averiguar
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Averiguar, pág. 500 · el artículo y su página del original →
AVERIGUAR, v. a. Inquirir, investigar, hacer diligéncias con todo cuidado, para saber exactamente la verdad de alguna cosa, ò hecho dudoso, oculto, ò ignorado. La etymologia sale del Latino Verus. Lat. Inquirere. Indagare. Perscrutari. SAAV. Empr.46. No es menester menos diligéncia y atención para averiguar antes que el Principe se empeñe la verdád de los arbitrios. MANER. Apolog. cap. 7. Aunque ha tiempo que la fama nos imputa estos delitos, hasta oy no ha tratado el Senádo de averiguarlos: Pues si los creeis como no los averiguais? Y si no los averiguais por qué los creeis? M. LUISA MAGDAL. fol.238. Los consuelos que hai en Dios quando à la Cruz nos convida; quien mas pesada la lleva…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Averiguar, pág. 405 · el artículo y su página del original →
VERIGUAR. v. a. Deseubrir la verdad, inquirirla, buscarla. Inquirere, explorare. PART. I. tít. J. L.32. Si el pecado fuese manifiesto por fama.... é non se podria averiguar por pruebas. SAAV. empr. 46. No es menester menos diligencia y atencion para averiguar.... la verdad de los arbitrios. VERICUARS CON ALCUNO. Fras, fam. Avenirse con alguno, sujetarle ó reducirle á la razon, y así se dice: no hay quien " averigue con no me puedo averiguar con este muchacho &c· Aliquem ad justum redigere, rationi nabjitere. CERV. Quix. tom. 1. cap. 7. El cura algunas veces le contradecia, y otras concedia, porque si no guardaba este artificio, no habia poder averiguarse con él. VERÍCÜELO VARCAS. Locucion…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Averiguar, pág. 108 · el artículo y su página del original →
AVERIGUAR. v. a. Descubrir la verdad, inquirirla, buscarla. Inquirere, explorare, AVERIGUARSE CON ALGUNO. f fam. Avenirse con alguno, sujetarle ó reducirle à la razons y asi se dice: no hay quien sE AVERIGÜE CON ÉL: NO NE PUEDO AVERIGUAR con este muchacho &c. Aliquem ad justum redigere, rationi subjicere AVERÍGÜELO VÁRGAS. loc. fam. de que usamos cuando alguna cosa es dificil de averiguar. Tuvo orígen de D. Francisco de Vargas, del consejo de Castilla, á quien en tiempo de Carlos V se encargaban las cosas dificiles de averiguar. Sagacis simo investigatore res indiget.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Averiguar, pág. 95 · el artículo y su página del original →
AVERIGUAAVERIGUAR. v. a. Descubrir la verdad, inquirirla , buscarla, Inguirere, explorare. AVERIGUARSE CON ALGUNO. f. fam. Avenirse con alguno, sujetarle ó reducirle á la razon, y asi se dice; no hay quien SE AVERIGUE CON L Kc. Aliquem ad justum redigere, rationi subjicere. AVERÍGUELO VÁRGAS. loc. fam. de que usamos cuandoalguna cosa es difícil de averiguar. Tu vo orígen de D. Francisco de Vargas ,-del con sejo de Castilla, á quien en tiempo de Carlos V se encargaban las cosas dificiles de averiguar, Sagacissimo investigatore res indiget,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Averiguar, pág. 98 · el artículo y su página del original →
AVERIGUAR. a. Descubrir la ve inquirirla. || AVERIGUARSE CON No. fam. Avenirse con alguno, tarle á la razon. I AVERÍGUELO VÁ fr. fam. de que usamos cuando na cosa es difícil de averiguar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Averiguar, pág. 82 · el artículo y su página del original →
AVERIGUAR. a. Inquírir la verdad , buscarla hasta descubrirla. Inquirere, explorare. Y AVERIGUARSE CON ALGUNO. fr. fam. Avenirse con alguno. sujetarle ó reducirle á la razon; y así se dice; no hay quien se AVERIGUE CON ÉL etc. Aliquem ad justum redigere, rationi subjicere. || AVERÍGÜELO VARGAS. loc. fam. de que usamos cuando alguna cosa es dificil de averiguar. Tuvo orígen de D. Francisco de Vargas, del consejo de Castilla, á quien en tiempo de Cárlos V. se encargaban las cosas difíciles de averiguar. Sagacissimo investigatore res indiget.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Averiguar, pág. 211 · el artículo y su página del original →
Averiguar, v. a. Inquirir, investigar, buscar la verdad de una cosa, asegurarse de un hecho, del paraje en que puede hallarse algun objeto etc. || Averigtelo Vargas: locucion que se usa cuando no quiere uno tomarse la molestia de averiguar una cosa, por lo penoso ó dificil que sería el conseguirlo, por alusion al famoso Don Francisco Vargas, del Consejo de Castilla, á ouien se encargaba la averiguacion de las cosas difíciles, y equivalente en algunos casos á: mas vale creerlo que ir á verlo. || Fras. fam. Averiguarse con alguno; avenirse con alguno, sujetarle ó reducirle á la razon; y así se dice: no hay quien se averigüe con él etc. (Acad.) En lugar de «así se dice» debería poner «así…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Averiguar, pág. 125 · el artículo y su página del original →
AVERIGUAR. a. Inquirir la verdad, buscarla hasta descubrirla. Inquirere, explorare. || AVERIGUARSE COY ALGUNO. Tr. fam. Avenirse con alguno, sujetarle ó reducirle á la razon; y así se dice: no hay quien se AVERIGUE con él elc. Aliquem ad justum redigere, rationi subjicere. || AVERIGUELO VARCAS. loc fam. de que usamos cuando alguna cosa es difícil de averiguar. Tuvo orígen de D. Francisco de Várgas, del consejo de Castilla á quien en tiempo de Cárlos V se encargaban las cosas difíciles de averiguar. Sagacissimo investigatore res indiget.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Averiguar, pág. 79 · el artículo y su página del original →
AVERIGUAR. a. Inquirir la verdad, buscarla hasta descubrirla. Ingutrere, explorare. || AVERIGUARSE CON ALGUNO. fr. fam. Avenirse con alguno, sujetarle ó reducirle á la razon; y así se dice: no ay quien se AVERIGUE Con ÉL etc. Aligquem ad juslum redigere, rationi subjicere. || AVERÍGUELO VARGAS. loc. fam. de que usamos cuando alguna cosa es difícil de averiguar. Tuvo orígen de D. Francisco de Vargas, del consejo de Castilla, á quien en tiempo de Cárlos V. se encargaban las cosas difíciles de averiguar. Sagacissimo in- PER fatore res endeget.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Averiguar, pág. 88 · el artículo y su página del original →
AVERIGUAR. a. Inquirir la verdad, buscarla hasta descubrirla. || AVERIGUARSE CON ALGUNO. “fr. fam. Avenirse con alguno, sujetarle ó re- + ducirle á la razon; y así se dice: no hay quien se AVERIGUE CON ÉL, etc. || AVERIGÚELO VARGAS. fr. fam. de que usamos cuando alguna cosa es difícil de averiguar. Tuvo orí- sen de D. Francisco de Vargas, alcalde de Córte, á quien Isabel la Católica encargaba cosas difíciles de averiguar.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Averiguar, pág. 286 · el artículo y su página del original →
V. a.: inquirir la verdad, bus arla hasta desenbairla.— fr.: AVERIGUARSE CON ALGUNO: avenirse con alguno, sujetadlo y reducirlo a la razon, y asi se dice: no hay quin se averigue con él.—AVERIGÜELO VARCAS: se usa cuando por ser difieil de aver iguar una cosa, no se quiere tomar la pena de intentarlo. Tavoori en de don Francisco de Vargas, del cousejo de Castilla,» quien en tiempo de Cárlos V se encargaba la averiguacion de las cosas dificiles y complicadas
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Averiguar, pág. 500 · el artículo y su página del original →
Averiguar. Activo. Inquirir la verdad, buscarla hasta descubrirla. AVERIGUARSE CON ALGUNO. Frase familiar. Avenirse con alguno; sujetarle ó reducirle á la razón; y así se dice: no hay quien se AVERIGÜE CON ÉL, etc. AVERÍGÜELO VARGAS. Frase familiar de que usamos cuando alguna cosa es dificil de averiguar. Tuvo origen de D. Francisco de Vargas, alcalde de corte, á quien Isabel la Católica encargaba cosas difíciles de averiguar. ETIMOLOGÍA. Prefijo a, por ad, cerca; latín, vérus, verdadero, é igare, tema frecuentativo de agère, obrar; adverum ìgare a-veri-quar; «realizar la verdad cerca de alguno:» catalán, averiguar. 1. Averio. Masculino. Bestia de carga ó de labor. Hoy tiene uso en Aragón…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Averiguar, pág. 123 · el artículo y su página del original →
Averiguar. Del lat. ad, a, y cérum verdad.) a. Inquirir la verdad, buscándola hasta descubrirla.Averiguarse con al guno. fr. fam. Avenirse con alguno, suje tarle ó reducirle á la razón. No hay quien SE AVERIULE CON el.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Averiguar, pág. 807 · el artículo y su página del original →
AVERIGVAR. D. 1. a) Poner en claro, inquirir y descubrir la verdad (trans.). a) « Las cosas que se dejo de decir Polidoro de gran sustancia, las averiguo yo, y las declaro por gentil estilo. » Cerv. Quij. 2. 22 (R. 1. 4504). « A mí, que ha pocos días que salí de ser gobernador y juez, como todo el mundo sabe, toca averiguar estas dudas y dar parecer en todo pleito. » Id. ib. 2. 66 (R. 1.5442). « Rabiaba Sancho por sacar á su amo del pueblo, porque no averiguase la mentira de la respuesta que de parte de Dulcinea le habia llevado á Sierra Morena. » Id. ib. 2. 9 (R. 1. 4224). « Volvamos á la preeminencia de las armas contra las letras, materia que hasta ahora está por averignar, según son las…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Averiguar, pág. 568 · el artículo y su página del original →
Averiguar. Activo. Inquirir la verdad, buscarla hasta descubrirla.HAv RIGUARSE CON ALGUNO. Frase familiar. Avenirse con alguno, sujetarle ó reducirle á la razón, y asi se dice: no hay quien se AVERIGUE CON ÉL, etc.] AVERIGÜELO VARGAS. Frase familiar de que usamos cuando alguna cosa es dificil de averiguar. Tuvo origen de D. Francisco de Vargas, alcalde de corte, á quien Isabel la Católica encargaba cosas difíciles de averiguar. ETIMOLOGIA. Del prefijo a, por ad, cerca; latin, vérus, verdadero, é igare, tema frecuentativo de agère, obrar: adverum-igâre, a-veri-guar; catalán, averiguar. I. Averio. Masculino. Bestia de carga ó de labor. Hoy tiene uso en Aragón. 2. Averío. Masculino anticuado…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Averiguar, pág. 113 · el artículo y su página del original →
Averiguar. (Del lat. ad, á, y »erum, verdad.) a. Inquirir la verdad, buscándola hasta descubrirla. || Averiguarse con alguno. fr. fam. Avenirse con él, sujetarle ó reducirle á la razón. No hay quien SE AVERIGUE CON Maat.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Averiguar, pág. 203 · el artículo y su página del original →
AVERIGUAR. (del lat, ad, a, y verificâre, verificar). v. a. Inquirir la verdad, buscándola hasta descubrirla.— Rég. AVERIGUARSE con alguno.
acepción con acepción en el diccionario oficial →