuadas al pueblo que cese de sus vicios, y orando alcances de Dios les dé su gracia.» Id. Orac. H consid. 2. 4. 8 12 (R. S. 1402). « San Jerónimo escribe de si mesmo, que algunas veces juntaba el dia con la noche, hiriendo los pechos, y haciendo oración, y que no cesaba deste oficio hasta que el Señor inviaba paz á su corazón. » Id. ib. 3. 1. 2, § 2 (R. 8. 173t). « Dias y noches no cesaba de los coloquios divinos y del ejercicio de la oración. »Id. Mlem. vida crist. 7. l. 7 (R. 8. 394t). « Nunca cese pues el siervo de Dios deste santo ejercicio, ni por su inhabilidad, ni por la molestia que á los principios recchirá. » Id. Adic. al Mem. 2. 1. 82 (R. 8. 4421). « ¿Qué quiere deeir que nunca cesando de la oración hay muchos que experimentan el fruto della?» Id. ib. med. 12, § 3 (R. 8. 5391). « Entonces el juez cesando deste castigo, y poniéndolos en la cárcel, mandó que se aparejasen para otro dia en el teatro muchas diferencias de bestias fieras muy crueles.» Id. Simb. 2. 22, 8 3 (R. 6. 3411). « Movida por este milagro, cesó de la persecución aunque no de su herejia.» Id. ib. 2. 29, 8 5 (R. 6. 3662). « ¿ Cómu puede nuestro rorazon olvidar este beneficio, y cesar nuestra boca de las alabanzas deste Señor? » Id. ib. 3. 14, 8 4 (. 6. 4221). « Continuamente bendecia á Dios, y porque cuando la saludaban no cesase de este oficio, en pago de la salutación respondía : Gracias á Dios. » Rivad. Flos SS. Presentacion (ida de la l’irgen, 116). « Aunque oyó palabras tan duras y ásperas, no se indignó ni quejó, ni murmuró de Criste, ni cesó de su demanda, perscverando en ella con gran constancia. » Puente, Med. 3. 29 (2. 204).

« Que, como así cortésmente Le despidas, cesará ! Desa locura en que está. » Lope, comedia La Arcadia, 2. 3 (R. 41. 1612). — y) Con en, para representar aquello á que se da término como rampo donde afloja la actividad. « Aun no cesaha en procurar resistir, mas podia tan poco, que algunas veces me cansaba. » Sta. Ter. l’idu, 30 (R. 53. 90t). « llierve el agua, y él, no sólo En apresurarlo cesa, Mas para que no le abrase! Al usar della, le cuesta Volver á templar el agua Otra tanta diligencia. » Mto. Industrias contra finezas, i. 2 (R. 39.2711). « Los planetas sus órbitas inmeusas Cesan en describir por aquel punto. » Arriaza, cant.

lir. 2 (R. 67. 919). « Es coustante que el. Fuero lleal fue publicado en 1255; en el siguiente se empezaron las Partidas, que fueron concluldas en 1263; y en todo este tiempo no se debe supouer obstáculo alguno que detuviese al legislador, pues que harto más fácil y decoroso le fuera cesar en el trabajo, que enterrarlo después de acabado. » Jovell. Carta al Dr. San Miquel (R. 50. 1191). « Cesando Niquea en sus lamentos, se le mostró Anastarax. » Clem. Coment. 2, p. 390. « Cesó en su dulce canto el pasajero. » Quint.

Poes. A España (R. 19. 381). « Cesa un instante siquiera,! Cesa, avecilla, en el canto. » M. de la llosa, Poes. La perdiz (1. 26). « Los pastores, bajo la copa sombria de un pino, competían cantando, mientras que las tostadas cigarras no cesaban en su música estridente. » Valera, Poesia y arle de los arabes, 2, p. 117. — 8) Trans. Aparece como acus. el nombre de aquello que se suspende (raro). « Imitándose nnos á otros [los pajarillos], no cesan en todo el día y la noche su dulcisima armonia. » Espinel, Escud.1. 17 (R. 18. 4131). « Desesperado he que aquéste, Cesase sus alabanzas. » Lope, El bobo del colegio. 2. 5 (R. 21. 1891). « Cesó por un rato el mozalbete la murmuración coutra su tío. » Cadalso, Cart, marr. 7 (2. 54). — « El liero amor no cesa,! Mal de mi satisfecho, Tender de nuevo el lazo por cogerme, Y por más ofenderme! Encarar mil saetas á mi pecho. » Cerv. Gal. 5 (R. 1. 782). — n) En especial, Separarse ó ser separado de un destino ó empleo (intrans.). Absol. ó con en. « Cuando, á consecuencia del motin de los sarjentos en la Granja, fue restablecida la constitución de 1812, y cesaron, por consiguiente, los corregidores, siendo reemplazados por los alcaldes electivos, no mereció un solo voto del partido dominante el insigne ciudadano que cesaba en su memorable administración.

» Mesonero, Mem. de un setentón, 2, p. 136. « En seguida intimó al príncipe de Anglona, comandante del cuerpo á la sazón, que cesase al instante en aquel mando y fuera á servir su plaza en el consejo de Estado. » Quint. Carlas à L. Ilolland, 5 (R. 19. 5561).— e) Suspenderse, no continuar (intrans.). Figura como suj. un nombre de cosa. a) « Mas cuando el viento le levanta ]el polvol, haría contra la naturaleza si no se levantase; y levantado, sube cuanto el viento lo sube y sustenta; y cesando el viento, se vnelve á su lugar. » Sta. Ter. Carlas, 1. 8 (L. 55. 2862). « Acabada la fundación de Sevilla, cesaron las fundaciones por más de cuatro años. » Ead. Fund. 28 (R. 53. 231t). « Yo temi harto que, venido el provincial, si algo le dijesen dello, me había de mandar no entender en ello, y luégo era todo cesado. » Ead. Vida, 34 (h. 53. 1032). « Guerra de montaña, poca provisión, menos aparejo para ella, dormir en tierra, no beber vino, las pagas en vitualla, tocar poco dinero, ó ninguno : cesando la codicia del interese, cesaba el sufrir trabajo; pobres, hambrientos, impacientes, adoleclan. » Mend. Guerra de Gran. 3 (. 21. 1061). « Cesó esta plática, y comenzóse ptra. » Cerv. Quij. 1. 13 (. 1.2781). « No más, cesen mis alabanzas, dijo á esta sazon D.

Quijote, porque soy enemigo de todo género de adulación. » Id. ib. 1. 29 (R. 1. 3321). « Personas hay de poca edad en quien concurren tales cireunstancias que cesen todos estos inconvenientes, y asi salgan desta regla general. » Gran. Mem. ridu crist. 3. 10 (R. 8. 2582). « Mas ya en aquel tiempo era cosa tan ordinaria martirizar los cristianos, que cesaba ya la admiración desta tan grande obra, por ser tan usada y cuotidiana. » Id. Simb. 5./2. 16, s 2 (h. 6. 6352). « La tempestad furiosa iba creciendo, ! Relámpagos y truenos no cesaban! llasta que salió el sol. » Erc. Arauc. 1 (R. 17.202). « Fue poco á poco al parecer cesando! Aquel rumor y grita que se oia. » Id.ib. 28 (R. 17. 106t). « Si en alguna de las naciones de Europa cesaron del todo las diversiones de la escena, ninguna tuvo como la nuestra tanto motivo de abandonarlas. » Mor.

Oríg. disc. hist. nola 2 (R. 2. 1652). « Esperamos que pueda sacar gran partido--- sobre todo del largo periodo de vacaciones estivas en que cesa del todo la enseñanza pública.

» Jovell. Regl. col. Calatr. 2. 4 (R. 46. 2102). « Empezaron los de dentro á gritar : Paz, paz. Cesó el estrago, y quedó la Alcudia por el Cid. » Quint. Cid (R. 19. 2082). « Pidió á los generales castellanos — que cesasen los pregones de guerra que se hacían en Castilla contra Aragón y Navarra. » Id. D. Alv. de Luna (R. 19. 3912). — 44) Con dat. de pers. « Solo tenía, que si no llegaban á mí, los dolonos me mosahan muchas voces » Sta. Tar.

Vida, 6 (l. 53. 321). — 88) Part, dep. « Cesado el tumulto, mandó Druso leer las cartas de su padre. » Coloma, Tac. An. 1. 24 (l. 23).

Per. anteci. (La construcción con gerundio es semejante à la gr. zab́erat voπtayεύmν, 2́yet αcíctov. Cp. Kühner, Ausf. Gramm. 2, § 482. 6.) Siglo XV : « Fueron cesando las crudas guerras que en aquel reyno avia. » Pulgar, Clar. var. 7 (68). « Le envió mandar que cesase la guerra que facia. » Id. ib. 4 (36). « Lo qual cesamos de poner en obra, porque á vuestra señoria plugo que se no hiciese por aquella via. » Crôn. Juan n. 14. 46 (R. 68. 3981). « Que los pregones que el rey mandaba facer de la guerra contra los reyes de Aragon é Navarra cessassen.

» Cron. Alv. de Lana. 21 (71). « El rey manub agmn"ile jusus, é mvi miy gennd mossar de la ferida de don Alvaro. » Ib. 8 (25). « Nunca cesso maldiciendo! Mi vida. » Canc. de Stuñ. p. 6. « Que non cesso maldesirme ! Quando entiendo partirme. » Ib. p. 26. « Los que despues dellos en estos nuestros tiempos lian escripto ó escriven, cesso de los nombrar.

» Santill. p. 17. « El pastor, cuyo carmen todos dias! La sancta esposa non cessa cantando.» Id. p. 291. « Pero jamas non cessava! Nin cessó con grand quebranto) Este dolorido canto,! A la saçon que expirava.» Id. p. 104. « Mas la Jruedal del medio boltar no cessaua. » Mena, Lab. 56 (222). « ) tambien cesaria la delectacion que las gentes

han en las dulces et delectables palabras. » Vis. delect. 1. 3 (R. 36. 3162). « Si sobre ello non fuesse proveido, é los dichos debates, é dissensiones -- non fuessen atajados, cessados é pacificados, á mi se podria dello seguir gran desservicio. » Seg. de Tordes. 16 (252). « E non cesas presumiende! Commo vives muy honrrado. » Canc. de Baena, p. 632. « Los sessos humanos non cesan urdiendo, ! Texeudo é fasiendo obras de arañas. » Ib. p. 596. « Quantos fucron é son é seran nasçidos ! Dios nunca çesa jamás de mirar, ! E los que son salvos é los que perdidos ! Non cesan sus ohras é llios su judgar. » Ib. p. 580. « E commo aquel que cossa estraña mira,! E nunca vido é non cessa mirando ---» 1b. p. 251. « Nin cesen loando en todas las partes! A este famoso entre los famosos. » Ib. p. 15. — Siglo XII': « E de ellas [de las galeas] estaban aun armadas por la guerra de los moros que aun non cra cesada. » Cron. Pedro I. 1.8 (R. 66. 1072). « E todas las guerras que avia estonces por muchas partes, todas cesaron cuando sopieron que era ya el rey finado.» Crou. Sancho II', 1 (R. 66. 692). « Otrossy que las demandas e querellas que sson entre los dichos dean e cabildo e los de Tliescas — que esten quedadas e cessadas ffasta que el rey sea de hedat e lo libre commo la sua merçed lluerc. » Cortes de Valladotid, año 1322 (C. de L. y C. 1. 365). — Siglo XIII : « Plogo a Dios del cielo e cesó la heregia. » S. Ildef.

(R. 57. 3281). « El clérigo á quien ha dado Hios entendimiento ha de llamar é non cesar, á alta voz asi como bocina que á lueñe es oida.» Cast. é docum. 86 bis (R. 51. 2221). « Da voces, é nunca cansa nin cesa de rogar á Dios de noche é de dia. » Ib. 32 (h. 51. 1502).« E cuando el home bueno vio que non cesaban de su maldad, envié allá su tijo. » Ib. 32 (R. 51. 1501). « Otrosi si —-el que demandó cesa, que non quiere demandar. » Leyes nuevas, 22 (0. L. 2. 191). « Yo non cesé de aprender la gramátiea et de meter la mi ánima à sotileza et á buen entendimiento, atanto que veuct á mis compañeros et á mis iguales. » Cal. é Dymna (R. 51. 141). « Todos aquellos que --- cesaren de escarmentar su maldad por alguna manera, sufran los mandamientos de los sanctos Padres. » Fuero Juzgo, 12. 3. 10 (192). « Que todo judio cese de todas huebras en los dias de los domingos é de las fiestas. » Ib. 12. 3. 5 (190). « Pero él non cessaba al Criador servir. » Berc. S. Dom. 163 (R. 57. 451). « Fnent perenal es ella de qui mana la mar, ! Que en sazon ningnna uon cessa de manar. » Id. Mit. 867 (R. 57.1301).

Etun. Port., cat., prov. cessar; fr. cesser; it. cessare : del lat. cessare, intensivo de cedere, retirarsc.