adobar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ADOBAR, pág. 68 · el artículo y su página del original →
ADOBAR, quasi adaptar, reparar, concertar al guna cosa que est à mal parada: algunas vezes sinifica sazonar el manjar, como, carnero adobado, que se vsaua dar por mucha fiesta antiguamen te en las cofradias, y enlas bodas. Echar en adobo las carnes es cosa muy vsada. Tambien se dize adobar los cueros, ofi cio de curtidores, adobar guantes, &c. Adobio, nombre Barbaro.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Adobar, pág. 89 · el artículo y su página del original →
DOBAR. v. a. Componer, reparar, aderezar, ò remendar alguna cosa, como adobar una caldéra. Lat. Sarcire, Reparáre. GOMAR. Hist. Ind.fol. 25. Volvió à Jamaica, adobó los navios. VILLavic. Mosch. Cant.8. De clavos, pez, estápas y resina Adóba el seno de la harca rota. DOBAR. Metaphoricamente usaron de esta voz los antiguos en sentido de Reparar, ò emendar. Lat, Sarcire. Fucâre. MARIAN. Hist. de Esp. lib. 18. cap.2. El tiempo y la dilación suelen adobar muchos daños. ANT. AGUST. Dialog. de Med. fol. 201. Venir, desatinar, y decir locúras, y despues los Sacerdotes las adobában con sus versos. DOBAR. Se toma tambien por Curtir, suavizar, y componer: lo que se entiende de las pieles, las quales…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Adobar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
ADOBAR. V. 2. Componer, aderezar. Reficere. Gom. Hist. Iud. fol. 23. Volvió á Jamayca, adobé los navios. ADORAR. Poner, ó echar en adobo las carnes, y cosas semejantes, para conservarlas, y darlas sazon. Condire. ADORAR. Hablando de pieles, es curtirlas, y componerlas para varios usoz. Pelles toncinuare. ADOBAR. Sc dice de las viandas por guisarlas, ó componerlas. Condire. CRON. CEN. fol. 99. Adebaren las viandas abondosamente para todos. ADOBAR, metaf. antiq. Corregir, enmendar, remediar. Emendare, corrigere. MARIAN. Hist. de Esp. lib. 18. cap. 2. El tiempo, y la dilacion suelen adobar muchos daños. TENER LOS OIDOS DADOS Á ADOBAR. Fras. fam. que se aplica al que no atiende á lo que se le…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Adobar, pág. 31 · el artículo y su página del original →
ADOBAR, componer, reparar, aderezar, remendar. Fr. Accommoder, raccommoder, reparer, repetasser, rapiecer. Lat. Componere, concinnare. It. Acconciar, assettare racconciare. Basc. Adobatu, obatu. ADOBAR LA TIERRA, cuartar, arar la cuarta vez, V. el Esp. t.4. ADOBAR, echar en adobo la carne, &c. Fr. Assaisonner. Lat. Parare, condire, condimento imbui. ADObAR las picles, V. Curtir.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Adobar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
ADOBAR. v. a. Componer, aderezar, guisar. || Poner ó echar en adobo las carnes y otras cosas para conservarlas y darles sazon. Carnes, et alia que in usum ciborum reponuntur, murid condire. || Curtir las pieles y componerlas para varios usos. Pelles concinnare. || ant. PACTAR, AJUSTAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Adobar, pág. 28 · el artículo y su página del original →
ADOBAR. a. Componer , aderezar, guisar. || Poner ó echar en adobo. || Curtir las pieles y componerlas para varios usos. || ant. PACTAR , AJUSTAR. '
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Adobar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ADOBAR. a. Componer, aderezar, guisar. Condire. Poner ó echar en adobo las carnes y otras cosas para conservarlas y darles sazon. Carnes, et alia quae in usum reponuntur, murid condire. Curtir las pieles y componerlas para varios usos. || Pelles subigere macerare. Q aut. PACTAR, AJUSTAR.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Adobar, pág. 41 · el artículo y su página del original →
Adobar, v. a. Componer, aderezar; guisar, condimentar, sazonar. || Poner en adobo las carnes y otras cosas para conservarlas y darles sazon, || Art. Curtir, zurrar, trabajar, macerar, zumacar, aprlambrar las pieles, componerlas para varios usos. || Ant. Pactar, ajustar; segun la Academia únicamente, que no sabemos de donde habrá desenterrado tan desconocida acepcion.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Adobar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
ADOBAR. a. Componer, aderezar, guisar. Condire. || Pone ó echar en adobo las carnes y otras cosas para couservartas darles sazon. Carnes, et alia quue tn usum reponuntur muri condire. TIl ant. Reparar, componer, restaurar. Reficere Curtir las pieles y componerlas para varios usos. Pelles suba rues macerare: || ant racrans cscereus t auntetan ll an Disponer, preparar, aparejar. || ant. Vestir, componer. Ilant ARMAR. || r. ant. Convenirse, pactar, avenirse.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Adobar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ADOBAR. a. Componer, aderezar, guisar. Condire. || Poner ó echar en adobo las carnes y otras cosas para conservarlas y darles sazon. Carnes, et alia quee in usum reponuntur, murid condire. || Curtir las pieles y componerlas para varios usos. Pelles subigere, macerare. || ant.
Adobar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
PACTAR, AJUSTAR.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Adobar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ADOBAR. a. Componer, aderezar, guisar. || Poner ó echar en adobo las carnes y otras cosas para conservarlas y darles sazon. || Curtir las pieles y componerlas para varios usos. || ant. PACTAR, AJUSTAR, DISPONER.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Adobar, pág. 46 · el artículo y su página del original →
v. a. : reparar, correjir, enmendar.—Poner en adobo las carnes y otras cosas para conservarlas y darles sazon.—Condimentar, guisar.—Vestir, adornar, componer el rostro o el traje, —En esta acepcion se usa tambien como r.—ant. : disponer, preparar aparcjar. Usábase igualmente como r.—Pactar, ajustar, arreglar.—Componer, remendar.—Armar.—ant. r.; convenirse, estipular, avenirse. =Art. y Of. : CURTIR, tratándose de pieles.— Entre herradores, batir, golpear, ajustar y arreglar en frio las her raduras o los clavos sobre la bigornia, =Mar. ant.: CARENAR
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Adobar, pág. 137 · el artículo y su página del original →
Adobar. Activo. Componer, aderezar, guisar. Poner ó echar en adobo las carnes y otras cosas para conservarlas y darles sazón. Curtir las pieles y componerlas para varios usos. Anticuado. PACTAR, AJUSTAR, DISPOETIMOLOGÍA. A dobo: catalán, adobar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Adobar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
Adobar. (Del b. lat. adobare, adornar.) a. Componer, aderezar.(Guisar.) Poner o echar en adobo las carnes, especialmente la de puerco, ú otras cosas para sazonarlas y conservarlas. ! Curtir las pieles y componerlas para varios usos. Atarragar. ] ant. Pactar, ajustar. ] ant. Preparar, arreglar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Adobar, pág. 104 · el artículo y su página del original →
Adobar. Activo. Componer, aderezar, guisar. ] Poner ó echar en adobo las carnes y otras cosas para conservarlas y darles sazón. (Curtir las pieles y componerlas para varios usos. Anticuado. PACTAE, AJUSTAR, DISPONER. ETIMOLOGÍA. Adobo: del bajo latin adobare, adornar; catalán, adobar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Adobar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
Adobar. (Del b. lat. adobáre, adornar.) a. Componer, arreglar, aderezar. || Guisar, 1.2 acep. |! Poner ó echar en adobo las carnes, especialmente la de puerco, ú otras cosas, para sazonarlas y conservarlas.! Curtir las pieles y componerlas para varios usos. || Atarragar. || ant. Pactar, ajustar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Adobar, pág. 43 · el artículo y su página del original →
ADOBAR. (del b. lat. adobâre, adornar). v. a. Aderezar, componer. Guisar. || Curtir las pieles, componerlas.Poner o echar en adobo las carnes, pescados u otros manjares pa ra conservarlos o sazonarlos. || Ata rragar. || ant. Ajustar, pactar. || ant. Arreglar, preparar, dar buena dirección
acepción con acepción en el diccionario oficial →