barbaro
En 19 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
BARBARO, pág. 280 · el artículo y su página del original →
BARBARO, este nõbre fingieron los Griegos de la grossera pronũciaciõ de los estrangeros, que procurando ha blar la lengua Griega la estragauan, estropeandola con los labios, con el sonido de expeαp baibar, y la gala de le pronunciacion consiste en ellos y en la lengua;y por esso la palabra labium sinifica el lẽguage. Genes.C.11. Erat autẽ terra laby vnius, & c. Lo mesmo sinifica lingua. Psalm. 80. Linguan quam non nouerat, audiuit: y en la version Hebrea. Lauiñ quod non cogncui, audiui. De aqui nacio el llamar batbaros a todos los estrãgeros de la Grecia, a dõde residia la monarquia, y el imperio, despues q̃ se passò a los Romanos:tãbien ellos llamaron a los demas barbaros, fuera de los…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Barbaro, pág. 557 · el artículo y su página del original →
ARBARO, RA. adj. Inculto, grosséro, lleno de ignorancia y rudéza, tosco y salvage: como Lenguage bárbaro, costumbres bárbaras. La raiz de esta palabra es del Griego Barbaros, de quien la tomaron los Latinos. Lat. Barbarus. ALDRET. Antig. de Esp. lib.1. cap. 20. Antes como gente bárbara y mal disciplinada lo destruyó todo. Y lib. 3. cap. 28. Plauto llamó à los Latinos bárbaros muchas veces, y à su lengua bárbara. PIC. JUSTIN. fol. 188. No fuera imptopriedad decir que delante de sus luces están hombres salvages, en testimónio de las bárbaras è incultas Naciónes. BARBARO. Vale tambien fiero, cruel, desapiadado. Lat. Immitis. Crudelis, et e. SAAV. Empr. 26. La sangre vertida podra hacer mas…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Barbaro, pág. 445 · el artículo y su página del original →
BÁRBARO, RA. adj. Fiero, cruel : algunas veces se usa por lo mismo que arrojado, temerario. Barbarus, immanis, ferox, temerarius. SAAV. empr. 26. La sangre vertida podrá hacer mas bArbare y cruel al corazon, no mas valeroso y fuerte. SÁRRARO. Inculto, grosero, tosco. Ranicus, incivilis. ALDRET. Antig. de Esp. lib. 1. cap- 20. Antes como gente barbara y mal disciplinada lo destruyó todo.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Barbaro, pág. 219 · el artículo y su página del original →
BARBARO, el que es de un pais mui lejano. Fr. Barbare. Lat. Bárbarus. It. Barbaro. BARBARO, en los idiomas, se toma por un termino Impuro, desconocido, duro, y dificil de entender, ó es una voz ajena del lenguaje en que se introduce. Entre los Griegos, y casi lo mismo entre los Romanos, barbaro se tomaba solo por peregrino, ó estranjero; y asi Ovid. tan culto entre los Romanos, se confiesa barbaro entre los Tetas: Barbarus bic ego sum, quia non intélligor ulli. Et rident stolidi verba latina Getae. Y Virj. no menos culto conspiró en lo mismo, Barbarus has segetes?.... En, queis consevimus agros! Eglog. 1. v. 72. &c. BARBARO, cruel, impio, implacable. Fr. Barbáre, cruel, impitoyable. Lat…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Bárbaro, pág. 119 · el artículo y su página del original →
BÁRBARO, RA. adi. Fiero, cruel. Barbarus, feroz EZRRARO. Arrojado, temerario. Temerarius BARBARQ. Inculto, grosero, tosco. Rusticus, incivilis
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Bárbaro, pág. 106 · el artículo y su página del original →
BÁRBARO, RA. adj. Fiero, cruel Barbarus, ferox. || Arrojado, temerario. Temerarius. || Inculto, grosero, tosco. Rusticus, incivilis. , »
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Bárbaro, pág. 107 · el artículo y su página del original →
BÁRBARO, RA. adj. Cruel, inhumano. || Fiero, arrojado, temérario.!H Grosero, tosco; incnlto, ignorante, salvaje, etc. (Del griego BARBAROS, extranjero.)
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Barbaro, pág. 92 · el artículo y su página del original →
BARBARO, RA. adj. Fiero, cruel. Barbarus, ferox. || Arrojado , temerario. Temerarius. Y Inculto, grosero, tosco. Rusticus, incivilis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Bárbaro, pág. 234 · el artículo y su página del original →
Bárbaro, ra. adj. Cruel, fiero, feroz. || Arrojado, temerario. || Necio, ignorante. [] Inculto, incivilizado. || En casi todas las espresadas acepciones suele usarse tambien como sustantivo, v. g. Es un bárbaro ¡Qué bárbaro! etc. || Sinónimo de estranjero, entre los antiguos. || m. Biog. Familia veneciana que ha producido muchos fncli tos varones.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Barbaro, pág. 139 · el artículo y su página del original →
BARBARO, RA. adj. Fiero, crurl. Barbarus, ferox. || Arrojado, temerario. Temerartus. llInculto, grosero, tosco, husticus, incivilis.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Bárbaro, pág. 88 · el artículo y su página del original →
BÁRRARO, RA. adj. Fiero, cruel. Barbarus, ferox. || Arrojado, temerario. Temerarius. |] Ínculto, grosero, tosco. Rusticus, incivilis,
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Bárbaro, pág. 209 · el artículo y su página del original →
Bárbaro. Barbarus : en g. barbaros. El nombre bárbaro es de formacion onomatopéyica, ó d. de bar-bar, onomatopeya con que los griegos denominaban á los extranjeros que chapurraban su idioma. Bárbaro, pues, en el fondo equivale á extranjero; y esta es la acepcion que le dieron los griegos y los romanos, y la que, segun parece, tiene tambien en el sanscrito. El primitivo bar, dicen los eruditos, significa palabra, y bar-bar indicaba el que pronuncia palabras desconocidas, el acto de hablar una lengua que no entiende. Principio quidem, dice Estrabon, per onomatopeyam Barbari appellati sunt, qui difficulter, asperè duriterque verba pronuntiant; ut BLOESOS quoque et paleos latinè dicimus…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Bárbaro, pág. 98 · el artículo y su página del original →
BÁRBARO, RA. adj. Fiero, cruel. || Arrojado, temerario. || Inculto, grosero, tosco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Bárbaro, pág. 322 · el artículo y su página del original →
adj.: fiero, cruel, implacable.—Arrojado, temerario.—Inculto, ignorante, tosco.—Entre los antiguos, sinón. de estranjero.—En todas estas acepciones se suele usar tambien como adj. sustantivado.—Empléase vezes para exajerar, como cuando se dice: la sabidurta de fulano es BARBARA, por es muy grande. =Blog. : FRANCISCO BÁRBARO : noble veneciano, y distinguido literato, podestá de Treviso y de Verona, y capitan de Brescia. Sostuvo en 1438 en esta última ciudad un célebre sitio contra Piscinino, general del duque de Milan; n. en 1398, y m. en 1151.—DANIEL BARBARO : embajador de Venecia en Inglaterra, y después patriarca de Aquilea; n. en 1513, y m. en 1570: Comentario sobre Porfirio; Traduccion…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bárbaro, pág. 548 · el artículo y su página del original →
Bárbaro, ra. Adjetivo. Fiero, cruel. ( Arrojado, temerario. ( Inculto, grosero, tosco. ! Nombre que daban los griegos á los que no hablaban su lengua, ó que no la hablaban con corrección, sin exceptuar á los egipcios, á quienes admiraban en alto grado, en lo cual no hacían otra cosa que pagar un justo tributo de gratitud, puesto que Grecia debió á Egipto una gran parte de sus artes, de sus industrias y de sus letras. Después, entre los mismos griegos, pasó á designar aquellas gentes y naciones que no penetraban en la vida de la civilización, y cuyas costumbres pecaban de duras y salvajes. El mismo sentido dieron los romanos al vocablo que nos ocupa, denominando bárbaros á los demás pueblos…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Barbaro, pág. 137 · el artículo y su página del original →
Barbaro, ra. (Del lat. barbarue; del gr. Gágóapoc, extranjero.) adj. Dícese del individuo de cualquiera de las hordas ó pueblos que en el siglo v abatieron el imperio romano y se difundieron por la mayor parte de Europa. U. t. c. s.Perteneciente á estos pueblos. fig. Fiero, cruel. fig. Arrojado, temerario. I fig. Inculto, grosero, tosco.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bárbaro, pág. 624 · el artículo y su página del original →
Bárbaro, ra. Adjetivo. Fiero, cruel. ’Arrojado, temerario. Inculto, grosero, tosco.! Nombre que daban los griegos á los que no hablaban su lengua, ó que no la hablaban con corrección, sin exceptuar á los egipcios, á quienes admiraban en alto grado, en lo cual no hacian otra cosa que pagar un justo tributo de gratitud, puesto que Grecia debió á Egipto una gran parte de sus artes, de sus industrias y de sus letras. Después, entre los mismos griegos, pasó á designar aquellas gentes y naciones que no penetraban en la vida de la civilización, y cuyas costumbres pecaban de duras y salvajes. El mismo sentido dieron los romanos al vocablo que nos ocupa, denominando bárbaros á los demás pueblos, si…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Bárbaro, pág. 126 · el artículo y su página del original →
Bárbaro, ra. Del la. /arerree, del gr. 6ápbapoc, extranjero.) adj. Dícese del individuo de cualquiera de las hordas ó pueblos que en el siglo y abatieron el imperio romano y se difundieron por la mayor parte de Europa. Ú. t. c. s. || Perteneciente Á estos pueblos. || fig. Fiero, cruel. I) fig. Arrojado, temerario. |] fig. Inculto, grosero, tosco.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Barbaro, pág. 225 · el artículo y su página del original →
BARBARO, RA. (del lat. barbarus; del gr. bárbaros, extranjero). adj. Dícese del individuo de cualquiera de los pueblos que en el siglo v destruyeron el imperio romano, y se difundieron por casi toda la Europa. U. t. C. s. Perteneciente a estos pueblos. || fig. Fiero, cruel. || fig. Arrojado, temerario, inculto, grosero, tosco.
acepción con acepción en el diccionario oficial →