Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889
Balde
página 605 · ver la página del original
1. Balde. Masculino. Especie de cubo ó vasija de cuero ó madera que se usa en las embarcaciones para coger ó sacar el agua.
ETIMOLOGIA. 1. Del bajo bretón balan, retama; balaen, escoba; francés, balai. Esto demuestra que el balde primitivo no fué un cubo para limpiar la cubierta del buque, sino una escoba de retama ó cualquier planta para barrer.
(BARCIA.) 2. Del árabe bátil, vano, inútil, vergonzoso.
2. Balde. DE BALDE. Modo adverbial.
Graciosamente, sin precio alguno. i Modo adverbial. EN BALDE. !EN BALDE. Modo adverbial. En VANO. (Es TAR DE BALDE. Frase anticuada. ESTAR ETIMOLOGÍA. De baldio.
la historia de «balde», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra