Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Boda

página 611 · ver la página del original

Boda. Femenino. El casamiento y la fiesta con que se solemniza. Usase también en plural, y es como más comunmente se encuentra en los buenos escritores. I BODAS LARGAS, BARAJAS NUEVAS. Refrán con que se denota que no se suelen celebrar al cabo las que se aplazan demasiadamente entre novios. DE NEGROS. Familiar. Cualquiera función en que hay mucha bulla, confusión, grita y algazara. A BODA NI BAUTIZO NO VAYAS SIN SER LO.AM. Refrán que reprende á los en

tremetidos. [ DE TALES BODAS TALES COSTRAS Ó TORTAS. Refrán que enseña que los que andan en malos pasos no pueden tener buen fin. EN LA BODA, QUIEN MENOS COME ES LA NOVIA. Refrán que muestra que en las grandes funciones el que menos las disfruta es el dueño de la casa, por el cuidado que tiene en dar providencias para que todo esté bien servido. [ LO QUE No VIENE Á LA BODA NO VIENE Á TODA HORA. Refrán que significa que lo que prometen los suegros, si no se cumple antes de la boda, se cobra después con dificultad. [ NI BODA POBRE NI MORTUORIO RICO. Refrán que da á entender que ordinariamente se ponderan los caudales más de lo que son en realidad al tiempo de celebrarse los casamientos, y se disminuyen al de la muerte. NHACERSE LA BODA DE HONGOS, SINO DE BUENOS DUCADOS REDONDOS, Ó DE BUENOS BOLLOS REDONDOS. Refrán con que se denota que no se hacen las cosas grandes á poca costa. NO HAY BODA SIN DOÑA TODA. Refrán que se dice de algunas señoras que se hallan en todas las fiestas, aunque sean de particulares. QUIEN BIEN BAILA, DE BODA EN BODA SE ANDA. Refrán que muestra que el que tiene alguna gracia ó habilidad quiere mostrarla á todos, ó es bien recibido en todas partes.QUIEN SE ENSAÑA EN LA BODA, PIÉRDELA TODA. Refrán que censura la inconsideración de los que mueven algún disgusto en la diversión. ESTA ESCAPO Y NO MUERO, NUNCA MÁS BODAS AL CIELO, ÓNI EN EL CIELO; Ó SI DIOS DE ESTA ME ESCAPA, NUNCA ME CUBRIRÁ TAL CAPA. Refrán que dicen los que se hallan en un lance peligroso, de que les parece muy difícil salir, ó los que, escarmentados de algún daño, hacen propósito de ser más cautos en adelante.

ETIMOLOGÍA. 1. Palabra de origen hebreo. (ESCOLANO.) 2. Otros autores dicen que es voz ibérica.— «Por udra de las bodas.» (Fuero Juzgo, libro 4.°, título 5.°, ley 3.a

la historia de «boda», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Boda», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/boda.