atras
En 19 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ATRAS, pág. 241 · el artículo y su página del original →
ATRAS, vale detras, y algunas vezes allende, o vltra.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atras, pág. 474 · el artículo y su página del original →
ATRAS. adv. de lugar con que se denota la parte posteriór de alguna cosa, lo que está, ò queda como à las espaldas de ella. Viene del Eatino Retro. Lat. A tergo. Retrò. Post. MARIAN. Hist. Esp. lib.3. cap.8. Hizo que Mancino desnúdo el cuerpo, y atadas atrás las manos fuesse puesto mui de mañana à las puertas de Numancia. MARO. Gobern. Christ. lib. 1. cap. 17. Como se experimentó en la mugér de Loth, que en mandandola que no volviesse la cabeza atrás la venció la curiosidad. SOLIS, Hist. de Nuev.Esp.lib.5. cap.24. Hernan Cortés aplicó alguna gente à la defensa de las casas que se dexaban atrás, para tener segúras las espaldas. ATRAS. Vale assimismo espácio y transcurso de tiempo ya passado…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Atras, pág. 387 · el artículo y su página del original →
TRAS. adv. lug. con que se denota la parte posterior de alguna cosa, ó lo que está ó queda 4́ las cspaldas. A terge. SoLis Hist. de Nuev. Esplib. 5. cap. 24. Hernan Cortes aplicó alguna gente á la desensa de las casas que se dexaban a1r47, para tener seguras las espaldas. TRAS. adv. uemp. Se dice por qualquiera cosa ya pasada. Retrò. CERV. nov. 2. fol. 56. De mas atras traen el corriente tus desgracias. HERR. Agric, lib. 1. cap. 11. Como atras queda dicho. ACTRSE ATRAS. fras. Retroce der. Rerro agi. HORTEES. Adv. y Quar. fol. 66. Pues mas atras nebemos de hater. ACIA ATRAS. Expres. fam. que vale lo mismo que al reves, ó al contrario de lo que se dice. Retrersum, è contra QUEDARSE ATRAS…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Atras, pág. 186 · el artículo y su página del original →
ATRAS, en la parte de atrás, adv. Fr. En arrierc. Lat. Retrò, à tergo. It. In dietro. ACIA ATRAS. Fr. En arriere, á retulons, á rebours. Lat. Retrorsùs, retrorsùm. NI ATRAS, NI ADELANTE. Lat. Nec citrà, nec ultrà. MUI ATRAS, lejos. Fr. Loin, aù loin. Lat. Longè, procùl. It. Lungi. HACER VOLVER ATRAS, V. Rechazar, rebatir. VOLVER ATRAS, retroceder, V. QUEDARSE ATRAS, V. Rezagarse.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Atrás, pág. 103 · el artículo y su página del original →
ATRÁS. adv. I. con que se denota la parte posterior de alguna con, ó lo que está ó queda a las espaldas. A terge ATRAS ady.t. Se dice por cualquiera cosa yu pasada. Retrò. HÁCIA ATRÁS, exp. fam. AL REVES Ó AL CONTRARÍO de lo que se dice
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Atras, pág. 90 · el artículo y su página del original →
ATRAS. adv. 1. con que se. denota la parte posterior de alguna cosa, ó lo que está ó queda á las espaldas. A tergo. || adv. t. Se dice por cualquiera cosa ya _pasada. Retro. HACIA ATRÁS. €Xp. fam. ALREVES Ó AL CONTRARIO de lo que se dice. ATRASADO, DA..p. p. de ATRASAR. ATRASADO DE NOTICIAS. El que ignora “lo que «saben todos, ó lo que es muy comun. Notissimarum rerum ignaras. -ATRASADOS. 5. M p. Las rentas que dejaron de pagarse al tiempo señalado; y asi se dice : los ATRASADOS de la casa, del censo dc. Reditus , vectigalia constituto die non soluta. .ATRASAR. -v. a. Dejar á otro dettas de si. Praire, prævertert.R.met. Estorbar que .otro adelante en su fortuna ó conveniencias. Obstare…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Atrás, pág. 94 · el artículo y su página del original →
ATRÁS. adv. que denota la parte posterior de alguna cosa, ó lo que está ó queda á las espaldas. H adv. Se dice por cualquiera cosa ya pasada. J HÁCIA ATRÁS. Cam. AL REVÉS Ó AL CONTRARIO de lo que se dice. ATRASADO, p- p. de ATRASAR. || BE.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Atrás, pág. 78 · el artículo y su página del original →
ATRÁS. adv. 1. con que se denota la parte posterior de alguna cosa, ó lo que está ó queda á las espaldas. A tergo. adv. t. Se dice por cualquier cosa ya pasada. Retrò. || HACIA ATRÁS. expr. fam. Al revés ó al contrario de lo que se dice. Contrà, ex opposito, conti a ea. ATRASADO DE NOTICIAS. El que ignora lo que saben todos, ó lo que es may comun, Notissimarum rerum ignarns. . Lo que dejó de pagarse al tiempo debido. Red tus, vecligala constituto die non soluta.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Atrás, pág. 201 · el artículo y su página del original →
Atrás, adv. de l. En la parte posterior, á la espalda; en el espacio opues. to al lugar que está enfrente de la persona ó cosa de que se habla.=La Academia dice: «adv. de l. con que se denota la parte posterior de alguna cosa, ó lo que está ó queda á las espaldas.» Segun esta delinicion, atrás, lejos de ser un adverbio de lugar, sería un nombre universal que denotaría cualquiera de los innumerables objetos que ocupan y pueden ocupar el inmenso espacio que está detrás de una persona ó cosa; y, puesto que la palabra atrás denota, en las mientes de los señores académicos, lo que está ó queda á las espaldas, no debe haber inconveniente alguno en llamar D. Atrás á cualquier caballero que venga…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Atras, pág. 119 · el artículo y su página del original →
ATRAS. adv. I. con que se denota la parte posterlor de alguncosa, ó lo que está ó queda á las espaldas. A tergo. || adv. t. S dice por cualquier cosa ya pasada. Retrò.!] HÁCIA ATRAS. expr fam. Al reves ó al contrario de lo que se dice. Contrà, ex oppo sito, contra ea. *«
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Atrás, pág. 75 · el artículo y su página del original →
ATRÁS. adv. l. con que se denota la parte posterior de alguna cosa, ó lo que está ó queda á las espaldas. A tergo. | adv. t. Se dice por cualquier cosa ya pasada. Retró. || HÁcia ATRÁS exp. fam. Al revés ó al contrario de lo que se dice. Conlra, ex oppositó.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Atras, pág. 83 · el artículo y su página del original →
ATRAS. adv. l. con que se denota la parte posterior de alguna cosa, ó lo que está ó queda á las espaldas. || adv. t. Se dice por cualquier cosa ya pasada. || Voz de que se usa para mandar retroceder á alguno. || Hácia ATRAS. expr. fam. Al reves ó al contrario de lo que se dice.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Atras, pág. 273 · el artículo y su página del original →
adv.: en la parte posterior a la espalda, en el espacio opuesto al lugar que está en frente de la persona o cosa de que se habla.—Por estension se dice de cualquiera cosa ya pasada.—In 'anijereum tunrque se uandri que dgma retroceda o que se detenga.—fr.: HACIA ATRAS: al revés o al contrario de lo que se dice.—IR PARA ATRÁS: ir perdiendo el favor, la salud, la ciencia, etc.—QUE DARSE ATRÁS: V. QUEDAR.—TOMAR DE ATRAS UNA COSA: tomarla desde su orijen o desde tiempos remotos. ATRASADAMENTE: alv. : con atraso
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atrás, pág. 479 · el artículo y su página del original →
Atrás. Adverbio de lugar con que se denota la parte posterior de alguna cosa, ó lo que está ó queda á las espaldas. Adverbio de tiempo. Se dice por cualquier cosa ya pasada. Voz de que se usa para mandar retroceder á alguno. ( HACIA ATRÁS. Expresión familiar. Al revés ó al contrario de lo que se dice. ETIMOLOGÍA. At, por ad, y el latín retro; ad-retro, at-ras, atrás: catalán, atrás; provenzal, arreire, areire, areyre, areires; Berry, riere, airiere; picardo, erriere; burguiñón, areire; walón, èri; francés del siglo xI, arere (Lois de Guillaume, 33); siglo XII, arrier (Ronciso., page 62); ariere, arriere (Couci, XVIII); moderno, arrière.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Atras, pág. 117 · el artículo y su página del original →
Atras. De a y trae adr. l. con que "e denota la parte posterior de alguna cosa, ó lo que está ó queda á las espal das. ] adv. t. Se dice por cualquier cosa ya pasada.¿Atrás! interj. de que se usa para mandar retroceder á alguno. !Hacia atrás. expr. fam. Al revés ó al con trario de lo que se dice.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Atras, pág. 757 · el artículo y su página del original →
ATRAS. ade. ». Significando la dirección del movimiento, a) Hacia la parte adonde se tiene vuelta la espalda, hacia la parte contraria de aquella adonde uno va ó mira. » Con esto cobró á su parecer tanto ámimo, que si le acometieran todos los arrieros del mundo, no volviera el pie atrás. » Cerv. Quij. 1. 3 (R. 1. 2612). « Volvámonos atrás cincuenta pasos á ver qué fue lo que D. Luis respondió al oidor.» Id. ib. 1. 44 (. 1. 3811). «Vine á esta isla por extraños rodeos, por infinitos peligros, casi siempre como si estuvieran cerca, volviendo la cabeza atrás, pensando que me mordian las faldas los perros. » Id. Pers. 2. 9 (R. 1. 6022). « Cuando ella vio á D. Quijote de más cerca envuelto en la…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Atrás, pág. 541 · el artículo y su página del original →
Atrás. Adverbio de lugar con que se denota la parte posterior de alguna cosa, ó lo que está ó queda á las espaldas.! Adverbio de tiempo. Se dice por cualquier cosa ya pasada. [Voz de que se usa para mandar retroceder á alguno. HACIA ATRAS. Expresión familiar. Al revés ó al contrario de lo que se dice. ETIMOLOGIA. De at, por ad, y el latin retro: ad-retro, at-ras, atrás: catalán, atrás; francés, arrière.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Atrás, pág. 108 · el artículo y su página del original →
Atrás. (Do «a y tras.) adv. I. En la parto posterior de alguna cosa; en lo que está ó queda á las espaldas. ¡| Usase también para expresar tiempo pasado. I] ¡Atrás! interj. de que se usa para mandar retroceder á alguno. || Hacia atrás. expr. fig. y fam. Al revés ó al contrario de lo que se dice.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Atrás, pág. 194 · el artículo y su página del original →
ATRÁS. (del lat. ad, a, y trans, al otro lado, más allá). adv. 1. En la parte posterior de alguna cosa, en lo que está o queda a las espaldas. para expresar tiempo pasado. || ¡Atrás! interi, de que se usa para mandar retroceder a alguno. || Hacia atrás. frs. fig. y fam. Al revés o al contrario de lo que se dice.
acepción con acepción en el diccionario oficial →