Cantimplora

Cantimplora. Femenino. Máquina hidráulica de un cañón curvo con dos brazos desiguales que sirve para extraer agua ó licores de algún estanque ó vasija. (Vasija de cobre, estaño ó plata, que sirve para enfriar el agua, y es semejante á la garrafa.

ETIMOLOGÍA. Latín cantare, cantar; y plorãre, llorar; el canto, por el ruido que hace el agua cuando sale por los agujeritos de la cantimplora; el lloro, por el agua que vierte, como si se quisiera comparar á las lágrimas. (Extracto de MoNLAU): italiano y catalán, cantimplora; francés, cantepleure; normando, champelure; picardo, champleuse.