alhaite
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Alhaite, pág. 207 · el artículo y su página del original →
LHAITE. s. m. Joyél, ò joya. Esta voz es Arabe segun el P. Al cala, que pone Hait Ahiat Arabe por equivalente de joyél Castellano: y se vé ser la voz Arabe Hait, que con el articulo Al formó Alhait, y dandole terminacion Castellana se corrompió en Alhaite. Es voz antiquada, que se halla en el testamento del Rey Don Pedro de Castilla, que trahe Joseph Dormer entre los papéles de Gerónymo de Zurita, que sacó à luz, y alli se vén estas clausulas. E dos Albáites de los que yo tengo, que son estos : el uno que es mui grande, que fice yo facer aqui en Sevilla, en que esta un balax mui grande, que fué del Rey Bermejo, y otros dos balaxes grandes mas menores, è otros dos balaxes mas menores, è tres…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Alhayte, pág. 172 · el artículo y su página del original →
ALHAYTE. s. m. antiq. Joyel, ó joya. Es voz tomada del árabe kait, ó akayr, que el P. Alcalá en su Vocabulario pone por equivalente de joyel. TESTAM. DEL REY DON PEDRO DE CASTILLA, publicado por Dormer, con las enmiendas de Zurita à las Crónicas de Ayala pág. 272. É otrosi mando á la dicha Infanta Doña Beatriz.... dos albavtet, que son estos: el uno que fice yo facer aqui en Sevilla, en que está un balax muy grande.... y otros dos mas menores.... é veinti dos granos de aljofar muy gruesos... é dos piedras esmeraldaen los cabos con dot torajuclas doro, é el otro Uhay qu fa qecu cau aq en Svlla
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Alhaite, pág. 72 · el artículo y su página del original →
ALHAITE, en lo antiguo significaba lo mismo que Joyel, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Alhaite, pág. 46 · el artículo y su página del original →
ALHAITE. s. m. ant. Joyel ó joya
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Alhaite, pág. 39 · el artículo y su página del original →
ALHAITE. s. m. ant. Joyel ó joya. Monile.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Alhaite, pág. 33 · el artículo y su página del original →
ALHAITE. m. ant. Joyel ó joya.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Alhaite, pág. 89 · el artículo y su página del original →
Alhaite. s. M. V. JOYEL, JOYA.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Alhaite, pág. 36 · el artículo y su página del original →
ALHAITE. m. ant. Joyel ó joya.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Alhaite, pág. 106 · el artículo y su página del original →
s. m. ant.: JOYEL O JOYA
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Alhaite, pág. 233 · el artículo y su página del original →
Alhaite. Masculino anticuado. Joyel ó joya. ETIMOLOGÍA. Arabe Ahait, hilo: al hhait, «porción de objetos ensartados en un hilo, como las cuentas de los abalorios,» de donde viene la idea de collar. (ENGELMANN.) Confirma plenamente este origen la expresión sartal de aljófar con que Pedro de Alcalá traduce el árabe hhait min djaukar. Según Dozy, la verdadera forma es alhayte, la cual se encuentra repetida seis veces en el testamento de D. Pedro, rey de Castilla, publicado por Llaguno Amirola, al fin de la crónica de Ayala. La y de alhayte no está en la raiz Rhait, hilo, lo cual quiere decir que no es etimológica ó correcta, porque lo correcto es lo etimológico. La Academia española aceptó la…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Alhaite, pág. 52 · el artículo y su página del original →
Alhaite. Del àr. hr l. athait. sartal. m. ant. Joyel ó joya.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Alhaite, pág. 224 · el artículo y su página del original →
Alhaite. Masculino anticuado. Joyel ó joya. ETIMOLOGÍA. Del árabe hait, hilo.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Alhaite, pág. 47 · el artículo y su página del original →
Alhaite. (Del ár. h. Ll. alhait, sartal) Mm. ant. Joyel ó joya.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Alhaite, pág. 87 · el artículo y su página del original →
ALHAITE. (del ár. aljait, sartal). m. ant. Joyel o joya.
acepción con acepción en el diccionario oficial →