balde
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Balde, pág. 536 · el artículo y su página del original →
ALDE. adv. Esta voz no tiene uso en la lengua Castellana, sino es en composición, ò con la particula De, ò con la particula En: si es con la de De, diciendo de balde, significa graciosamente, de gracia, sin précio alguno, y tal vez sin motivo: y si con la de En, diciendo En balde, corresponde à en vano, inutilmente. Covarr. es de sentir que sale del Arabe Balt, que significa sin précio. Lat. Frustra. Incassum. C. LUCAN. cap.32. Nunca tomédes miedo sin razón, nin vos espantedes de balde por amenazas, nin por dichos de ningunos. MARM. Descripc. de Afric. fol.15. Ha Ilan agua en muchas lagúnas, y abundancia de leche y mantéca de balde. MARIAN. Hist. Esp.lib. 27. cap. 15. Pues si por los…
Balde, pág. 536 · el artículo y su página del original →
BALDE. s.m. Lo mismo que cubo, ò herráda para sacar agua de los pozos. Esta voz tiene uso generalmente en las Andalucias y otras partes. Es TEB. fol. 21. La metí en un balde, y alargué el brazo al mar desde la próa, para coger un poco de agua para lavarla.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Balde, pág. 209 · el artículo y su página del original →
BALDE, en Andalucia, el cubo, ó herrada para llevar agua, ó sacarla de los pozos, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Balde, pág. 115 · el artículo y su página del original →
BALDE. S. m. Especie de cubo ó vasija de cuero ó madera que se usa en las embarcaciones y sirve para coger ó sacar el agua. Situla co riacee DE BALDE. mod. adv. Lo mismo que GRACIOSAMENTE, SIN PRECIO ALGUNO DE HALDE. mod. adv. Lo mismo que EN BALDE, que es como mas comunmente se dice EN BALDE. mod. adv. Lo mismo que EN VANO EOTAR DE BALDA f ant. Lo mismo que ESTAR
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Balde, pág. 101 · el artículo y su página del original →
BALDE. s. m. Especie de cubo ó vasija de cue- « ro Ó madera que se usa en las embarcaciones, y sirve para coger Ó sacar el agua. Situla coriacea DE BALDE. mod. ady. Graciosamente, sin precio alguno. DE BALDE. mod. adv. EN BALDE. EN BALDE. mod. adv. EN VANO. ESTAR DE BALDE. Í. 20t. ESTAR DEMAS,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Balde, pág. 103 · el artículo y su página del original →
BALDE. m. Especle de vasija de cuéro $ . madera que se usa en las embarcacfones para coger ó sacar el agua.! DE BALDE. mod. adv. Graciosamente, sin precio alguno. ! mod. adv. EN BALDE. H EN BALDE. mod. adv. EN VANO. H ESTAR DE BALDE. fr. ant. ESTAR DEMAS.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Balde, pág. 88 · el artículo y su página del original →
BALDE. m. Especie de cubo ó vasija de cuero ó madera que se usa en las embarcaciones para coger ó sacar el agua. Situla coriacea. . DE BALDE. mod. adv. Graciosamente , sin precio alguno. Gratis, nulla mercede. Y mod. adv. EN BALDE. || EN BALDE. mod. adv. EN VANO. G ESTAR DE BALDE. fr. ant. ESTAR DEMÁS.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Balde, pág. 226 · el artículo y su página del original →
Balde, s. m. Especie de cubo, por lo comun de madera, que se usa para subir agua de los pozos y cisternas eto, aunque la Academia circunscribe su uso esclusivamenteá las embarcaciones haciéndolo cubo ó vasija de cuero ó madera. || Mar. Cubo mas ancho por el fondo que por la boca, y con asa de cabo, hecho de madera, suela ó lona, || Mod. adv. De balde; graciosamente, gratis et amore , sin precio ni interés alguno. = fig. Baratísimo, casi dado, á ó por precio ínfimo.=En bal» de; infrutosamente, en vano, sin éxito alguno.=fras. Es en balde cuanto hagas; es inútil, es trabajo perdido, no te canses, no hay remedio etc. || fras. ant. Estar de balde. V. ESTAR DE MAS. || Biog. (BERNARDINO) Sabio…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Balde, pág. 133 · el artículo y su página del original →
BALDE. m. Especie de cubo ó vasija de cuero ó madera qu se usa en las embarcaciones para coger ó sacar el agua. Situlo coriacea. || DE BALDE. mod. adv. Graciosamente, sin precio al guno. Gratis, nullá mercede. || mod. adv. EN BALDE. || EN BAL DE. mod. adv. EN VANO. ESTAR DE BALDE. fr. ant. ESTAR DEMAS
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Balde, pág. 85 · el artículo y su página del original →
BALDE. m. Especie de cubo ó vasija de cuero ó madera que se usa en las embarcaciones para coger óÓ sacar el agua. Situla coriacea. || be BALDE. mod. adv. Graciosamente, sin precio alguno. Gratis, nulla mercede. || mod. adv. En BALDE. || EN BALDE, mod. adv. EN VANO. || ESTAR DE BALDE. fr. ant. ESTAR DE MAS.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Balde, pág. 94 · el artículo y su página del original →
BALDE. m. Especie de cubo ó vasija de cuero ó madera que se usa en las embarcaciones para coger ó sacar el agua. || be BALDE. mod. adv. Graciosamente, sin precio alguno. ||mod. adv. EN BALDE. || EN BALDE. mod. adv. EN vA- NO. || ESTAR DE BALDE. fr. Ant. ESTAR DE MÁS.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Balde, pág. 309 · el artículo y su página del original →
s. m. : en algunas provincias dan este nomtie a una especie de cubo, por lo comun de madera, que se usa para sacar agua de los pozos y las cisternas.—loc. adv. : DE BALOE: graciosamente, siu que cueste uada. Aplícase metaforicamente a lo que puede conseguirse o se ha conseguido por un precio fufimo.—EN BALDE: Infen mamente.— tr. aut : ESTAR DE BAIEL (war de mas. =Biog.: jesuita y poeta latino; m. en ftuis =Ge g. España : nombre comun a dos lugares, sit. en la prov. de PoRtevedra. =Mar. : cubo mas au liy por el fondo que por la boca, y con asa dle cabo. Lo hay de durla, de sucla o haqueta y de le BALDEABLE adj : lo que se pue
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Balde, pág. 533 · el artículo y su página del original →
1. Balde. Masculino. Especie de cubo ó vasija de cuero ó madera que se usa en las embarcaciones para coger ó sacar el agua. ETIMOLOGÍA. Bajo bretón, balan, retama; balaen, escoba; kimry, bala, balaon; francés, balai; Berry, balai, retama; provenzal, balay. Esto demuestra que el balde primitivo no fué un cubo para limpiar la cubierta del buque, sino una escoba de retama ó de cualquier planta para barrer. 2. Balde. DE BALDE. Modo adverbial. Graciosamente, sin precio alguno. Modo adverbial. EN BALDE. EN BALDE. Modo adverbial. EN VANO. ESTAR DE BALDE. Frase anticuada. ESTAR DE MÁS. ETIMOLOGÍA. Baldío.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Balde, pág. 131 · el artículo y su página del original →
Balde. (Del ár. )Eb, bátil, vano, inútil, vergonzoso.) m. Especie de cubo ó vasija de cuero ó madera que se usa en las embarcaciones para coger ó sacar el agua. De balde. m. adv. Graciosamente, sin precio alguno. En balde.) En balde. m. adv. En vano.Estar de balde. fr. ant. Estar de mâs.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Balde, pág. 605 · el artículo y su página del original →
1. Balde. Masculino. Especie de cubo ó vasija de cuero ó madera que se usa en las embarcaciones para coger ó sacar el agua. ETIMOLOGIA. 1. Del bajo bretón balan, retama; balaen, escoba; francés, balai. Esto demuestra que el balde primitivo no fué un cubo para limpiar la cubierta del buque, sino una escoba de retama ó cualquier planta para barrer. (BARCIA.) 2. Del árabe bátil, vano, inútil, vergonzoso. 2. Balde. DE BALDE. Modo adverbial. Graciosamente, sin precio alguno. i Modo adverbial. EN BALDE. !EN BALDE. Modo adverbial. En VANO. (Es TAR DE BALDE. Frase anticuada. ESTAR ETIMOLOGÍA. De baldio.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Balde, pág. 121 · el artículo y su página del original →
Balde. (De baldés.) m. Cubo de cuero, lona ó madera, más ancho por el fondo que por la boca, usado en las embarcaciones para coger ó sacar el agua. Balde (De). (De balda.) m. adv. Graciosamente, sin precio alguno. || En balde. || En balde. m. adv. En vano. || Estar de balde. fr. ant. Estar de más.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Balde, pág. 217 · el artículo y su página del original →
BALDE. (del mismo origea que el fr. baille). m. Cubo de cuero, lona o madera, más ancho por el fondo que por la boca, que se usa en las embarcaciones para coger o sacar agua. BALDE (De). (de balda). m. adv. Graciosamente, sin precio alguno. || En balde, m. adv. En vano. || Estar de balde. frs. ant. Estar de más.
acepción con acepción en el diccionario oficial →