azada
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AÇADA, pág. 56 · el artículo y su página del original →
AÇA DA, Lat. ligo nis. y açadó, es la diferẽcia, q la açada tiene tan folo lo q lla man pala con q buelue la tierra, y el açadõ tiene vn pico juntamẽte cõ la pala para leuantar los cantos, quieren algunos q en rigor se diga asciada, y asciadó, dandoles origé del nobre ascia, q vale la açueli có q el carpintero labra; y como el COIIE la madera có el acuela, diuide el labrador la tierra cõel açadó, y difierẽ en el tamań o tã solamẽre; como sigur, y sigurõ;tinaja, y tinajõ: y la terminaciõ dó, acreciẽta la sini ficaciõ, no embargñte esto, parece ser nõbie bre Hebreo, y su rayz 7xy inde fit vXUO maatsad, securis, velascia: quitad la p y dira atfad, inde atfada, y corruptamente aça da,y açadon…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Azada, pág. 512 · el artículo y su página del original →
AZADA. s. m. Instrumento bien conocido para mover y cavar la tierra, à modo de azadón pequeño, con la diferéncia de que el hierro es plano, y no tiene punta, y el hastil es de media vara poco mas. Lat. Pastinum, vel Ligo planus, seu palmatus. CHRON. GEN. fol.158. Tiróse el manto, è tomó una azáda è comenzó él por sus manos mismas, antes que otro ninguno, à abrir los cimientos. COMEND. sob. las 300. fol. 52. Hice casa sin hogar, sin azáda, y sin azadón. MORET, Com. La fuerza del natural, Jorn.1. Trabája mas que el villano siempre en la mano la azada quieu pelea? no; pero es mas digno lo que trabája. AZADA DE DOS DIENTES. Es la que tiene dos puntas, porque saien dos partes del hierro en los…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Azada, pág. 416 · el artículo y su página del original →
AZADA. s. f. (Agric.) Instrumento para cavar la tierra : es una plancha de hierro plana y chata con un hastil de madera como de media vara. Ligo. CRON. CFN. part. 2. cap. 54. Mandó facer de las armas del fierro rejas é anadas. VIEN TRAE AZADA, TRAE ZAMARRA. Refr. que enseña, que con el trabajo se adquiere la comida y vestido. Non rbenene taret gestat quitumque ligenem.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Azada, pág. 198 · el artículo y su página del original →
AZADA, instrumento para cabar, y revolver la tiérra; las hai de muchas especies. Fr. Beche, &c. Lat. Ligo, pástinum, marra. It. Vanga, zappa.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Azada, pág. 110 · el artículo y su página del original →
AZADA. :. f. Agr. Instrumento para cavar la tierra: es una plancha de hierro plana y chata con un astil de madera como de media vara. Ligo. QUIEN TRAE AZADA TRAE ZAMARRA. ref. que enseña que con el trabajo se adquiere la comida y vestido
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Azada, pág. 84 · el artículo y su página del original →
AZADA. f. Agr. Instrumento para cavarla tierra: es una plancha de hierro plana y chata con un astil de madera como de media vara. Sarculum. Y QUIEN TRAE AZADA TRAE ZAMARRA. ref. que enseña que con el trabajo se adquiere la comida y vestido.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Azada, pág. 215 · el artículo y su página del original →
Azada, s. f. Agr. Instrumento destinado para cavar, ahondar ó remover la tierra: compónese de una plancha de hierro plana y chata, con su correspondiente ástil de madera, comode media vara. || refr. Quien trae azada, trae samarra; trabajando se gana la vida, pues se adquiere vestido y comida.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Azada, pág. 127 · el artículo y su página del original →
AZADA. f. Agr. Instrumento para cavar la tierra : es una plancha de hierro plana y chata con un astil de madera como de media vara. Sarculum. || QUIEN TRAE AZADA TRAE ZAMARRA ref. que enseña que con el trubajo se adquiere la comida y vestido.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Azada, pág. 81 · el artículo y su página del original →
AZADA. f. Agr. Instrumento para cavar la tierra: es una plancha de hierro plana y chata con un astil de madera como de medía vara. Sarcubese. || QUIEN TRAE AZADA TRAE ZAMARRA. ref. que enseña que con el trabajo se adquiere la comida y vestido.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Azada, pág. 89 · el artículo y su página del original →
AZADA. f. Agr. Instrumento para cavar la tierra: es una plancha de hierro plana y chata con un astil de madera como de media vara, el cual forma con la plancha un ángulo agudo. || QUIEN TRAE AZADA TRAE ZAMARRA. ref. que enseña que con «el trabajo se adquiere la comida y vestido. AZADICA, LLA, TA. f. d. de Azapa.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Azada, pág. 291 · el artículo y su página del original →
s. f. : instrumento compuesto de una plancha de hierro, plana y chata, con un ástil de madera como de media vara de largo. Sirve para ca var, ahondar o remover la tierra.— ref. QUIEN TRAE AZADA, TRAE ZAMARRA enseña que con el trabajo se adquicre la comida y el vestido
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Azada, pág. 508 · el artículo y su página del original →
Azada. Femenino. Agricultura. Instrumento para cavar la tierra: es una plancha de hierro plana y chata con un astil de madera como de media vara, el cual forma con la plancha un ángulo agudo. QUIEN TRAE AZADA TRAE ZAMARRA. Refrán que enseña que con el trabajo se adquiere la comida y vestido. ETIMOLOGÍA. 1. Arabe sada', romper, hender, partir en dos; y con el artículo as sada, «la que rompe la tierra.»—Sin embargo, nuestro azada es el bajo latín ayssada, que se encuentra en Du Cange; y el bajo latín es el alemán Haue; antiguo alto alemán houma, azada; del verbo hauen, golpear. Confirman plenamente la etimología germánica las siguientes formas: walón, hame; namurés, houve; francés, houe. El…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Azada, pág. 125 · el artículo y su página del original →
Azada. Del h. lat. asa. del lat. ascio escardillo, azadón.) f. Instrumento que con siste en una plancha ó pala cuadrangular de hierro, ordinariamente de veinte á veinticinco centimetros de lado, cortante uno de estos y provisto el opuesto de un anillo donde encaja y se sujeta el astil ó mango, formando con la pala un ángulo un tanto agudo. Sirve para cavar tierras roturadas ó blandas, remover el estiércol. amasar la cal para mortero, etc. Azadón. Quien trae azada trae zamarra. ref. con que se da á entender la utilidad que reporta el trabajo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Azada, pág. 578 · el artículo y su página del original →
Azada. Femenino. Agricultura. Instrumento para cavar la tierra; es una plancha de hierro plana y chata con un astil de madera como de media vara, el cual forma con la plancha un ángulo agudo. QUIEN TRAE AZADA TRAE ZAMARRA. Refrán que enseña que con el trabajo se adquiere la comida y el vestido. ETIMOLOGIA. I. Del bajo latin aussada; derivado á su vez del alemán houma, azada; del verbo hauen, golpear. 2. Del bajo latin aca; del latin ascia, escardillo, azadón: catalán, aixada.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Azada, pág. 115 · el artículo y su página del original →
Azada. (Del b. lat. aza; del lat. ascía, escardillo, azadón.) f. Instrumento que consiste en una plancha ó pala cuadrangular de hierro, ordinariamente de veinte á veinticinco centímetros de lado, cortante uno de éstos y provisto el opuesto de un anillo donde encaja y se sujeta el astil ó mango, formando con la pala un ángulo un tanto agudo. Sirve para cavar tierras roturadas ó blandas, remover el estiércol, amasar la cal para mortero, etc. || Azadón, 1.? acep. || Quien trae azada, trae zamarra. ref. que daá entender la utilidad que reporta el trabajo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Azada, pág. 206 · el artículo y su página del original →
AZADA. (del lat, ascia, escardillo, azadón). f. Pala cuadrangular de hierro, sujeta a un astil o mango, que sirve para cavar la tierra, remover estiércol, cte. || Azadón, 1.a acep.
acepción con acepción en el diccionario oficial →