alhaja
En 16 obras de la biblioteca, de 1770 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Alhaja, pág. 171 · el artículo y su página del original →
ALHAJA. = f. Qualquier mueble ó adorno preciso, y cambien re dice de qualquiera posesion de mucho valor ó estimacion. Es voz - formada del Arabe baja, que vale lo mismo añadido el artículo al. Supellex, monilia. RECIM. DE PRÍNCIP. lib. 2. part. 2. fol. 126. Con las casas, é lo que pertenece á ellas, así como ropas é alhajas. CERV. Quix. tom. 1. cap. 18. Y las alforjas que hoy me faltan con todas mis albajas son de otro? ALRAIA QUE TIRNE ROCA, NINCUNO LA TOCA. Refr. con que se da á entender, que todos huyen de aquello que trae costa ó gasto. suuere neme capit poscentes pabula merces. RUENA ALHAIA. Expresion irónica que se aplica al sugeto pícaro ó vicioso. Pretiosa sapellex.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Alhaja, pág. 72 · el artículo y su página del original →
ALHAJA, V. Alaja.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Alhaja, pág. 46 · el artículo y su página del original →
ALHAJA. s. f. Cualquier mueble ó adorno pre cioso, ó cualquier, poscrion de mucho valo y estimacion. Ia omne quod pretiosum est et ornamenti, instrumenti, fortasse etiam supeilecrilis, nomine continetur. ALHAJA QUE TIENE ROCA, NINGUNO LA TOCH ref. con que se da á entender que todos huyen de aquello que trae costa ó gasto.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Alhaja, pág. 39 · el artículo y su página del original →
ALHAJA. s. f: Cualquier mueble ó adorno pre. cioso ,, 6 cualquier posesion de mucho valor y estimacion. Id omne quod pretiosum est, et ornamenti, instrumenti, fortasse etiam supellecsilis nomine continerur. á ALHAJA QUE TIENE BOCA, NINGUNO LA TOCA. ref. con que se da á entender que todos huyen de aquello que trae costa ó gasto. BUENA ALHAJA. expr. irón. que se aplica al sugeto pícaro ó vicioso, y alguna vez al que es astuto, avisado y travieso. Non magno pretio permutandus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Alhaja, pág. 48 · el artículo y su página del original →
ALHAJA. f. Cualquier mueble Ó adorno precioso, y metafóricamente cualquier posesion de mucho valor y estimacion. || BUENA ALHAJA. expr. irón. que se aplica al sugeto pícaro Ó vicioso, y alguna vez al que es astuto, avisado , y travieso.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Alhaja, pág. 33 · el artículo y su página del original →
ALHAJA. f. Cualquier mueble ó adorno precioso, y metafóricamente cualquier posesion de mucho valor y estimacion. Id omne quod pretiosum est, et ornamenti, fortasse etiam supellectilis nomine continetur, ant. Caudal. ALHAJA QUE TIENE BOCA, NINGUNO LA TOCA. ref. con que se da á entender que todos huyen de aquello que trae costa ó gasto. Quaestuosum pignus nemo appetit. BUENA ALHAJA. expr. irón. que se aplica al sugeto picaro ó vicioso, y alguna vez al que es astuto, avisado y travieso. Non magno pretio permutandus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Alhaja, pág. 89 · el artículo y su página del original →
Alhaja, s. f. Joya, mueble, adorno precioso, de mucho valor. |, Fig. Cualquier posesion de mucho valor y estimación. En este sentido se aplica tambien á las personas. || ant. V. CAUDAL. Refr. Alhaja que tiene boca, ninguno la toca; todos huyen de loquecuesa ú ocasiona algun gasto. || Espr.irón. Buena alhaja! aplicase al sugeto que es muy pícaro ó vicioso, y alguna vez al que es astuto, avisado, travieso.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Alhaja, pág. 51 · el artículo y su página del original →
ALHAJA. I. Cualquier mueble ó adorno precioso, y metafóricamente cualquier posesion de mucho valor y estimacion, I omne quod pretiosmm est, et ornamenti, fortassè etiàm supellectitis nomine continetur. || ant. Caudal. IALHAJA QUE TIENE BOCA, NINGUNO LA TOCA. ref. con que se da á entender que todos huyen de aquello que trae costa ó gasto. Quaestuosum pignus nemo appetit. Lll p. Am. M. BUENA ALHAJA.] || BUENA ALHAJA. expr. irón. que se aplica al sugeto pícaro ó vicioso. alguna vez al que es astuto, avisado y travieso. Non magno pretio permutandus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Alhaja, pág. 32 · el artículo y su página del original →
ALHAJA. f. Cualquier mueble ó adorno precioso, y metafóricamente cualquier posesion de mucho valor y estimacion. Jd omne quod pretiosum est, el ornamenti, fortasse eliam supelec-— tilis nomine continetur. || ant. Caudal. |] ALHAJA QUE TIENE BOCA, NINGUNO LA TOCA. Fref. con que se da á entender que todos huyen de aquello que trae costa ó gasto. Questuosum pignus nemo appeal. || BUENA ALHAJA. expr. irónica que se aplica al sujeto pícaro ó vicioso, y alguna vez al que es astuto, avisado y travieso. Non magno pretio permutandus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Alhaja, pág. 36 · el artículo y su página del original →
ALHAJA. f. Cualquier mueble ó adorno precioso; y metafóricamente, cualquier posesion de mucho valor y estima. || ant. Caudal. || ALHAJA QUE TIENE BOCA, NINGUNO LA TOCA. ref. con que se da á entender que todos huyen de aquello que trae costa ó gasto. |l¡ BuE- NA ALHAJA! expr. irónica que se aplica al sujeto pícaro ó vicioso, y alguna vez al que es astuto, avisado y travieso.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Alhaja, pág. 106 · el artículo y su página del original →
S. f. : joya, mueble, adorno precioso y de mucho valor, ya sea por el escesivo trabajo artístico, ya por la materia de que se componga.— met.: cualquiera posesion de mucho valor y estima. En este sentido se aplica tambien a las personas, y asi se dice: mi hija es una alhaja: ant : cAubaL.— loc. fam.:—BUENA ALHAJA: aplicase al sujeto vicioso o picaro, y alguna vez al que es astuto, avisado y travieso.—ref.: RCHAURQETENE MOLA NANURRLATORA. da a entender que todos huyen de aquello que trae costa o gasto.—QUIEN TRABAJA TIENE ALHAJA: enseña que el trabajo es el orijen de las riquezas
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Alhaja, pág. 234 · el artículo y su página del original →
Alhaja. Femenino. Cualquier mueble ó adorno precioso; y metafóricamente, cualquier posesión de mucho valor y estima. Anticuado. Caudal. ALHAJA QUE TIENE BOCA, NINGUNO LA TOCA. Refrán con que se da á entender que todos huyen de aquello que trae costa ó gasto. ¡BUENA ALHAJA! Expresión irónica que se aplica al sujeto pícaro ó vicioso, y alguna vez al que es astuto, avisado y travieso. ETIMOLOGÍA. Arabe al-hãdja, «res necesaria» y «vestimenta,» en Freytag; «trebejos de niño, joya,» en Pedro de Alcalá. El plural al-hawãidj quiere decir en Quatremère: «conjunto de objetos que sirven á una persona, de que esa persona ha menester en el uso ordinario de la vida, como sus utensilios y sus muebles,»…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Alhaja, pág. 52 · el artículo y su página del original →
Alhaja. Del ar. à— G l. athachu. cas necusaria f. Joya. 1.a acep. Adorno e mueble precioso.! fig. Cualquiera otra coca de mucho valor y estima. ! tig. y fam Persona ó animal de excelentes cualidades. V'. frecuentemente en sent. irón. ant. Caudal. ! Alhaja que tiene boca ninguno la toca. ref. con que se da á entender que todos huyen de aquello que trae costa ó gasto. I ¡Buena alhaja? pr. irón. que me aplica á la persona pi cara ó viciosa. o à la que es astuta, avis sada y traviesa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Alhaja, pág. 224 · el artículo y su página del original →
Alhaja. Femenino. Cualquier mueble ó adorno precioso, y metafóricamente cualquier posesión de mucho valor y estima. Anticuado. Caudal. ALHAJA QUE TIENE BOCA, NINGUNO LA TOCA. Refrán con que se da á entender que todos huyen de aquello que trae costa ó gasto. ¡BUENA ALHAJA! Expresión irónica que se aplica al sujeto picaro ó vicioso, y alguna vez al que es astuto, avisado y travieso. ETIMOLOGIA. Del árabe al-hacha, "res necesaria, vestimenta, trebejos de niño y joya.,
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Alhaja, pág. 47 · el artículo y su página del original →
Alhaja. (bel ar. ARQ. alrarha, vosa ne cesaria) f. Joya, 1.* acep.¡| Adorno ó mueble precioso. '| fig. Cualquiera otra cosa de mu- | cho valor y estima. || fig. y fam. Persona ó ó animal de excelentes cualidades. U. frecuentemente en sentido irón. 'ant. Caudal, 1." art., 3. acep. ; Alhaja que tiene boca, ninguno la toca. ref. con que se da á entender que todos huyen de aquello que trae costa ó gasto. | ¡Buena alhaja! expr. irón. que se aplica á la persona pícara ó viciosa, o á la que es astuta, avisada y traviesa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Alhaja, pág. 87 · el artículo y su página del original →
ALHAJA. (del ár. alhacha, cosa necesaria). f. Joya, 1.a acep. || Adorno o mueble precioso. || fig. Cualquiera otra cosa de mucho valor y estima.! fig y fam. Persona o animal de excelentes cualidade, U. frecuentemente en sentido irónico. || Utensilio, menester, cosa o prenda necesaria. || ant. Caudal. || ¡buena alhaja! expr. irón. aplicable a la perscna picara o viciosa, astuta, avispada y traviesa
acepción con acepción en el diccionario oficial →