Anegar

Anegar. Activo. Usase más comunmente como recíproco.

ETIMOLOGÍA. Prefijoa, cerca, y negar: provenzal, negar; catalán, anegar (que antiguamente significó disimular); Berry, neyer; walón, néi; Hainó, néier; ginebrino, nayer; picardo, neyer: francés del siglo x, noier; XI, neier; XIV, nacer; moderno, noyer; italiano, negare, del latin nécare, matar. Hay un antecedente que confirma esta etimología de Littré. El bajo latin nectus expresaba la idea de morir en el aqua, como se deduce de la inscripción siguiente: «Eufrania... naufragio NECTA,» esto es, «muerta (necata) en el naufragio.» Tanto valdría que dijéramos en romance: « Eufronia... anegada en el naufragio.» Es evidente que anegada quiere decir a-écãta, del latin nécare, matar; de nex, nécis, muerte alevosa. Confirma también la opinión expuesta el hecho indudable de que el supino de nécãre suele ser nectum, como se ve en Diómedes y en Prisciano; y de este origen viene el bajo latin nectus, muerto en el agua. Esta preciosa etimología de Littré vale un saludo.

SINONIMIA. Aneyar, inundar. Lo que se anega, se sumerge en el agua: lo que se inunda, está debajo de ella. Se anega un buque: se inunda un terreno.