La historia de una palabra

boda

En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

BODA, pág. 323 · el artículo y su página del original →

BODA, y bodas, es vn termino Español antiguo y muy vsado, por lo que en Latin llomamos nuptias, vel tedas, por el velo que lle uaua la nouia ante el rostro que la cubrïa a modo de nube, o por las hachas que yuan con ella delan te ardiendo, que antiguamente fe haziã de tea, que es el coraçon del pino l eno de resina, sustenra mucho el fue go con Ilama. Muchos tienen por cierto que este nôbre boda es Arabigo, dicho cerca delos Arabes buda: otros que es He breo de vn verbo niq que es alegrarse, cuyo participio es D7T bodahh. Tambiẽ podria traer origen del verbo NInmen tiri. Y concuerda con los que dizẽ que casamiento vale tanto como calo, y miẽ to: porque se hazen los casamientos a caso, y aun…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Boda, pág. 632 · el artículo y su página del original →

BODA. s. f. La celebración del matrimónio, ò la celebridad y fiesta con que se solemniza el casamiento. Covarr. trahe varias etymologias, que todas tienen poco fundamento, y él las pone como dudosas. Mas paréce sea voz Castellana antigua. Lat. Nuptiæ, arum. FUER. Juzc. lib.3.tit. 14 1.5. E por aloagar las bodas. MARM. Descripc.de Afric. fol. 60. Estos Morabitos van à las fiestas y bodas principáles. Pic. JUSTIN. fol.70. Lo hace por no hacer falta à un convite de una boda. BODA DE HONGOS. Phrase festiva. Se entiende la que se hace sin lo necessário,y mui pobremente. Lat-Pauperculæ nuptia. CANC. Obr. Poet.fol.122; Tde diferentes setas se hace la boda de hongos. Andarse de boda en boda. Phrase…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Boda, pág. 255 · el artículo y su página del original →

BODA, festin, convite que se dá con el motivo de algun nuevo matrimonio. Fr. Noce. Lat. Nuptiae, nuptiale convivium, nuptiáles épulae. It. Nozze, festino. BODA, Ó BODAS, se toma tambien por el mismo casamiento. Fr. Noces. Lat. Matrimónium, nuptiac. It. Nozze. BODA DE HONCOS, llaman à la que es de pobres.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Boda, pág. 121 · el artículo y su página del original →

BODA. s. f. El casamiento y la fiesta con que se solemniza. Nuptia. BODA DE NEGROS. fam. Cualquiera funcion en que hay mucha bulla, confusion, grita y algazara. Quasi ethiopum repotia. Á BODA NI BAUTIZO NO VAYAS SIN SER LLAMA- - DO. ref. que aconseja que ninguno se debe me» ter en funciones no siendo convidado, especialmente donde se come y bebe. DE TALES BODAS TALES COSTRAS Ó TORTAS. ref. que enseña que los que andan en malos pasos no pueden tener buen fin. EN LA BODA QUIEN MENOS COME ES LA NOVIA. ref. que muestra que en las grandes funciones el que menos las disfruta es el dueño de la casa, por el cuidado que tiene en dar providencias para que todo esté bien servido. LO QUE NO VIENE Á LA…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Boda, pág. 122 · el artículo y su página del original →

BODA. f. Casamiento y fiesta con que se solemniza. || DE NEGROS. fam. Cualquiera funcion en que hay mucha bulla, confusion, grita y algazara.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Boda, pág. 105 · el artículo y su página del original →

BODA. f. El casamiento y la fiesta con que se s lemniza. Nuptiae. DE NEGROS. fam. Cualqui ra funcion en que hay mucha bulla, conf- sion, grita y algazara. Quasi aethiopum y potia. Y Á BODA NI BAUTIZO NO VAYAS S' SER LLAMADO. ref. que aconseja que ninguo se debe meter en funciones no siendo convi dado. Ad convivium non invitatus nunquam adito. Y) DE TALES BODAS TALES COSTRAS TORTAS. ref. que enseña que los que anda en malos pasos no pueden tener buen fin Qui mal incipit, mal desinit. EN LA B DA QUIEN MENOS COME ES LA NOVIA. ref. que muestra que en las grandes funciones el que menos las disfruta es el dueño de la casa, por el cuidado que tiene en dar providencias para que todo esté bien…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Boda, pág. 269 · el artículo y su página del original →

Boda, s. f. El casamiento, y la fiesta con que se solemniza.=Los novios y los acompañantes, ó el conjunto de personas que asisten á la celebracion del matrimonio; así se dice: ahi va una boda, ya vuelve la boda; por los novios y su acompañamiento ó séquito. || de negros; cualquier funcion en que reina mucha bulla, confusion, zambra, tumulto, algazara ó alegre desórden, como de turba en estremo regocijada etc. ¡ No hacer boda dos casas; fras fig. No casar bien entre sí no ser mutuamente proporcionadas; como dos personas que no congenian etc. ¡ Refr. Á boda ni á bautizo no vayas sin ser llamado; ninguno debe meterse donde no lo llaman, así como no debe asistir adonde no lo convidan.= De tales…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Boda, pág. 159 · el artículo y su página del original →

BODA. f. El casamiento y la flesta con que se solemniza. Nuptiae.!) — DE NEGROS, fam. Cualquiera funcion en que hay muena pifua, contumon, gina y átgazara. Jaasrottmaopane repotia. Il á BODA NI BAUTIZO NO VAYAS SIN SER LLAMADO. ref. que aconseja que ninguno se debe meter en funciones no siendo convidado. Ad convivium non invitatus nunquám adito. fT DE TALES BODAS TALES COSTRAS Ó TORTAS. ref. que enseña que los que andan en malos pasos no pueden tener buen fin. Qui mate incipit, malè desinit. || EN LA RODA QUIEN MENOS COME ES LA NOVIA. ref. que muestra que en las grandes funciones el que ménos las disfruta, es el dueño de la casa, por el cuidado que tieno en dar providencias para que todo…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Boda, pág. 101 · el artículo y su página del original →

BODA. f. El casamiento y la fiesta con que se 80- lemnia. Nuptic. Úsase tambien en plural, y es como mas comunmente se encuentra en log buenos escritores. || pe NEGROS. fam. Cualquiera fúnción en que day mucha dwlic, cuntsiónr grita y algazara. Huasi ethiopum repotia. || Á BODA Ni BAUTIZO NO VAYAS SIN SER LLAMADO. FefÍ. que aconseja que ninguno se debe meter en funciones no siendo convidado. Ad cónvivium non invilatus nunguam adilo. || DE TALES BODAS TALES COSTRAS Ó TORTAS. ref. que enseña que los que andan en malos pasos no pueden tener buen fin. Qui male incipit, smalé desinil . || EN LA BODA QUIEN MENOS COME ES LA NOVIA. ref. que muestra que en las grandes funciones el que menos las…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Boda, pág. 112 · el artículo y su página del original →

BODA. f. El casamiento y la fiesta con que se solemniza. Úsase tambien en plural, y es como más comunmente se encuentra en los buenos escritores. || BODAS LARGAS, BARAJAS NUEVAS. ref. con que se denota que no se suelen celebrar al cabo las que se aplazan demasiadamente entre novios. || DE NEGROS. fam. Cualquiera funcion en que hay mucha bulla, confusion, grita y algazara. || Á Bona NI BAUTIZO NO VAYAS SIN SER LLAMADO. ref. que reprende á los entremetidos. || pe TALES * BODAS TALES COSTRAS Ó TORTAS. ref. que enseña que los que andan en malos pasos no pueden tener buen fin. || EN LA BODA QUIEN MENOS COME ES LA NOVIA. ref. que muestra que en las grandes funciones el que ménos las disfruta es…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Boda, pág. 381 · el artículo y su página del original →

S. f. : el casamiento y la fiesta con que se solemuiza.—La reunion de personas que concurren a la ceremonia o fiesta.—fr. fam.: BODA DE REGROS: cualquier funcion en que hay mucha griteria, confusion, bulla y algazara.— DODA DEHONGOS: la de los pobres —EL PAN DE LA BODA: la primera época del casamiento, en que todas son satisfacciones y mutuas complacencias.—NO HACER BODA DoS COSAS: noavenirse, no ser proporcionadas una a otra.—rei.: A RODA NI BAUTIZO NO VAY AS SIN SER LLAMADO: aconseja no debe meterse nadie en funciones a que noes convidado.—DE TALES BODAS TALES COSTRAS O TORTAS : enseña que los que andan en malos pasos no pueden acabar bien.—EN LA BODA QUIEN MENOS CORRE ES LA NOVIA: indica…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Boda, pág. 611 · el artículo y su página del original →

Boda. Femenino. El casamiento y la fiesta con que se solemniza. Usase también en plural, y es como más comunmente se encuentra en los buenos escritores. I BODAS LARGAS, BARAJAS NUEVAS. Refrán con que se denota que no se suelen celebrar al cabo las que se aplazan demasiadamente entre novios. DE NEGROS. Familiar. Cualquiera función en que hay mucha bulla, confusión, grita y algazara. A BODA NI BAUTIZO NO VAYAS SIN SER LO.AM. Refrán que reprende á los en tremetidos. [ DE TALES BODAS TALES COSTRAS Ó TORTAS. Refrán que enseña que los que andan en malos pasos no pueden tener buen fin. EN LA BODA, QUIEN MENOS COME ES LA NOVIA. Refrán que muestra que en las grandes funciones el que menos las…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Boda, pág. 705 · el artículo y su página del original →

Boda. Femenino. El casamiento y la fiesta con que se solemniza. Usase también en plural, y es como más comúnmente se encuentra en los buenos escritores. II BODAS LARGAS, BARAJAS NUEVAS. Refrán con que se denota que no se suelen celebrar al cabo las que se aplazan demasiadamente entre novios. I DE NEGROS. Familiar. Cualquiera función en que hay mucha bulla, confusión, grita y algazara.] A BODA NI BAUTIZO NO VATAS SIN SEE LLAMADO. Refrán que reprende á los entremetidos. IDE TALES RODAS TALES COSTRAS Ó TORTAS. Refrán que enseña que los que andan en malos pasos no pueden tener buen fin. EN LA BODA, QUIEN MENOS COME ES LA NOVIA. Refrán que muestra que en las grandes funciones el que menos las…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Boda, pág. 145 · el artículo y su página del original →

Boda. (Del godo vidan, enlazar; anglosajón wedían, casarse.) f. Casamiento, y fiesta con que se solemniza. Ú. m. en pl. de negros. fig. y fam. Cualquiera función en que hay mucha bulla, confusión, grita y algazara. , Á boda ni bautizo no vayas sin ser llamado. ref. que reprende á los entremetidos. || Bodas largas, barajas nuevas. ref. con que se denota que al cabo suelen no celcbrarse las que se aplazan demasiado. ||De tales bodas tales costras, ó tortas. ref. que enseña que los que andan en malos pasos no pueden tener buen fin. || En la boda, quien menos come es la novia. ref. que muestra que en las grandes funciones el que menos las disfruta es cl dueño de la casa, por el cuidado que…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Boda, pág. 259 · el artículo y su página del original →

BODA. (del lat. vota, pl. de votum, voto, promesa). f. Casamiento y flesta con que se celebra. U, m, en pl. | de hongos. fig, y fam. La que se hace sin lo necesario y muy pobremente, || de negros. fig. y fam. Cualquiera función en que hay mucha bulla, confusión y algazara. || Bodas de plata. El vigésimoquinto aniversario, que, de su matrimonio, cumplen o celebran los cónyuges, o de su ordenación presbítera los sacerdotes. | de oro. El quincuagésimo aniversario de dichos acontecimientos. || de brillantes. El septuagésimoquinto de los mismos sucesos.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «boda», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/boda.