Roque Barcia · 1880-1883
Balde
página 533 · ver la página del original
1. Balde. Masculino. Especie de cubo ó vasija de cuero ó madera que se usa en las embarcaciones para coger ó sacar el agua.
ETIMOLOGÍA. Bajo bretón, balan, retama; balaen, escoba; kimry, bala, balaon; francés, balai; Berry, balai, retama; provenzal, balay. Esto demuestra que el balde primitivo no fué un cubo para limpiar la cubierta del buque, sino una escoba de retama ó de cualquier planta para barrer.
2. Balde. DE BALDE. Modo adverbial.
Graciosamente, sin precio alguno. Modo adverbial. EN BALDE. EN BALDE. Modo adverbial. EN VANO. ESTAR DE BALDE. Frase anticuada. ESTAR DE MÁS.
ETIMOLOGÍA. Baldío.
la historia de «balde», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra