azote

AÇOTE, pág. 62 · el artículo y su página del original →

AÇOTE, Lat. flagellũ: vna correa ancha del lomo del cuero de la Vaca, có que castigan los delinquëtes, y los mesmos golpes q̃ se dancó el se llamã aço tes. Danle diuersos origines, vnos del so nido que haze en el ayre quãdo va a he rir,otros de vna ciudad de Filisteos, dicha Açotio, por quanto tuuieron poca reuerencia al arca del Señor, poniendo la en el Tẽplo de su falso dios Dagon y por ello los castigô, con darles vn terrible, y doloroso mal en las partes se, cretas d las assẽtaderas, li.1. Regü, c.5. & percusit in secretiori parte natiũ Azorũ, &c. De q̃ hizo mẽciõ el Psal.77. & percussit inimicnssuos, in posteriora, opro briũ sépiternũ dedit illis. El padre Guadix, es d parecer, q̃ trae…

Azote, pág. 521 · el artículo y su página del original →

AZOTE. s. m. Corréa de cuero de vaca, ancha y fuerte, algo mas de media vara de largo, y su hechúra como una pala de pelota, de que se sirve el verdúgo para azotar à los delinquentes, que vulgarmente se llama penca. Segun el P. Guadix, y Diego de Urréa, citados por Covarr. es voz Arabiga, que viene de Zouta, que vale lo mismo que corréa. Lat. Flagrum. CHRON. GEN. fol.265. Estaban ante él los cobradóres, è los visitadores, è los verdúgos con los azótes. AZOTE. Significa en común qualquier instrumento hecho à manéra de azóte, sea de cuero, cañamo, ò hilo, que sirve para azotar, como el que usan los diciplinantes, ò los cochéros y muletéros. Lat-Scutica. Ferula. FUENM. S.Pio V.,fol.101. La…

Azote, pág. 419 · el artículo y su página del original →

AZOTE. s. m. Instrumento con que se azota. FlagrMm. FUENM. S. Pio V. lib. 5. fol. 101. b. Maximiliano les dixo, que en la postrer plática vió sobre la cabeza de Comendon la imágen del Pontífice severssima amenazarles con un azott. AZOTE. El golpe dado con el azote y á veces con la mano á los niños en las nalgas. Ictus manvel flagelle clunibus puerorum impactus. FR. L. DE CRAN. Mem. part. 3- trat. 2. cap. 27. Le comienzan á azotar y despedazar aquella purs GEg : si sima carne y añadir axotes á axetes. 20Tr. Afliccion, calamidad, castigo grande: y tambien se llama así la persona que es causa ó instrumento de ella. Afflictio, calamitas, pœna. ER. L. DE CRAN. Símb. part. J. trat. 3. cap. 18…

Azote, pág. 199 · el artículo y su página del original →

AZOTE, instrumento con que se azota, como varas, disciplinas, latigo. Fr. Verges, fovet. Lat. Virga, flagéllum, lorum, scutica. It. Sferza, staffile. AZOTE, AZOTES, los golpes que se dán azotando. Fr. Fovet. Lat. Flagrum, vérbera. It. Staffilata, frusta. V. AZOTE, metaf. persona que mortifica, &c. Lat. Mastix, gis.

Azote, pág. 111 · el artículo y su página del original →

AZOTE. s. m. Instrumento con que se azota. Fla grum. || El golpe dado con el azote y á veces cor la mano a los niños en las nalgas. Ictus manu, vel flagello clunibus puerorum impactus. AZOTZ. met. Afliccion, calamidad, castigo grande, y la persona que es causa ó instrumento de ella. Afflictio, calamitas, poena. || S. m. Lo mismo que AZOE. AZOTES. P. La pena que se ejecuta en los delin cuentes que no son nobles, la cual causa infamia y es lo ordinario de 20o azotes. Sup plicium flagellorum infamia afficiens AZOTES Y GALERAS. expr. fam. que se apliccomunmente à la comida ordinaria que nose varia. Crambe repetita, recocta BESAR EL AZOTE. f. met. Recibir el castigo cor resignacion y humildad…

Azote, pág. 98 · el artículo y su página del original →

AZOTE. s. m. Instrumento con que se azota. Flagrum, verber. , || El golpe dado con el azote y Í veces con la mano á los niños en las nalgas. Verberasio. || met. Afliccion, calamidad, castigo grande , y la persona que es causa ó instrumento * de ella. Afflictio, calamitas , poœna.

Azote, pág. 100 · el artículo y su página del original →

AZOTE. m. Golpe dado con una correa; la correa con que se dá el golpe; instrumento con que se azota ; el golpe dado con azote ó con la mano los niños en las na gas. (Del arábigo zOUTA, correa.) || met. Afliccion, calamidad, castigo grande, y la persona que la causa Ó instrumento de ella. || m. ÁZOE. | p. La pena que se ejecuta en - los delincuentes que no son nobles. || AZOTES Y GALERAS. expr. fam. que se aplica comunmente á la comida ordinaria que nose varía. || BESAR EL AZOTE. fr. met. Recibir el castigo eon resignacion.

Azote, pág. 85 · el artículo y su página del original →

AZOTE. m. Instrumento con que se azota. Ilagrum, verber. || El golpe dado con el azote y aveces con la mano a los niños en las nalgas. Ferberatio. E met. Afliccion , calamidad, castigo grande, y la persona que la causa ó es instrumento de ella. Afflictio, calamitas, pæna. m. z0O. || p. La pena que se ejecutaba en los del ncuentes que no eran nobles, la cual causaba infamia y era lo ordinario de 200 azotes. Suppliciun flagellorum infamia afficions. la AZOTES Y GALERAS. expr. fam. que se aplica comunmente a la comida ordinaria que no se varia. Crambe repetita, recocta. (Q BESAR EL AZOTE. fr. met. Recibir el castigo con resignacion. Patienti animo supplicia ferre.

Azote, pág. 55 · el artículo y su página del original →

Azote, s. m. Nombre dado á los individuos de una raza particular, indígena del valle del Baztan, reino de Navarra.

Azote, pág. 217 · el artículo y su página del original →

azote, s. m. Nombre genérico estensivo á todo instrumento con que se azota. || ant. V. DISCIPLINAS, en las escuelas de 1.2 enseñanza. || Golpe dado en las nalgas, sea con el azote, sea con la mano únicamente. || por est. V. ZURNIACO.=por est. V. VARAPALO. || Fig. Castigo, afliccion, calamidad, desventura ete.=Persona que persigue, ó instrumento de punicion, de espiacion, de castigo. || V. AZOR. || pl. ant. La pena que se ejecutaba en los delincuentes plebeyos; reportaba infamia y casi nunca bajaba de 200 azotes. || Espr. fam. burl. Azotes y galeras: dicese comunmente de la comida ordinaria que nuncase varía, segun la Academia.=fras. fam. Besar el azote; resignarse ó humillarse al castigo…

Azote, pág. 128 · el artículo y su página del original →

AZOTE. m. Instrumento con que se azota. Flagrum, verber. || El zolpe dado con el azote y á veces con la mano á los niños en las nalzas. Verberatio. || met. Alliccion, calamidad castigo grande, y la persona que la causa ó es instrumento de ella. Afflictio, calamitas, poena. !l AZOE. || pl. La pena que se ejecutaba en los delincuentes que no eran nobles, la cual causaba infamia. y cra lo ordinario de 200 azotes. Supplicium flagellorum infomtà afliciens. || AZOTES Y CALERAS. expr. lam que se aplica comunmente á la comida ordinaria que no se varía. Crambe repetita, recocta. L || RATIDO DE AZOTES. fr. ant. AZOTADO I]II RESAR EL. AZOTE. fr. met. Recibir el castizo con resignacion. Patienti animo…

Azote, pág. 82 · el artículo y su página del original →

AZOTE. m. Instrumento con que se azota. Fiagrum, verter. || El golpe dado con el azote y á veces con la mano á logs niños en las nalgas. Verberafio. l met. Afliccion,. calamidad, castigo grande, y 1 persona que la causa ó es ¡instrumento de ella. Afflictio, calamitas, prnq. || mM. ÁzOB. pl La pena que $e ejecutaba en los delincuentes que no eran nobles, la cual cau- Saba infamia y era lo ordinario de 200 azotes. Supplicium flagellorum infamia afficiens. || Azo- TES Y GALERAS. expr. fam. que se aplica comun- - mente á la comida ordinaria que no se varía. Crambe repetila, recocta. || ResAn EL AZOTE. fr. met. Recibir el castigo con resignacion. Patienti animo supplicia ferre.

Azote, pág. 90 · el artículo y su página del original →

AZOTE. m. Instrumento con que se azota. El golpe dado con el azote, y á veces con la mano, á los niños en las nalgas. || met. Afliccion, calamidad, castigo grande, y la persona que la causa ó es instrumento de ella. [| m. Azor. || pl. La pena que se ejecutaba en los delincuentes que no eran nobles, la cual causaba infamia. || Azotes Y GALERAS. expr. fam. que se aplica comunmente á la comida ordinaria que no se varía. || NO SALIR DE AZOTES Y GALERAS. fr. fam. No medrar, no prosperar. || BESAR EL AZOTE. fr. met. Recibir el castigo con resignacion.

Azote, pág. 293 · el artículo y su página del original →

s. m. : instrumento o cosa con que se golpea sobre una parte desnudi der cuerpo o soure cumtuier oujeib.— El golpe dado con el azote o correa dura y a vezes con la mano, a las nalgas.—met.: afliccion, calamidad, castigo grande.—La persona que mortifica, persigue y atormenta.—pl.: la pena infamante que en otro tiempo se aplicaba a los delincuentes que no eran nobles, y que por lo regular consistia en 200 golpes dados por el verdugo con una penca de suela sobre las espaldas desuudas.—fr.: AZOTES Y GALERAS: S0 aplica comunmente a la comida ordinaria que nunca se varia.—BATIDO DE AZOTES: AZOTADO.—BESAR EL AZ TE. recibir el castigo con resignacion.—DAR DEL AZOTE: dat con el látigo a las…

Azote, pág. 513 · el artículo y su página del original →

1. Azote. Masculino. Instrumento con que se azota. ! El golpe dado con el azote, y á veces con la mano, á los niños en las nalgas. Metáfora. Aflicción, calamidad, castigo grande, y la persona que la causa ó es instrumento de ella. ( Plural. La pena que se ejecutaba con los delincuentes que no eran nobles, la cual causaba infamia. I AZOTES Y GALERAS. Expresión familiar que se aplica comunmente á la comida ordinaria que no se varía. NO SALIR DE AZOTES Y GALERAS. Frase familiar. No medrar, no prosperar. BESAR EL AZOTE. Frase metafórica. Recibir el castigo con resignación. ETIMOLOGÍA. Arabe as saut; portugués, acoute; catalán, assot.—Azote de Dios se llamaban antiguamente la peste, la guerra y…

Azote, pág. 513 · el artículo y su página del original →

2. Azote. Masculino. AZOE. ETIMOLOGÍA. Arabe az-zauq; francés antiguo, azoch, en Du Cange; moderno, azoth. Azote, azoc y azoque, son la misma palabra de origen.

Azote, pág. 583 · el artículo y su página del original →

1. Azote. Masculino. Instrumento con que se azota.! El golpe dado con el azote, y á veces con la mano, á los niños en las nalgas. Metáfora. Aflicción, calamidad, castigo grande, y la persona que la causa ó es instrumento de ella. Plural. La pena que se ejecutaba con los delincuentes que no eran nobles, la cual causaba infamia. AZOTES Y GALERAS. Expresión familiar que se aplica comúnmente á la comida ordinaria que no se varía. l NO SALIR DE AZOTES Y GALERAS. Frase familiar. No medrar, no prosperar.] BESAR EL AZOTE. Frase metafórica. Recibir el castigo con resignación. ETIMOLOGÍA. Del árabe as-saut; portugués, açoute; catalán, assot.

Azote, pág. 584 · el artículo y su página del original →

2. Azote. Masculino. AZOE. ETIMOLOGIA. Del árabe az-zauc; francés antiguo, azoch; moderno, azoth.

Azote, pág. 116 · el artículo y su página del original →

Azote. (Del ár. CO are) m. Instrumento con que se ¿zota. || Golpe dado con el azote, Golpe dado con la mano en las nalgas. || fig. Aflicción, calamidad, castigo grande. || fig. Persona que es causa ó instrumento de este castigo, calamidad ó aflicción. || pl. Pena que se imponía á ciertos criminales, y se ejecutaba paseando al reo montado en un burro por las calles públicas, y dándole el verdugo en cada esquina cierto número de golpes con la penca en las espaldas desnudas, Este castigo era infaman- Le y no se imponía á los nobles. || Azotes y galeras. fig. y fam. Comida ordinaria que no se varía. || Besar uno el azote. fr. fig. Recibir el castigo con resignación. || No sa- lir uno de azotes…

Azote, pág. 208 · el artículo y su página del original →

AZOTE. (del ár. açot). m. Instrumento con que se azota. || Golpe dado con el azote. || Golpe dado con la mano en las nalgas. || fig. Aflicción, calamidad, castigo grande. || fig. Persona que es causa o instrumento de este castigo, calamidad o aflicción. || pl. Pena infamante que antiguamente se imponía a ciertos criminales, y se ejecutaba pascaudo al reo moñtado en un burro por las calles públicas y dándole el verdugo en cada esquina cierto número de azotes en las espaldas desnudas.! Azotes y galeras. fig.» fam. Comida ordinaria que no se varía.