avaro
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Avaro, pág. 493 · el artículo y su página del original →
AVARO, RA. adj. Lo mismo que Avarientó. Vease. Es voz puramente Latina Avarus. QUEv. Virt. milit. pest. A. El aváro aun à sí mismo destrúye: el aváro es común enemigo de todos los hombres. CALDER.Aut. La Probatica Piscina. Quien la fiera Hydropesia de su avara sed templára.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Avaro, pág. 399 · el artículo y su página del original →
AVARO, RA. adj. Lo mismo que avariento. QUIV. Virt. milit. pest. 4. El avare aun á si mismo destruye. DINEROS DE AVARO DOS VECES VAN AL MERCADO. Refr. que reprehende á los mezquinos, que comprando las cosaz de mala calidad por mabaratas, se ven luego precisados á hacer nueva compra. Vilia dum quærit, bis nummum impendit avarus. EL QUESO ES SANO QUE DA EL AVARO. Refr. V.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Avaro, pág. 193 · el artículo y su página del original →
AVARO, el que tiene demasiada adhesion al dincro, interés, y bienes de fortuna. Fr. Avare. Lat. Avarus, sórdidus. It. Avaro. Fipuradamente se dice Avaro del tiempo, de favores, &c. V. Ansioso
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Avaro, pág. 107 · el artículo y su página del original →
AVARO, RA. adi. Lo mismo que AVARIENTO
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Avaro, pág. 94 · el artículo y su página del original →
AVARO, RA. adj. AVARIENTO. AVASALLADO , DA. p. p. de AVASALLAR y AVASALLARSE. AV S. m. ant. VASALLAGE.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Avaro, pág. 97 · el artículo y su página del original →
AVARO, RA. adj. AVARIENTO.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Avaro, pág. 81 · el artículo y su página del original →
AVARO, RA. adj. AVARIENTO.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Avaro, pág. 209 · el artículo y su página del original →
Avaro, ra. S. y adj. V. AVARIENTO. Sin embargo hay una notable diferencia que no ha indicado la venerable Acad., y es que avariento se toma siempre en mal sentido, y avaro suele tomarse algunas veces en el bueno ó noble, como ambicioso ; Y. 8. avaro de gloria, del bien de sus semejantes, de caricias, de amor, de porvenir.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Avaro, pág. 123 · el artículo y su página del original →
AVARO, RA. adj. AVARIENTO.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Avaro, pág. 78 · el artículo y su página del original →
AVARO, RA. adj. AVARIENTO.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Avaro, pág. 205 · el artículo y su página del original →
Avaro, Avarus: voz c. de aveo, avere, desear con ansia, codiciar, y œs, œris, bronce, plata, metálico, moneda: equivale, por consiguiente, á avidus œris, ávido de dinero. Sin embargo, hay entre avarus y avidus la diferencia de que el primero economiza dema siado, ama la posesion y se priva de todo lo que cuesta algo; y el avidus no hace mas que codiciar, desear con ardor, desear siempre mas, amar la ganancia, y no fijarse en lo que no produce. D. y C.—Avaricia (como quien dice aviditas œris), Avariciar (a., desear con. avaricia), Avaricioso, Avarientez (a. de Avaricia), Avarientò, Avidamente, Avidez, Avido (todos formados del verbo l. avere, codiciar), etc.—V. además ESTIMAR.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Avaro, pág. 87 · el artículo y su página del original →
AVARO, RA. adj. AVARIENTO.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Avaro, pág. 496 · el artículo y su página del original →
Avaro, ra. Adjetivo. AVARIENTO. ETIMOLOGÍA. Latín avarus: italiano, avaro; francés, avare; provenzal, avar; catalán, avar; y mejor, avaro, a. Forma. 1. El latin avarus, se deriva de avère, desear con ansia. (ETi MOLOGISTAS LATINOS, LITTRÉ.) 2. Latin avẽre, desear con ahinco, y es, œris, bronce, cobre, plata, metálico: equivalente á avìdus gris, ávido de dinero. (MONLAU.) Esta última es la verdadera etimología: ave-œrem, ave gris, ava-aris, av-arus, avarus.—No deben confundirse los vocablos avaricia, codicia, ambición. El avaro busca riquezas: el ambicioso, honores; el codicioso, todo. La avaricia es estrecha y ruin; la ambición, inquieta, impaciente, tenaz; la codicia, devoradora. El avaro…
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Avaro, pág. 794 · el artículo y su página del original →
AVARO, a. adj. a) Avariento. Este último adjetivo, formado con el mismo sufijo despectivo que grusiento, gusaniento, mugriento, etc., es voz popular que representa la avaricia como vicio sordido que lleva á actos indignos; avaro, voz erudita, hasta cierto punto, no ttene de ordinarto qquella ent sis. Y remala meramente la circunstancia de estar dominado por el apetito de allegar y guardar. Esta diferencia parece notarse en el siguiente pasaje : « Que cual sucle el avarientn Del cofre cadu momente Sacar el ara y contalbo. No menos avaro hallo! Contigo mi pensamiento. » I ope. Los emhustes de telauro. 2. 20 R. 21. 1012. 7 hsol. « El Rex Catélica no cra ciertamentr avaro. pues que á su muerte…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Avaro, pág. 563 · el artículo y su página del original →
Avaro, ra. Adjetivo. AVARIENTO. ETIMOLOGIA. Del latin avarus: italiano, avaro; francés, avare; provenzal, avar; catalán, avar, y mejor, avaro, a.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Avaro, pág. 112 · el artículo y su página del original →
Avaro, ra. (Del lat. avárus.) adj. Avariento.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Avaro, pág. 201 · el artículo y su página del original →
AVARO, RA. (del lat. avarus). adi. Avariento. Ú. t. o. s.—Rég. Avaro de su caudal.
acepción con acepción en el diccionario oficial →