Anegar

ANEGAR. V. 1. a) Ahogar, sumergir en el agua ú otro liquido (trans.). 2) « Por los pecados de Faraón y de su reino mató un ángel en una noche todos los primogénitos; y otro día anegó todo su ejército de innumerables hombres. » Puente, Med. 1. 6 (1. 82). « Un diluvio de agua arrebata y anega á los hombres.

» Rivad. Trib. 1.4 (R. S0. 3651). « También me burlaré del que navega, ! Por tener oro, desde España á Chile, Y en el camino el hero mar le anega. » L. Argens, epist. Aqui donde en Afranio (R. 42. 2682). « Corren éstos al mar no diferentes! En caudal, pero varios en el uso : ! Siempre el uno apacible se navega; Las naves otro siempre airado anega. » Jaur. Fars. 10 (Fern. 7. 274). — aa)

Refl. Comúnmente se toma por Naufragar. « Cada punto que la galeota tardaba en anegarse ó en embestir en las peñas, era para mi un siglo de más penosa muerte. » Cerv. Nov.

2 (R. 1. 1234). « De cuanta gente de acompañamiento saqué de mi reino no me ha quedado sino solo esté buen barbado escudero, porque todos se anegaron en una gran borrasca que tuvimos á vista del puerto. » Id. Quij. 1. 30 (R. 1. 3311). « Como nosotros nos vimos ir á fondo, comenzamos todos á grandes voces á

pedir socorro, y á rogar á los del bajel que nos acogiesen porque nos anegábamos. » Id. 1b. 1. 71 R. 1 372. Como si I1 nax que Ilesv. Vieta de hetfa estuviee ya muy srgut. de entrar en el puerto, y no se pudiese anegur en la costa. Venegar. Agonta. B. 10 (Mist. 3. 64). « Llegando una vez ciertos bajeles cerca del puerto de Viana en gran peli 51° y a punto de megarre. haciende la reñat de la quz el arn hi-po, se soscgó la niar. y la navre llegaron al puerte en salvamento. » Gran. Vida de B. de los Mart. 11 (R. 11. 147c). « Quien vin interrumpida la nueza (ion de la armada y aquel navio que se anegaba, pudo tener este embarazo por una desgrat ta hril de suceder. xolis, Cung. de Mon f. 16 (R. 28. 224. ¿Que cs cse ? Que se despeña! Un coche, y en lo profundo! De esa laguna se anega. » Cald. Argenis y Poliarco 2.-3 R. 7 111« Quixo. alrvrmdo su Vu prolup. En las marinas oudas auve d'xc. Dio el cuerpo al agua, de morir contento, Y luego el falma desatada. al viento. lau.

Bat, nm. R. 12. 1151. Recuenda hle visto anegarse en el mismmostui jue dhat persona querida. » Balmes, Filos, etém. Logunc. prel. 2 ».. En des paltues de agu. me hundo y anegn.» T. Mabarrn, Punpat I. p. 31. 22» Pus. . No cia luigar prepto del mar aquel donde el vonde tue anc, il mino bigar que la tuar vun la creriente le culue de agua. Comemd. Gmego, Latb. 100 abi ". » En aquel dia fueron anegados los carros de Faraón y los enemigos del pueblo de Israel en et mar Bermejo. » Gran. Adic. al Mem, med. 14 (R. 8. 5181). San Pedro se ofrecio « cchuree en el mar tempestuoso, pareciéndole que en virtud de su' Maestro amdarta solue lur a-uas como el andaba ai ser anegado de cllas. » Puente. Med. 2. 19 2. 1im. » Dulee ver es de tierra un bravo viento! Que levanta la mar alta y hinchada,! Sacando las arenas del cimiento,! Entre las altas ondas trabajada, Lua pequeita tusta abandonrre. Que vn breve será rota ó anegada. » Meud, carta ? 14 42. bnt. —7 l'ait Desd.chade por la pérdida de veinté y tres galeras anegadas con su capitán general don Juan de Mendor.

Mend. Guerra de Gran, 2 (. 21. 82t). « Como pimete estuvpere (Iy hera) ancg de en le mar, mandó Dios que se apartasen las a-ut levn. Vomb, I, PadrTMl. E 110r » Met. »» « Temo xdamente entrai En esta mar cuvis cla- Anv-au le livtd » Leww- El paidoxo vnemino, 2. IE R. II NM " Las agu d. ] - tillactoues seu pat tuvor guard» y detenston de los bio para conceibactou y «peienta de su huml did y de su parn nevi m e par e los malo»" onm clas y tornunii que les mgi y lo saue en el'abisio de I» importeueta. de la hlaxteit ey de lede sespei mmn. » tit mn tinaa 1. 22.N2 W. t. N* fafl. . V al om bolo "etr dexen, mio quixo puilal vontra la ceperana y naverai cantra el vento, «que mucho que se anegase en la mitad del golfe . Cen u! 11 R R8 « (ocarta de peio la sustancia de lo que pide. si no quisieres que se anegue tu razón en su Il mito tu bond dl en su- suspiros.

» Id. ib. 2. 42 G. 1. 4922). « La nave, pues, de mi capranta II. --- Va xe ahegalia en mar de tierno llanto. » Lope, D. Juan de Castro. 2 ptr. 2 20 li. 5°, 105 2. Met. a» Ihcexe de aquellas coem que pei su grandeza ó abundancia ahogan, embararans ú oousit mn una destrue ton complet trans.). a) « Excusado es ir buscando ejemplus en cate adotde la muchedumlam nopuede anegar. » León, Nomb. 1. Monte (R. 37. 98t). « Ese millon de hermosos edificios, Cuando huéspedes tantos encerraba! De tan varias provincias colecticios, Las grandes novedades anegaba! En su mismo tumulto. » 6. Mgens. pust. No te pensa podir di. 12. 3151.. 221 ltefl. « El diseurso mas clegante y más adornado carecerá de precisión, claridad y energia, cuando el pensamiento se anc en aquella profusión de palabras análogas.

Capm. Filos, eloc. 1. 3 (109). — 88) Part. « Los indios embistieron tumultuariamente, y, anegados en su mismo número, se impedian el uso de las armas. » Solis, Cong. de Mej. 4. 12d1. E8. 321. " Apli dle « lo meurdtcrial. 4) « Prevénganme, Señor, en mis peligros tus santas inspiraciones, para que no me aneguen mis miserias. » Puente, Med. ». 2 (. T1et. « Mil coutustonve de auegam.» Mu 1nn. La industria y la suerte, 2. 4 G. 20. 3h ». El musine Vuixo en tit mmertute dV mismo, 3. 23 (R. 20. 812). — 42) Refl. « Lope, que se vio asaetear de tantas lenguas y con tuutu, Vures. dio en «dlal. «reveudo que en su mucho silencio se anegara fanta insolen 14. » LeI). MI NR. IIai. 2. «° luundar, dejar culnerto de aana lraus.). 11 « L°s Tles (udalosos. taudu cauren pol sus madres. á htagulla voxa danati. mas quande ve desmanlan y cireca, ance m todos los lugares por do pasan. » Gran. Adic. al Mem. L.3 R S. 126 "« Indiguado él por tantos males, anegó todo el mundo con las auns del diluvia. t ld Ibese de lu Rucarn. h. 11. 2212. « Cavo en tuerra una tau evande lluvi de pui que bicta pui mr, m el mundo. ld xomb » 2 tu S°H o oIS « Hundese el alto erclo. y le que al hude al sol labrara el buey, el aguacero! Lo ancs t.» I con. Pu. C. t F "1 Cuaudo llueve. en uu umiant. ".- El u moue sudor de todo el año. » Villav. Mosq. 5(1. 1TN Ne Re/ N datuvmir lar meuntodo se secará, y si las enviare con demasiada bud ana. ted li fierttsr atie— da. « Itan.

Sumb. I. F di « M72b. Rait « Ia lluvimbaña «l tcho, lmatan bugus ¡lux las "Il ndos, Nu talajo deslucho. Lus vamu " d. Mran los labradores espantados. Ian Pmcy I. Vuimlo c que puida di "" — "o Ihipetholwamente «e dux patn ponderar la abundancia de algún liquido que " deiuma dlvans.). » « Pera desde «I diu 1u una, ly ms huena. lluvo del rehmna l'igmas ue un, mi luee. L(can toun mo per desonbada. R 17 (R. 5. 201:). « L lleate que el alen le eme meeuu lugrt,

mis son de hiel que el alma anegan. » Espronc. Diablo mundo, 2 (285). — 2) En los ejemplos anteriores el nombre del liquido figura como sujeto; en los siguientes aparece coma complemento con en. Nuestra rica tierra —- 'Anegaron en sangre. » Herr. 2, canc. 5 R. 32. 3161. — 22) Refl. « Mi amor se eNtiende Tauto, que a luz y á sombra y á rocio ! Muero en llamas, y en lágrimas me e-v. » Rioja, son. amor. 12 (R. 32. 3762).

22 Part. Eu busca entré del afligido pechia De Arlaja, que anegada en herno llanto En lo espeso la halló del mirto santo. » Valb. Bern. 22 (R. L. 375-). Mis propios o-, En tierno llanto entonces anegados, Vieron ¡ oh maravilla! los tres nombres. » ovell. Poes. A sus amgos de Sutaw. (R. 16. 381). « Todas suspiran cual ella. ! NYenla llorar, y anegado! Su rostro en lágrimas tristes. Conmucven todo el palacio. » Mel. rom. boua Etvira, 2 (. 6.. 157-). - el Met. » « En falsas leyes y opiniones vauas Anegaré la perra, el mar y el vento. » Alarcón. El Anticristo, 1 (R. 20. 3602). — 22) Part. « Mi padre es un pobre viejo Con mus vanidad y más Trampas, y anegado en pleitos! Que le desuellan. » Mor. La mojigata, 2. 14 (H. 2. 1071). « Jardines amenos y apacibles plantados entre arenales que tarde ó temprano perecen anegados en la esterilidad que los rodea. » Quint. Inf. sobre instrucc. pubt. (R. Ia. 1761). « Tal Tue entonces Armida —-Ya en ternura y delicias anegada, Temerosa después, y al tin furiosa, ! Viendo su gloria y su beldad hollada. » Id. Poes. A Luisa Todi (R. 19. 61). — a) Met. Dicese del deleite intenso ó inefable, que llena todo el -cr. 4) « Ni es deleite tosco, ó que se siente á la ligera —-ino divino bien y gozo tutimo, y deleite abundante, y alegría no contaminada que baña el alma toda, y la embriaga y anega por tal manera, que cómo ello es no se puede declarar por muguna. » Lcon, Nomb. 2. Esposo (. 37. 156e). — 22) Refl. « Amándote à ti. oh dulcísimo bien, se euciende, se apura, - esclarece, se levanta, se arroba, se anega el alua, el sentido, la carne. » León, Nomh. Amado (R. 37. 1971.. — Aqui parcce aludirse al torrente de deleites de que se habla en el salmo 35. 9. Cp. además este pasaje : « Aqui la alma navega Por un mar de dulzura, y tinalmente En él ansi se anega! Que vingún acendente Fatrano y peregrino oye y -iente. » León, Poes. 1, A Salinas (R. 37.44).

4. Mar. Perder de vista los objetos por alejarse de ellos (trans.). — 4) Refl. Desaparecer los objetos de la vista del que va nategando.

Per. anteci. Siglo NI " Maudaton quebrar e anegar todos los barco- del rio de Tajo en esta comarca. »Cron. Juun II, 11. 31 d1. 68. 3922). « Por toda la flota fue voz divulgada ! Quel ret se auegava. » Santil. p. 129. « Aquel que en la barca parere sentado, Vestido en engaño de las brauas ondas,! En aguas crueles ya mas que no honda- Con mucha gran gente en la mar ancgado. ! Es el valiente — conde De Mcbla, Meua. Lal, 160 (64e). » ¡ Oh viento! — al rico ensalzas, é matas al pobre, e auiégaslos en la mar - aniegas las grandes carracas, é cocas, é urcas.

» Crou. P. Nono,p. 117. « La dicha galeota facia mucha agua en demasia, tanto que, por esgotar que facian, estaba va en punto de se anegar. » Gonz. Clav. p. 75. « Sy el rrey é sus gentes non se couvertieren, X quarenta dias seran anegados. » Canc. de Buenn. p. 357. Sglo XII. « E te el rey Farou con su bueste anegado. » Rim. de Pul. 1310 (t. b7. 1681). « Soberla « coldicia, entiendo las ondas Que aquesta naue fasen anegar. » Ib. 500 H. 57. 1511). « A sant Pablo andando sobre mar! Libraste de tormenta do se vba anegar. » Ib. 772 (R. 57. 4501). « Vencieron dos galeas de la» de Portogal et ancgaronlas en la mar. » Crón. Alf. XI, 181 (R. 66. 290t). ltem, ib. 262 (R. 66. 3381). « Tomóles mchos navins et quemó et anegó en la mar otros muchos. » Ih. 174 (R. 6ti. 286t). « Los christianos tomaron tres galeas de las de los moros et anegaron otras quatro so el agua. » 1h. 59 R. 66. 21111). « Despues que — vieron que eran desbaratadas é quemadas las galeas, é ellos non eran tantos que se pudiesen defender, nin les facia vento con que las pudiesen mover, las mas dellas toradaronlas é anegáronlas en la mar. » Cron..ttf. X. 72 (R. 66. 562). Sglu AIII : « Non seus atal commo el que se amiega en el agua. » Boc. de oro, 2 (Anust, 90).

Etim. Port, anegar; val. anegar, negar; cat., mall., prov negar, fr. ant neier, naier, nier, hoy noyer, it. annegare; venec. negerermil, negà, vál. innec . del lat. enccare, weure, matar, que en la baja latinidad se u ó en el sentido especilico de Matar ahogando. A los ejemplos que trae Ducange agréguese este español : « Hoc etiam tempore Diabolus in speciem Moysi Judaeis in Creta apparens dum cos per mare pede sicco ad terram repromissionis promittit perducere, plurimis necatis, reliqui qui remanserunt, Christiani effecti sunt. » Crou. Albeldense, año 883 (Esp. sagr. 13. 443). couiuz. En Vuitax partes de Aménea se usan las formas irregulares aniego, aniega, usadas ya en los primeros tiempos de la conquita como que se hallan repetidas veces en Juan de Castellanos (R. 4. 3591, 5262), y no desconocidas antiguamente en la Peninsula, emmo se echa de ver por los pasajes citados de la Crónica de P. Niño y de los Bocados de oro. No se hallan en los escritores clasicos y hey se mirarían como incorrectas. El Diccienario marítimo dice aniega (s. v.), y no sabemos si esto sea peculiaridad del habla marinesca. Por otra parte es completa la analogia entre nécat — aniega, sécat — siega, négat — niega.

ortogr. Antes de e xe escrihe gu aneyucanegueis.