afanar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Afanar, pág. 101 · el artículo y su página del original →
AFANAR, v. n. Fatigar, congoxar, hacer alguna cosa con demasiado trabajo y fatiga. Es formado del nombre Afan. Lat. Laborare anxiè. Ratigari- MONTE- DEL REY DON AL- lib-I. cap.22. Porque no afmarán tanto los canes y los montéros. Nuñ. Empr. 20. Por mucho que afune *siempre hallará en sus virtudes que perficio -nar. AFANAR, ATANAR, Y NUNCA MEDRAR. Refr. que -explica la poca fortúna dé algunos, que por ma :tiligencras que pongan en las coras no'ias pueden lograr. Lat. Isttmum perfódere.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Afanar, pág. 84 · el artículo y su página del original →
AFANAR. v. n. Fatigarse en algun trabajo ó solicitud. Anxiare, defatigari. Hoy se usa macomunmente como verbo reciproco. NUNEZ empr. 20. Por mucho que asane, siempre hallará en sus virtudes que perfecionar. MANAR. antiq. Trabajar corporalmente. Laborare anxit. ORDENAM- R. lib. 8. t́t. 14. L. 1. Loz que así anduvieren vagamundos y holgazanes, y no quisieren trabajar y afanar por suz manos &c. Ley 2. Todo ome ó muger que fuere sano, ó tal que pueda afanar, scan apremiados..... que afanen y vayan á trabajar. AFANAR AFANAR, Y NUNCA MEDRAR. Refr. que da á entender la desgracia de algunos, que por mas trabajo y diligencia que pongan, nunca mejoran de fortuna. Malta laborantem nullo ditescere…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Afanar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
AFANAR. v. n. Fatigarse en algun trabajo ó so licitud. Se usa maz comunmente como reciproco. Anxiare, defatigari. || ant. Trabajar corporalmente. Laborare anxiè. AFANAR APANAR Y NUNCA MEDRAR. ref. que da á entender la desgracia de algunos que Po omas trabajo y diligencia que pongan nunca mejoran de fortuna.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Afanar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
AFANAR. n. Fatigarse en un trabajo ó solicitud. || ant. Trabajar corporalmente.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Afanar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
AFANAR. n. Fatigarse en algun trabajo ó solicitud. Se usa mas comunmente como recíproco. Anziari , defatigari. S ant. Trabajar corporalmente. AFANAR AFANAR Y NUNCA MEDRAR. ref. que da á entender la desgracia de algunos que por mas trabajo y diligencia que pongan nunca mejoran de fortuna. Incassum laborare: frustra fortunae obsistere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Afanar, pág. 46 · el artículo y su página del original →
Afanar, v. n. Procurar, solicitar con ansia, trabajar penosamente para conseguir alguna cosa, buscar con ávido deseo, etc. || Prov. Afanar, afanar y nunca medrar; por mucho que hurgue el mortal sin suerte, todo irá mal; vanamente se atarea el que desgraciado sea.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Afanar, pág. 25 · el artículo y su página del original →
AFANAR. n. Fatigarse en algun trabajo ó soficitud. Se usa mas comunmente como recíproco. Anxiari, defatigari. ]) ant Trabajar corporalmente. || AFANAR AFANAR Y NUNCA MEDRAR ref. que da á entender la desgracia de algunos que por matrabajo y diligencia que pongan, nunca mejoran de fortuna Incassum laborare : frustra fortunae obsistere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Afanar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
AFANAR. n. Fatigarse en algun trabajo ó sol.citud. Se usa mas comunmente como recíproco. Anxiari, defatigari. || ant. Trabajar corporal- Mente. || APANAR AFANAR Y NUNCA MEDRAR. ref. que da á entender la desgracia de algunos que por mas trabajo y, diligencia que pongan nunca mejoran de fortuna. Incassuim laborare: frustra fortune obsistere.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Afanar, pág. 149 · el artículo y su página del original →
Afanar. Neutro. Fatigarse en algún trabajo ó solicitud. Se usa más comunmente como recíproco. ! Anticuado. Trabajar corporalmente. AFANAR, AFANAR, Y NUNCA MEDRAR. Refrán que da á entender la desgracia de algunos que, por más trabajo y diligencia que pongan, nunca mejoran de fortuna. ETIMOLOGÍA. A fan: catalán, afanyar, afanar; provenzal, afanar; frances antiguo, affanner; ginebrino, a ffaner; italiano, affanare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Afanar, pág. 25 · el artículo y su página del original →
Afanar. n. Entregarse al trabajo con solicitud congojosa. U. m. c. r. 1 Hacer diligencias con vehemente anhelo para conseguir alguna cosa. U. m. c. r.¡ Trabajar corporalmente, como los jornaleros. Afanar, afanar, y nunca medrar. ref. con que se da á entender la desgracia de quien no logra mejorar de fortuna, procurándolo con afán.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Afanar, pág. 224 · el artículo y su página del original →
ATANAR. C. 1. latigarse en aleuu tralmap ó slmund. *e lutrans. » Ilavl. » Mauar. LtF. y mne1 mediai Ectan ch elComend. Griogo) con que se da á entcuder la desgracia de algunos que por mâs que trabajen, no mejoran de fortuna. » Las cosas de la AulelFa V lup a ell te tucantes --- Ho xe quweden poner en ejecución sino sudando, afanando. y taluipmde vyesivamente. (erv. Gai). 1. 1° R. 1. 27011 (uaudo volure desta carcel de tierra en que agora nuestra alma presa ti ab ja Y af na. como metida en tinichfas. » salurea lo duro y a lo puro de aquella luz, 1 1 tui- ve que -e puta «"n uuc-ti"-ci d=mI". « ¡juntará con nuestro entendimiento enton . 1721 Vomb. I, preumb. S 2 (R. 37. 732). « Y si una…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Afanar, pág. 118 · el artículo y su página del original →
Afanar. Neutro. Fatigarse on algún trabajo ó solicitud. Se usa más comunmente como reciproco. l Anticuado. Trabajar corporalmente. ArA NAR Y NUNCA MEDRAR. Refrán que da á entender la desgracia de algunos que, por más trabajo y diligencia que pongan, nunca mejoran de fortuna. ETIMOLOGÍA. Afán: catalán, afanyar, afanar; provenzal, afanar: francés antiguo, affanner; ginebrino, affaner; italiano, affanare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Afanar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
Afanar. n. Entregarse al trabajo con solicitud congojosa. Ú. m. e. r. |] Hacer diligencias con vehemente anhelo para conseguir alguna cosa. Ú. m. c. r. || Trabajar corporalmente, como los jornaleros. y Afanar, afanar, y nunca medrar, ref. con que se da á entender la desgracia de quien no logra mejorar de fortuna, procurándolo con afán.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Afanar, pág. 48 · el artículo y su página del original →
AFANAR. (de a y faena). v. n. Entregarse al trabajo con solicitud congojosa. Ú. m, ec. r. || Hacer diligencias con vehemente anhelo para alcanzar algo. Ú. m.c. r. || Trabajar corporalmente de un modo recio.—Rég. AFANarse en la labor;—por ganar,
Afanar, pág. 1694 · el artículo y su página del original →
AFANAR. v. n.... || v. a. Trabajar a uno, traerle apurado. || fam. Hurtar. AFANIPTERO, RA. adi.... || m. pl. Zool. Suborden de estos insectos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →