anegar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Anegar, pág. 292 · el artículo y su página del original →
ANEGAR, v. a. Quitar la vida à otro sumiendole en el água. Lat. Submergere. GRAC. Mor.fol.84. El Padre dió à la doncella à uno de los de su guatda para que la anegasse en la mar. Lop. Philom. fol.27. Aßsi pudo las aguas arrogante Passar el mozo que anegar quisieron. ANECAR. Metaphoricamente se dice del navio, ù de otra cosa que se vá à pique, ò se sumerge en el água. Lop. Coron. tragic. fol.127. Que en la tormenta grave Elir cargada anéga mas la nave. ANECAR. Algunas veces se toma por inundar. Lat: Campos inundare. Lop. Circ. fol. 141. De suerte que parecia que la tierra entre dos mares se anegába. ZARAT. Hercul. Con los mares los montes anégando. ANSCAR. Suele usarse de esta voz alguna vez…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Anegar, pág. 243 · el artículo y su página del original →
ANEGAR. v. a. Sumergir. Úsase mas comunmente como reciproco. Submergere, iuundare. GRACmon. fol. 84. El padre dió la doncella á uno de los de su guarda, para que la anegare en la mar LOP. Circ. fol. 141. Parecia que la tierra entre dos mares se auegaba. NICARSE EN LLANTO. Fras. metaf. con que se pondera el excesivo llanto. Effundi in lacryuas, vultum lacrymis rigare.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Anegar, pág. 105 · el artículo y su página del original →
ANEGAR, inundar, ó sumerjir una cosa. Fr. Noyer. Lat. Demergere, immergere, aquit suffocare. It. Annegarc.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Anegar, pág. 64 · el artículo y su página del original →
ANEGAR. v. a. Sumergir. Usase mas comunmente como reciproco. Submergere, submergi.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Anegar, pág. 55 · el artículo y su página del original →
ANEGAR. v. a. Sumergir. Úsase mas comunmente comoreciproco. Submergere , submergi, ANEGOCIADO , DA. adj. ant. El que estaba metido en muchos negocios.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Anegar, pág. 63 · el artículo y su página del original →
ANEGAR. a. Sumergir.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Anegar, pág. 47 · el artículo y su página del original →
ANEGAR. a. Sumergir. Usase mas comunmente como recíproco. Submergere, submergi.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Anegar, pág. 124 · el artículo y su página del original →
Anegar, v. a. Inundar, sumergir, hundir en agua ó en otro cuerpo líquido. Se usa mas comunmente como pronominal. || Mar. Ademas de la acepcion comun, tiene este verbo la de cubrir un objeto con el horizonte de la mar que se interpone. Contrayéndose á la embarcacion que, por alejarse, pierde de vista los objetos, se dice que los anega; y con referencia á los objetos mismos, se usa como recíproco.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Anegar, pág. 72 · el artículo y su página del original →
ANEGAR. a. SUMERGIR. Usase mas comunmente como rect- proco. Submergere; submergi. || Náut. Perder de vista lo objetos por alejarse de ellos.]] r. Náut. Desaparecer los objetos de la vista del que va nevegando.) ANEGOCIADO, DA. ladj. ant. El que estaba metido en muchos negocios.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Anegar, pág. 51 · el artículo y su página del original →
ANEGAR. a. Inundar. Úsase más comunmente como recíproco. :
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Anegar, pág. 156 · el artículo y su página del original →
V. a.: sumerjir en agua o en otro cuerpo líquido.—Usase mas comunmente como reciproco.—met. bañar, humedecer. =Mar.: r.: cubrirse un objeto con el horizonte de la mar que se interpone.— Desaparecer los cojetos de lla vista de que va navegando.—Perderse o naufragar
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Anegar, pág. 312 · el artículo y su página del original →
Anegar. Activo. Usase más comunmente como recíproco. ETIMOLOGÍA. Prefijoa, cerca, y negar: provenzal, negar; catalán, anegar (que antiguamente significó disimular); Berry, neyer; walón, néi; Hainó, néier; ginebrino, nayer; picardo, neyer: francés del siglo x, noier; XI, neier; XIV, nacer; moderno, noyer; italiano, negare, del latin nécare, matar. Hay un antecedente que confirma esta etimología de Littré. El bajo latin nectus expresaba la idea de morir en el aqua, como se deduce de la inscripción siguiente: «Eufrania... naufragio NECTA,» esto es, «muerta (necata) en el naufragio.» Tanto valdría que dijéramos en romance: « Eufronia... anegada en el naufragio.» Es evidente que anegada quiere…
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Anegar, pág. 463 · el artículo y su página del original →
ANEGAR. V. 1. a) Ahogar, sumergir en el agua ú otro liquido (trans.). 2) « Por los pecados de Faraón y de su reino mató un ángel en una noche todos los primogénitos; y otro día anegó todo su ejército de innumerables hombres. » Puente, Med. 1. 6 (1. 82). « Un diluvio de agua arrebata y anega á los hombres. » Rivad. Trib. 1.4 (R. S0. 3651). « También me burlaré del que navega, ! Por tener oro, desde España á Chile, Y en el camino el hero mar le anega. » L. Argens, epist. Aqui donde en Afranio (R. 42. 2682). « Corren éstos al mar no diferentes! En caudal, pero varios en el uso : ! Siempre el uno apacible se navega; Las naves otro siempre airado anega. » Jaur. Fars. 10 (Fern. 7. 274). — aa)…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Anegar, pág. 320 · el artículo y su página del original →
Anegar. Activo. Inundar. Usase más comúnmente como recíproco. Ahogar á uno sumergiéndole en el agua. I Usase también como reciproco. ¡] Reciproco. Naufragar. ETIMOLOGÍA. Del prefijo a, cerca, y negar: provenzal, negar; catalán, anegar; Berry, neyer; walón, nei; Hainó, neier; ginebrino, nayer; picardo, neyer; francés del siglox, noier; xI, neier, xIV, naier; moderno, noyer; italiano, negare, del latin necare, matar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Anegar, pág. 66 · el artículo y su página del original →
Anegar. (Del b. lat. anegare; del ant. alto al. hnigan, sumergir.) a. Inundar, 1.? acep. Ú. im. c. r. |] Ahogar á uno sumergiéndole en el agua. Ú. t.c. r. |]r. Naufragar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Anegar, pág. 120 · el artículo y su página del original →
ANEGAR. (del b. lat. anegâre; del lat. ad, a, y necare, matar). v. a. Inundar, 1.a acep. U. t. c. r. || Ahogar a uno sumergiéndole en el agua. v. r. Nautragar.—Rég. ANEGAR en sangre.
acepción con acepción en el diccionario oficial →