Balde

ALDE. adv. Esta voz no tiene uso en la lengua Castellana, sino es en composición, ò con la particula De, ò con la particula En: si es con la de De, diciendo de balde, significa graciosamente, de gracia, sin précio alguno, y tal vez sin motivo: y si con la de En, diciendo En balde, corresponde à en vano, inutilmente. Covarr. es de sentir que sale del Arabe Balt, que significa sin précio. Lat. Frustra. Incassum. C. LUCAN. cap.32. Nunca tomédes miedo sin razón, nin vos espantedes de balde por amenazas, nin por dichos de ningunos. MARM. Descripc. de Afric. fol.15. Ha Ilan agua en muchas lagúnas, y abundancia de leche y mantéca de balde. MARIAN. Hist. Esp.lib. 27. cap. 15. Pues si por los nuestros estuviesse la victoria, sera suya la honra, y nuestro trabajo en balde. COLMEN. Hist, de Segob, cap.42.fol.525. El Obispo tambien lo pedia por su pobreza y escrúpulos, pero todo fué en balde.