Afanar

ATANAR. C. 1. latigarse en aleuu tralmap ó slmund. *e lutrans. » Ilavl. » Mauar.

LtF. y mne1 mediai Ectan ch elComend. Griogo) con que se da á entcuder la desgracia de algunos que por mâs que trabajen, no mejoran de fortuna. » Las cosas de la AulelFa V lup a ell te tucantes --- Ho xe quweden poner en ejecución sino sudando, afanando. y taluipmde vyesivamente. (erv. Gai). 1. 1° R. 1. 27011 (uaudo volure desta carcel de tierra en que agora nuestra alma presa ti ab ja Y af na. como metida en tinichfas. » salurea lo duro y a lo puro de aquella luz, 1 1 tui- ve que -e puta «"n uuc-ti"-ci d=mI". « ¡juntará con nuestro entendimiento enton . 1721 Vomb. I, preumb. S 2 (R. 37. 732). « Y si una pretensión se les deshace. hmutrnle el délor e tuda puusa. Mmaraa obi « que cel ure narc. (Juien vsta numeun halntu d puon -. « Due que VINC. y los qur ou - «gemuple a Li porrtid» promes" H. Mrens «puat. ton ttimuvad. Fnlm li IM. 11 . Voy a cumender un mteve editi tu pula el mstitnte. » (a Vo usted cuánto habrá que afanar. » Jovell. Corresp. con Poy nla di M 1"7) Pues que'. Con faz serena Vierais los campos devastar opimos, --- Herencia inmensa que afanando os du e- Quud. Pns lExpoina I I°4 .(b heroien pue ha. (Mu en tan le lhe at me" la mento emplers! Id. b. I Ii mupoetn von PIAMIH. 1° M° Ve de de la amme c 1" " !! toonde «unn » ld dh la dime, li. 4 " (ou «n. pul! NpmR und vn mum un que cau TuI » puauuu ll-ate lvacdl un LllmemMataa

en aclararnos ! El orden de las cosas. » List t. Et imperio de la estupidez, 4 (R. 67. 3892). — y Con por, para expresar el objeto que se pretende lograr. « Hemos meditado, preguntado y afanado mucho por acercarnos á él.

Jovell. Inf. sobre extracc. de aceites (R. 50. 32). — b0 Traus. Procurar ó conseguir con improbo trabajo (ant.). El acus. es de ordinario una voz nentra. x) « Cuanto hago y cuanto afano No es más de ganar la vida. » Boscán, 1 5). « ¿Qué vale - Lo que da el claro Oriente! Con todo lo que afana la vil gente? » León, Poes. 1, ¿Que vale cuanto vee (R. 37. 72). « Me mori sin medico para no gastar dmeros amontonados, y apenas espiré, cuando mi hijo se enjugó las lágrimas con ellos; — y permite Ihos que aqui para más pena le vea desperdiciar lo que yo atanc. » Quev. Zahurdus (R. 2.. 313. 22) Pas. « Cuanto se obra en esta vida por los que vivimos en ella, y cuanto se desea y afana, es por conseguir este bien de la paz. » León, Nomb. 2, Principe (R. 37. 1381). 2. a) Angustiar, aquejar, apremiar (trans.). « Contempla los estragos Con que á otros pechos el amor afana. » Arriaza. Odas, 2 (R. 67. 641). « Madama no se sosiega, Y con mimos y melindre» Me afuina á modo de bestia. » Forner, rom. 9 (R. 63. 332 1). — b) Refl. En el mismo sentido que l. a. La construcción de que aquí se trata es hoy más usual que la intransitiva. 2) Cam en. « Los inútiles záuganos estorban en su labor á las industriosas abejas, y mientras ellas se afanan en darnos la miel, ellus no hacen mas que aturdir con su bronco zumbido. » T. Iriarte, Donde las dan las toman (6. 285). « Aprendi de la abeja lo industrioso, Y de la hormiga, que en guardar se ataua. I pensar en el dia de mañana. » Saman.

Fab. 6. 1 (i. Gl. 378e. « Cuanto más nos afanábamos en promover la defensa de la patria, tanto más se esforzaban ellos en censurar nuestra conducta. » Jovell. Def. de la Junta Central, 1. preamb. (R. 46. 5072). « Nuestro honor se guarda á sí mismo, y el que tanto se afana en cuidar de él, no hace otra cosa que despertarnos el apetito. » Mor. La escuela de los maridos, 1. 2 (R. 2. 4452). « La numerosa! Turba — Se atana en perseguirle.

» Id. cpust. 5 (R. 2. 582e). « Después de tanto afanarse en repetir tastidiosamente cuanto ya está dicho y sabido desde Aristóteles acá, —- Lope, despreciador atrevido de todas las reglas, tiraniza el teatro segunda vez. » Id. Obr. post. 1, p. 156. « Traficantes, labradores! Y ganaderos se afanan! En apurar la moneda! Con sus ventas y contrata-.» A. Saav. Recuerdos de un grande hombre, 3 (3. 78). « En protegerlo se afana. » Id. ib.

(Stin. « En vano el hombre se afana! La existencia en dilatar. » A. L. de Avala. Un hombre de Estado, 4. 8 (1. 213). — 8) Con por. « Se afanan por el bien, el bien esperan,! Y hasta el mal, por lograr el bien, toleran.» T. Iriarte, El egoismo (t. 63. 11b. « (Cuanto se afuna por sacar á luz los tesoros que vacen ignorados en vnestro territorio! a Jovell. Orac. inaug. del Instit. Astur. (R. 46. 3222). « Los CENO Duc. que á pesar de Mmerva toman la investidura de críticos, y se atanan por hallar defertos que no existen, han pronunciado desde su tripode fatidico que no es buena la moral de esta comedia.

» Mor. Obr. post, 1,. p. 150. « Desde el principio de aquel reinado había emprendido don Nicolás Fernández de Moratin la composicion de una comedia, afanándose por observar en ella los preceptos del arte. » M. de la Rosa. Com. esp. » (2. 223b. « Los corrillos, no amenazadores ni inquietos, sino satisfechos y curiosos, continuaban en sus conversaciones, afanándose por averiguar lo que estaba pasando en el congreso. » A. Galiano, Recuerdos, p. 158. « Por tu salud se afana! Más que tú mismo. » Hartz, Primero yo, 1. 2 (88). « Observo que usted se atana, Por mis negocios. » Núñez de Arce, Quien debe, paga, 3. 13 (219). — y) Entra en otras combinaciones que ninguna particularidad ofrecen. « ¿Quién no estima su próspera ventura,! Y para más gozarla, más se afana?» Hojeda. Crist. » (R. 17. 4402). « Conserva cuanto puedas tu natural hermosura. y no te afanes con las camisolas. » Mor. Obr. post. 2, p. 238. « Es una ignorancia que se conore á si misina, que se alana en pos del saber. » Balmes, Protest. 43 (3. 83). — e) Part. «) Lleno de atenciones, urgido. « Pero Marta estaba afanada de continuo en las haciendas de la casa. » Scio, San Lucas, 10. 40. — 2) Aplieado á cosas, Ingustiuso. « Habiendo primero dado ! Ambos con igual cuidado! Muchas quejas, todas llenas! De las angustias y penas! De su vivir afanado. » Castillejo, 1. Prrituto y Tisbe (R. 32. 1372). « Da tregua à la hatalla De su afanaday trabajosa vida. » F. de la Torre, 2, canc. 3 (57).

Per. anteci. (También se empleaba para siguificar el trabajo ó fatiga corporal.» Sglo XV : « Solo dos cosas afana :] Poner sus reynos en paz, E moverlos luego en haz Contra la gente pagana. » Santill. p. 265. « ¡0 animas affanadas, (Yo les dixe) que en España Nascistes, si non m’engana! La fabla, ó fuestes criadas!» Id. p. 396. « Dice aqui el autor a vosotros los nobles caballeros -- que acatando e tomando exemplo de aquellos que tanto afanaron por aver honra e fama, en tal manera la busquedes, que non perdades el alegria durable. » Cron. P. Nino, p. 6. « Andan quince á veinte leguas destas grandes entre dia y noche, y non han duelo ninguno de los caballos, asi los afanan. » Gonz. Clay. p. 126. « Por ende, te pido que por tu mesura Quieras afanar un poca por mi. » Canc. de Baena. p. 515. « Ya del mundo non he gana, ! Nin quiero su entencion, Pues siempre en tribulacion! Bive quien por él afana. » Ib. p. 141. « Perlado que afana por ser omeçida Non deve aver en el mundo loor. » Ib. p. 123. — Siglo XIV : « Allí estovieron algunos dias descansando, ca iban muy lazdrados, é afanados, é perdidos los caballos. » Cron. Pedrol, 11. 12 (R. 66. 5051). Esta monteria atu es buena para en el tiempo muy caliente, porque non atanaran tanto los caues, nin los monteros, et habrá cabo mts de mañana. » Mout.

Fuim. lort-afauar, conseguir can tahiju. andar afanado, cat. afanyar; prov. afau tr. causar dan y andr afanda, hay afanu, ahauut. t degu. s mhur can tab ma h. abeer, » un laubert, ahogarse, exhalarse de fatiga, y en lo antiguo trabajar, labrar la tierra; it. affannare, angustiar. El origon es dudos Ducange, Gloss, sugiere que puede venir de un interje mon hatn von que se eapicsaria la re-puracton tatigosa de quien trabi con "Xceso; v efectivamente á este sentido se refieren el uma pievin 1 dl ua. (e te Judma y eitado ariila. el napclitand afpatuna, asma. ahoguio, y el veneciano afaná, asmático, que se ahoga al respirar. Véase mas en Diez, W’6.