CANTIMPLORA

CANTIMPLORA, es vna garrafa de cobre con el cuello muy largo para enfriar en ella el agua, o el vino, metiendola, y enterrandola en la nieue, o meneandola dentro de vn cubo có la dicha nieue, cosa muy conocida y vsada en España, y en todas partes. Dixose cantimplora, porque al dar el agua, o el vino que tiene dentro, por razõ del aire que se encuentra en el dic ho cuello, suena en muchas diferencias, vnas baxas y otras altas, vnas tristes y otras alegres, q parece cantar y llorar juntamente. En Griego se dize ΚΑαυσι γέλως, id est ridẽs & flens, à verbo Kato, fleo, & ytAéo, rideo. Por esta mesma razon llaman los Francese: Chãte plure, a cierto arcaduz y regadera con que sacan aguz para regar los jardines. Carolo Stephano, de re Hortensi.