bordar

BORDAR, pág. 330 · el artículo y su página del original →

BORDA R, recamar las orillas de los vestidos Borda dura la tal obra.Bor dador el oficial q́ borda:dixo se de borde, que en lengua Castellana vale extremidad y orilla de alguna cosa, tomado del Frances que llama bord, las orillas del vestido. Lat. fimbria, extremum tuni cæ. La orilla del mar, llaman tãbiẽ bord, de donde se dixo abordar, llegar có el vaxel a la orilla. Los de Frigia fueron los primeros que vsaró bordar los vesti dos. En los vasos llamamos borde el estremo dellos, q́ en Latin se llama labrũ.

Bordar, pág. 650 · el artículo y su página del original →

BORDAR. v. a. Labrar, ò formar con la agúja las figúras dibujadas en el campo de la tela, de sedas, plata, oro, de una ò mas colóres, imitando las flores, los paxaros, &c. Viene del nombre Borde, que es remate y orilla, porque regularmente se bordan los extrémos de las ropas. Lato Phrygionium opus facere, pingere, texere. RECOP. lib.7. tit.12.l.1: Para las guarniciones y sillas, caparazones........se pueda echar hilo de oro ò plata, tirado, ò hilado, y bordarse el jaéz de ello. SAAV. Repub. fol. 12. Alli algunos Troyános se exercitaban en bordar y matizar. BORDAR. Metaphoricamente vale adornar la superficie de alguna cosa con luces y colóres, que paréce estan bordadas sobre ella. Es voz…

Bordar, pág. 512 · el artículo y su página del original →

BORDAR. V. a. Labrar sobre qualquier a tela con hilo, zcda, lana, plata, oro &c. formando varias labores dibujadas en ella. Ara pingere, opus pbrigium texere. RECOP. lib. 7. cít. 12. l. 1. Para las guarniciones y sillas, caparazones..... se pueda echar hilo de oro ó plata, tirado ó hilado, y bordarse el jacz de ello. RORDAR. Vale executar alguna cosa con arte, y así se dice: bayla que lo borda &c. Elegantius agerc. SORDAR DE IMACINERIA. V. Imagincria. BORDAR DE RELALCE. V. Realcc.

Bordar, pág. 261 · el artículo y su página del original →

BORDAR, enriquecer, y hermosear alguna tela con diversas labores, ó figuras de seda, &. Fr. Brodér. Lat. Phrygiórum artem exercére, acu pingere. Ir. Ricamare. BoRpaR, lo mismo que exornar alguna materia, ó cosa que se cuenta, &c. Fr. Brodér. Lat. Adornare. It. Ornáre, abbellire. Borda cuanto dice; pero le suele tirar algun golpe á la verdad. BORDaR DE CAñ UTILLO. Lat. Opus topiarium tubulis aureis, aut argenteis ornáre. BORDaR DE IMAJINERÍA. Lat. Acu phrygià opus topiarium ornáre. BoRDaR DE REALCE. Lat. Opus phrygiis eminentiis concinnáre. BoRDaR DE SOBREPUESTO. Lat. Telam figuris assútis variáre. Borpár, voz burlesca, lo mismo que casarse, V. y Quev. Talia.

Bordar, pág. 124 · el artículo y su página del original →

BORDAR. v. a. Labrar sobre cualquiera tela con hilo, seda, lana, plata , oro dc. formando varias labores dibujadas en ella. Acu pingere. || met. Ejecutar alguna cosa con arte, z asise dice: baila que lo morDA dc. Elegantids agere. BORDAR Á TAMBOR. f. Bordar con punto de ca- - deneta en un bastidor pequeño , que en la figura se parece al tambor ó caja militar, ó en bastidor regular, con una aguja que remata en un ganchito, enhastada en un cabo de palo; - hueso ó marfil. Catenatum opus acu pingere.

Bordar, pág. 125 · el artículo y su página del original →

BORDAR. a. Labrar figuras en relieve con aguja, etc., sobre las telas. || met. Ejecutar con arte y primor. || Á TAMBOR. fr. Bordar con punto de cadeneta en un bastidor pequeño, que en la figura se parece al tambor, ó en bastidor regular.

Bordar, pág. 275 · el artículo y su página del original →

Bordar, v. a. Lobrar, trazar, di bujar por medio de aguja, cón hilo, seda, oro, plata, lana ú otra materia, varias figuras simétricas ó irregulares, sobre cualquier género de tela, embelleciéndola con los primores de este arte. || Fig. Ejecutar alguna cosa con la mayor perfeccion, superioridad, maestría y elegancia; así se dice: lo borda ó pule como ninguno, etc. || Poét. Trazar vistosas líneas á modo de bordados, aun hablando de los animales; así vemos en un drama del duque de Rivas hacer mencion de cierta magnífica jaca torda que con tanto primor los campos borda. || Adornar, engalanar, embellecer, añadir encantos á las mas pintoresccas situaciones, otros objetos ó cosas inanimadas. || á…

Bordar, pág. 164 · el artículo y su página del original →

BORDAR. a. Labrar sobre cualquiera tela con hilo, seda lana, plata, oro etc. formando varias labores dibujadas en ella. Acu pingere. || met. Ejecutar alguna cosa con arte y primor Etegantius agere. UIl met. Exornar lo que se cuenta.]!] TAMBOR. fr. Bordar con punto de cadeneta en un bastidor pequeño que en la figura se parece al tambor, ó en bastidor regular, con una aguja que remala en un ganchito, enhastada en un cabo de palo, hueso ó marfil. Catenatum opus acu pingere.

Bordar, pág. 104 · el artículo y su página del original →

BORDAR. a. Labrar sobre cualquiera tela con hilo, seda, lana, plata, oro, etc. formando varías ee dibujadas en ella. Acu pingere. || met. Ejecutar alguna cosa con arte y primor. Elegantiús agere. || Á tamBor. fr. Bordar con punto de cadeneta en un bastidor pequeño que en la figura se parece al tambor, ó en bastidor regular, con una aguja que remata en un ganchito, enhastada en un cabo de palo, hueso maríil. Catenalum opus acu pingere.

Bordar, pág. 116 · el artículo y su página del original →

BORDAR. a. Labrar sobre cualquiera tela con hilo, seda, lana, plata, oro, etc. formando varias labores dibujadas en ella. |] met. Ejecutar alguna cosa con arte y primor. || Á TAMBOR. ÍT. BORDAR con punto de cadeneta en un bastidor pequeño que en la figura se parece al tambor, ó en bastidor regular, con una aguja que remata en un ganchito, enastada en un cabo de palo , hueso ó « marfil.

Bordar, pág. 390 · el artículo y su página del original →

V. a. : labrar con hilo de seda, lana, plata u oro, sobre cualquier género de tela, formando er el a varias labores.—met.: ejecutar alguna cosa con arte y primor.—Adernar, her. moscar, engalanar, exornar lo que se cuenta. =Art. y Of. fr.: BORDAR A TAMBOR: hacer bordados con punto de cadencta en un bastidor pequeño que en la figura se parcce al tambor, o en bastidor regular, con una aguja que remata en un ganchilio, enhastada en un cabo de palo hueso o marfil

Bordar, pág. 621 · el artículo y su página del original →

Bordar. Activo. Labrar sobre cualquiera tela con hilo, seda, lana, plata, oro, etc., formando varias labores dibujadas en ella. Metáfora. Ejecutar alguna cosa con arte y primor. A TAMBOR. Frase. BORDAR con punto de cadeneta en un bastidor pequeño que en la figura se parece al tambor, ó en bastidor regular, con una aguja que remata en un ganchito, enastada en un cabo de palo, hueso ó marfil. ETIMOLOGÍA. Borde: francés, border; burguiñón, badai. (MONLAU, LITTRÉ.) —En cuanto á las demás formas del romance, su origen es distinto. Derivación. Céltico: bajo bretón, broud, aguijón; brouda, aguijonear, picar, bordar; kimry, brodio; inglés, broider; provenzal, broydar; catalán, brodar; francés…

Bordar, pág. 162 · el artículo y su página del original →

Bordar. Del vêlt hraud, aguixim a Enriquecer una tela ó piel con hilo, seda lana, plata, oro. etc formando en ella con la aguja figuras ó labores. ! fig. Ejecutar alguna cosa con arte y primor.

Bordar, pág. 892 · el artículo y su página del original →

Remar, a) Intrans. « Si por cuamorados cchan á galeras, dias ha que pudiera yo estar bogando en cllas. » Cert. Quij. 1. 22 R. 1. 304f. « Hlalleme el xeguudu año, que fue el de setenta y des, en Navaritto. bogando en la capitana de los tres fanales. » Id. ib. 1. 39 (R. 1. 3038). « Las que bogaban dijeron que no era aquél tiempo de tomar reposo alguno, que les diesen de comer á los que no bgahan, que ellos no querian soltar los remos de las u mes en mauera alguna. 1d. 4b. 1. 41 (R. 1. 371-». « Con aduurahle di ligencia bogaban la vuelta de pomiente, que era el propto viaje de Orán y adonde la uqe caminaba. » Césp. y Men. Esp. Gerardo, 2. 2 R. 18. 215t). « Dejada esta materia aparte,! Volveré…

Bordar, pág. 720 · el artículo y su página del original →

Bordar. Activo. Labrar sobre cualquiera tela con hilo, seda, lana, plata, oro, etc., formando varias labores dibujadas en ella.! Metáfora. Ejecutar alguna cosa con arte y primor.A TAMBOR. Frase. BORDAR con punto de cadeneta en un bastidor pequeño que en la figura se parece al tambor, ó en bastidor regular, con una aguja que remata en un ganchito, enastada en un cabo de palo, hueso ó marfil. ETIMOLOGIA. Del céltico, broud, aguijón; brouda, aguijonear; catalán, brodar; francés, broder; antiguo espanol, broslar, broslador, brosladura.

Bordar, pág. 149 · el artículo y su página del original →

Bordar. (De borde, 1.9 art.) a. Adornar una tela ó piel con bordadura. || fig. Ejecutar alguna cosa con arte y primor.

Bordar, pág. 265 · el artículo y su página del original →

BORDAR. (de borde, 1." art). yv. o; Adornar una tela o piel con bordadw ra. || fig. Ejecutar alguna cosa co; arte y primor.—Rég. BORDAR (algu na cosa) al tambor;—de realce;—con, de oro;—en cañanmazo., BORDE. (de borda). rm. Extremo u orjlla de alguna cosa. || Orilla de una vs. sija alrededor de la boca. || Bordo, 1.> acep. || A borde. m. adv. A pique o cerca de suceder METDA Cosa.