Averiguar

AVERIGVAR. D. 1. a) Poner en claro, inquirir y descubrir la verdad (trans.). a) « Las cosas que se dejo de decir Polidoro de gran sustancia, las averiguo yo, y las declaro por gentil estilo. » Cerv. Quij. 2. 22 (R. 1. 4504). « A mí, que ha pocos días que salí de ser gobernador y juez, como todo el mundo sabe, toca averiguar estas dudas y dar parecer en todo pleito. » Id. ib. 2. 66 (R. 1.5442). « Rabiaba Sancho por sacar á su amo del pueblo, porque no averiguase la mentira de la respuesta que de parte de Dulcinea le habia llevado á Sierra Morena. » Id. ib. 2. 9 (R. 1. 4224). « Volvamos á la preeminencia de las armas contra las letras, materia que hasta ahora está por

averignar, según son las razones que cada uno de su parte alega. » Id. ib. I. 38 (R. 1. 361.). « Ordenó otrosí el onceno año de su imperio que ninguno fuese castigado por ser cristiano si no le averiguaban algún otro delito. » Mar. Hist. Esp. 4. 5 (R. 30. 952). « Esta fue la primera traslación de la Santa Eseritura, y de tanta autoridad para los judios, que cuando tienen alguna duda acuden alli à́ averiguarla. » Sig. Vôlu de S. Jer. 4. 3 (233). « Cesen pues ya las crueldades) Que causó el recelo vano, [ Pues que con daros la mano ! Averiguo estas verdades. » Alarcón, Mudarse por mejorarse, 3. 10 (R. 20. 1172). « Vo no ctamino Las causas de la querella. Porque para averiguarlas! Tendremos cuestiones nuevas. » T. Iriarte, El fitosofo cusudo, 2. 5 5.58. « ¿ l'or qué en vez de inquirirle y averiguarle [el delito), se ha empezado despojándome de mi libertad, de mi estado, de todos mis derechos? » Jovell. Def. de lu Juntu Central, apend. 3 (R. 16. 579-). — 221 Siendo avus. una prop. indic. « Ayer hallé una tendera que vendia avellanas nucvas, y averiguéle que habia mezclado con una hanega de avellanas nuevas otra de viejas.

» Cerv. Quij. 2. 51 (R. 1. 5134). « Pasando de enamorados ! A celosos eus pesar s. Averiguó que te quiero. » Cald. El gulan fantasma, 1.1 (R. 7. 2913). « En la tragedia latina averigua Edipo, por medio de un diálogo con Voca-ta, que el fue quien mató á Lavo. » M. de la Rosa. Edipo, advert. (3. 220.. 22) Siendo acus. una prop. interr. « Dejando esto aqui, averigüemos agora y veamos, que ya el tiempo lo pide, qué hizo Cristo para poner el reino de muestras almaen paz. » León, Nomb. 2, Principe (R. 37. 1111). « Ya parece necesario que averignemos quién era Motezuma, qué estado tenía en esta sazón su monarquia, y por qué razáu se asustaron tanto él y sus vasallos con la venida de los españoles. » Solis, Conq. de Mej. 2. 3 (R. 28. 234-). « Rey cruel, fieros jueces. Si queréis avcriguar Cuâl de los dox culpa tene, Estos testigos lo digan. » Lope. Lu teu epecutada, 2. D R. 11. 1915. « Todo el dia se lo pasa en averiguar si dijo bien ó mal llomero en tal verso de la lliada. » Cerv. Quip. 2. 16 (R. 1. 1361). « El nunca xe puxo à averiguar si cra insula, ciudad, villa ó lugar lo que gobernaba.

» Id. ib. 2. 54 (R. L. 517c). e ¿ Quien te mete á ti en mus cosas. y en avergnar si sur discreto ó majadero? " Id. nb. 2. 58 H. t. 527t). « Entre lisoujas que à la dicha a laman, El frluz no ycrigua si le aman. »daur.

Fars. 17 l'ern. 8. 55 y, Pas. « Muchacoxax «e dijeran sobre el caso, la verdad nunca se averiguó. » Mar. Hist Esp. 3. 16 (R. 30. 76e). « Por lo cual lus señores inquixidores de Sevilla mandaron que estuviese recogido hasta «erguarse su causa. » Crmn. Vua de rila 7.N 6 WR. 11. 172e). « Va le suceiió asi á (Laudta, porque se le averigué por su misma contesón, que la Esperanza no cra su sobrina 1 purenti. » Cervi Tuat fing. R. 1. 250). Todos estos desórdenes, si por culpa del nueve ree, el dr lu grantes eno er auert gua. » Mar. Hist. Esp. 16, 16 (R. 30. 18i)e). — 33) Part. « Me doy à entender que este nuestro hablar tan de improviso, cae debajo del nûmero de aquellas cosas que llaman portentos, las cuales cuando se muestran y parecen, tiene averiguado la experiencia que alg una calamidad grande amenaza á las gentes. » Cert. cot. (R. 1. 2274). « Por ser todo lo que he contado tan averiguada verdad. me duy a entender que tambuén lo es lo que nuestro zagal dua que se decia de la causa de la muerte de trrisostomo.

» Id. Quij. 1. 12 R. 1. 2772.. « Camo sale de lugar vacio tengo por averiguado que debe de salir frio. » Id. ib! 1. 38 (R. 1. 3611). « En todo el diseurso se tuvo gran cuenta con la verdad, que es la pruera ley de la hustoria. Los tiempos van averiguados con mucho cuidado y puntualidad. » Mar. Hist. Esp. prol. R. 30. 11.. « ¿ No es mucho más acertado. Aunque la lengua sea muda, Gozar un amor en duda. Que un desdén averiguado ? » Tuso. Et rergonzoso en palario. 3. 4 (R. 5. 2201). — 8) Con de, para expresar la persona que da noticia de la verdad.

« Quién, en fin, [ponderabal su penetración y prudencia para averiguar de ellos los secretodel pais y preparar nuevas fuentes de prosperidad vriquera para la colanta. » Quint. Gatbou R. 10. 295e). — Avermuelo Vargus : fraxe familiar que se usa cuamlo alguna cusa es difícil de averiguar. « Tuvo origen de D. Francisce de Vargas, alcalde de corte à quien Isabel la Católica encargaba cosas dificiles de averiguar. » Acad. Iecc. Véase además Cavarrubias, en la voz Vargas, y Fernández Guerra sobre el siguiente lugar de Quevedo « Este e» Vargas. que como dicen : Averiguelo Vargas, viene averignindolo tudo. » Quev. Visita (R. 23. 3472). « Quién de los dos tenga razón, averigüelo Vargas. » Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 215e). — h) Inquirir, excudriuar trans.). « Purs si presnmis, Gutierre. Que mperta para etra causa, Cmando yo no os la declaro. Sor- nerio en averiguarla. » Mto. Et ratiente justuciero. 3.

"(H. 2b. 34i-.. - « Si alguno intenta avertgualle sus rayos lal soll y penetrar sus secretos halla en él profundos golfos y escuridade- de luz que le de-lumbran les ojes.

2. Refl. o rropr. Entenderse, paner "u claro axuntos que a unu le Mtauen. dmu, 2) « La merced que el señor alguacil me ha de hacer, es llevar à lu senor t al "aRrEguor, que alla nos averiguaremos. » Cert. El rizcaina fagulo (Com. L. 211 . « H can todos lo- diabla-. allá os avertgnal vosotros mesmos. » L. de Rueda. El canvuladlo (4. 2. 2642). — 8) Averiguarse con alguno: entenderse ó avenirse von cl. sujetarle ó reduturle á la rarúnt un». Ya. Va el de las misterius; ya viene de haver un i negra car guilta de leña, que no hu quien se averigur con cl. » L. de Rucda, Las acmtunas 2. 2ti5t) « El cura algunas vecs le cantruleria. Y otras concedia. porque si no gu rdaba eetr artificio, no había poder averiguarse con él.» Cere. Quaj. L. . K. 1. 2tx1-. « I tudas esta

pláticas puso silencio un gran rumor que se levantó entre la gente, causado del que hacía un poderosisimo caballo bárharo, á quien dos valientes lacayos traían del freno sin poderse averiguar con él. » Id. Pers. 2. 19 (R. 1.6182). « [Hombre! con quien los prelados pasados no se podian averiguar por el temor que dél tenian. » Gran. Vida de B. de los Mart.7 (R. 11. 429-). « A cuâl se le perdía una pierna en los callejoncs de las calzas, y la venía á hallar adonde menos convenia asomada; otro pedía guia para ponerse el jubón, y en media hora no se podía averiguar con él. » Quev. Gran Tac. 15 (R. 23. 5101). « Topé en una alcoba nuy grande una gente desatinada, que los diablos confesaban que ni los entendian ni se podian avertguar con ellos. » Id. Zahurdas (R. 23. 218c). No hay quien pueda averiguarse! Con ella. » Tirsu, Yo hay peor sordo, 3. 5 (R. 5. 280--. « Ruégame, Beatriz, por él ! Muy lina. constante y fiel, Que á casa vuelva, si vemos Que aun de fuera no podemos ! Averiguarnos con él. » Cald. Manana seru otro dut, 3. 11 (l. 7. 5421).

Per. antect. Siglo XII’ " « Cuando se les ficiere lá los perros! la malencolia quel dicen rabia, averiguarseles ha la fuerza desta enfermedat por las señales que dijiemos. » Mont. Alf. XI. 2. 37 (Bibl. ren. 1. 207). — Siglo XIII: « Ca el home sabidor et manso é sabio si quisiese desfacer la verdat et aviriguar la mentira, á las veces facer-lo hia. » Cal. é Dymna (R. 51. 214). « Averigua las cosas de la sapiencia, que son mucho sotiles e mucho encuhiertas, » Buenos prorertios (nust, 81. « Quando se averigua el yn consejo con el otro, ally viene el buen entendimiento.

» Flor. de filos. 25 (55). « Si algun obispo —- sopiere sus yerros [de los judios!é sus engreimientos, é se le averiguare su neciedad, é los non costriniere, é los non castigare, sea descomulgado tres meses. » Fuero Juzgo, 12. 3. 21 (2112).

Etim. Port, areriguur : del lat, rerificare. como amortiquar, apaciguar, atestiguar. fruchiguar, santiguar de mortificare, pacificare, testificare, fructificare, sanctificare. La gradación fonética hubo de ser verificare. verifigar, verifgar, verivgar, verigvar, veriguar.

ortegr. La u lleva diéresis antes de e: arertanemos.