Azote

1. Azote. Masculino. Instrumento con que se azota. ! El golpe dado con el azote, y á veces con la mano, á los niños en las nalgas. Metáfora.

Aflicción, calamidad, castigo grande, y la persona que la causa ó es instrumento de ella. ( Plural. La pena que se ejecutaba con los delincuentes que no eran nobles, la cual causaba infamia. I AZOTES Y GALERAS. Expresión familiar que se aplica comunmente á la comida ordinaria que no se varía. NO SALIR DE AZOTES Y GALERAS. Frase familiar. No medrar, no prosperar. BESAR EL AZOTE. Frase metafórica. Recibir el castigo con resignación.

ETIMOLOGÍA. Arabe as saut; portugués, acoute; catalán, assot.—Azote de Dios se llamaban antiguamente la peste, la guerra y el hambre.—Pena de azotes. Era la que imponían á los delincuentes plebeyos, la cual causaba infamia y consistía regularmente en doscientos azotes.—Mano ó vuelta de azotes. Era una cantidad determinada, como una docena, dos ó tres. (ACADEMIA. Diccionario de 1726.)