cantimplora
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CANTIMPLORA, pág. 418 · el artículo y su página del original →
CANTIMPLORA, es vna garrafa de cobre con el cuello muy largo para enfriar en ella el agua, o el vino, metiendola, y enterrandola en la nieue, o meneandola dentro de vn cubo có la dicha nieue, cosa muy conocida y vsada en España, y en todas partes. Dixose cantimplora, porque al dar el agua, o el vino que tiene dentro, por razõ del aire que se encuentra en el dic ho cuello, suena en muchas diferencias, vnas baxas y otras altas, vnas tristes y otras alegres, q parece cantar y llorar juntamente. En Griego se dize ΚΑαυσι γέλως, id est ridẽs & flens, à verbo Kato, fleo, & ytAéo, rideo. Por esta mesma razon llaman los Francese: Chãte plure, a cierto arcaduz y regadera con que sacan aguz para regar…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Cantimplora, pág. 169 · el artículo y su página del original →
CANTIMPLORA. s. f. Maquina hidraulica de un cañon curvo con dos braz os desiguales, que sirve para extraer agua ô licores de algun estanque ó vasija. Sipho, CANTIMPLORA. Vasija de cobre, estaño ó plata que sirve para enfriar el agua, y es semejante a la guiafa. Lazina
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Cantimplora, pág. 154 · el artículo y su página del original →
CANTIMPLORA. s. f. Máquina hidráulica de un cañon curvo con dos brazos desiguales, que sirve para extraer agua ó licores de algun estanque ó vasija. Sipho. || Vasija de cobre, estaño ó plata que sirve para enfriar el agua, y es semejante á la garrafa. Lagena. CANTINs. f. Sótano donde se guarda el vi. no para el consumo de la casa. Cella vinaria. CANTINA. Puesto público inmediato á los cuarteles y campamentos, en que se vende vino y algunos comestibles.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Cantimplora, pág. 152 · el artículo y su página del original →
CANTIMPLORA. f. Cañon curvo con dos brazos desiguales para extraer agua Ó licores. || Vasija de cobre, estaño Ó plata para enfriar el agua, y es semejante á la garrafa.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Cantimplora, pág. 135 · el artículo y su página del original →
CANTIMPLORA. f. Máquina hidráulica de un cañon curvo con dos brazos desiguales , que sirve para extraer agua ó licores de algun estanque ó vasija. Sipho. Y Vasija de cobre, estaño ó plata que sirve para enfriar el agua, y es semejante á la garrafa. Lagena
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Cantimplora, pág. 330 · el artículo y su página del original →
Cantimplora, s. f. Sifon, tubo de dos brazos desiguales, que sirve para estraer líquidos de alguna cuba ó vasija. || Arq. Vano muy angosto y largo de arriba abajo, que se deja en las paredes del terraplen para que se introduzca el aire, y se escurra el agua de la tierra que forma el terraplen. || Vasija de metal, mas ó menos aplanada, con dos asitas, para llevar agua cuando se viaja. La usa especialmente la tropa. La Acad. dice: «que es para enfriar el agua.» Cantina, s. f. Sótano donde se conserva el vino para el consumo de casa. || Despacho de vino al pormenor inmediato á los cuarteles y campamentos. || El sitio de casa donde se tiene el agua para beber. || Cantinas, pl. Cajones pequeños…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Cantimplora, pág. 204 · el artículo y su página del original →
CANTIMPLORA. f. Máquina hidráulica de un cañon curvo con dos brazos desiguales, que sirve para extraer agua ó licores de algun estanque ó vasija. Sipho. !l Vasija de cobre, estaño ó plata que sirve para enfriar el agua, y es semejante á la garrafa.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Cantimplora, pág. 131 · el artículo y su página del original →
CANTIMPLORA. f. Máquina hidráulica de un cañon curvo con dos brazos desiguales , que sirve para extraer agua ó licores de algun estanque ó vasija. Sypho. || Vasija de cobre, estaño plata que sirve para enfriar el agua, y es semejante á la garraía. Lagena. ,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Cantimplora, pág. 145 · el artículo y su página del original →
CANTIMPLORA. f. Máquina hidráulica de un cañon curvo con dos brazos desiguales, que sirve para extraer agua ó licores de algun estanque ó vasija. || Vasija de cobre, estaño ó plata, que sirve para enfriar el agua, y es semejante á la garrafa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Cantimplora, pág. 748 · el artículo y su página del original →
Cantimplora. Femenino. Máquina hidráulica de un cañón curvo con dos brazos desiguales que sirve para extraer agua ó licores de algún estanque ó vasija. (Vasija de cobre, estaño ó plata, que sirve para enfriar el agua, y es semejante á la garrafa. ETIMOLOGÍA. Latín cantare, cantar; y plorãre, llorar; el canto, por el ruido que hace el agua cuando sale por los agujeritos de la cantimplora; el lloro, por el agua que vierte, como si se quisiera comparar á las lágrimas. (Extracto de MoNLAU): italiano y catalán, cantimplora; francés, cantepleure; normando, champelure; picardo, champleuse.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Cantimplora, pág. 202 · el artículo y su página del original →
Cantimplora. (Del fr. chantepleure. t. Máquina hidraulica de un cañón curvo con dos brazos desiguales. que sirve para extraer agua ó licores de algún estanque o vasija. ¡ Vasija de cobre, estaño ó plata que sirve para enfriar el agua. y es se mejante á la garrafa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Cantimplora, pág. 91 · el artículo y su página del original →
Cantimplora. Femenino. Máquina hidráulica de un cañón curvo con dos brazos desiguales, que sirve para extraer agua ó licores de algún estanque ó vasija. !Vasija de cobre, estaño ó plata, que sirve para enfriar el agua, y es semejante á la garrafa. ETIMOLOGÍA. Del latin cantàre, cantar; y plorare, llorar: italiano y catalán, cantimplora: francés, chantepleure.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Cantimplora, pág. 187 · el artículo y su página del original →
Cantimplora. (Del fr. chantepleure.) f. Sifón. || Vasija de cobre, estaño ó plata, que sirve para enfriar el agua, y es semejante á la garrafa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Cantimplora, pág. 322 · el artículo y su página del original →
CANTIMPLORA. (en fr. chantepleure). f. Sitón, 1.a acep. || Vasija para enfriar el agua y otros liquidos, semejante a la garrafa. || Amér. En Guatemala, bocio, papera.! Amér. En Chile, vasija de metal en que llevan el agua los soldados. || Amér. Ln Colombia, frasco para llevar la pólvora.
acepción con acepción en el diccionario oficial →