acusar
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ACVSAR, pág. 56 · el artículo y su página del original →
ACVSAR, es manifestar el pecado y el delito de alguno, ante el señor, o el juez, o a el mesmo, representãdosele delã te;y aũ el mesmo delito, y sa propia conciẽcia le acusa. Es tomado del verbo Lat. Acuso. as. por acusar. Acusacion, la demã da que se le pone, A cusado el reo.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Acusar, pág. 76 · el artículo y su página del original →
ACUSAR. v. a. Delatar, decir, y manifestar el delito y acción mala, ò que se tiene por tal y digna de castigo, ante el Juen, ò otra persóna à quien compéta. Viene del Larino Accusáre, que significa esto mismo. Lat. Crimeen defrrre. 2.Cousnpo sob las 300, fol. 44. Pot lo qual cobró en estotanta envidiz, que le acusáron tres testigos, diciendo que corrompsa los mancébos de Athenas Ave. Mor. tom, d. fol.139. Marco. Túlio acusó à Verres. ACUSAR. Vale muchas veces sentir mal de alguna cosa, afearb, y reprehenderla. Lat. Sinistré aliquid cápere. Mali consúlere. Ho RTENS. Paneg.fol 131. De las liberalidades religiosas, que historias ò fabulas, ò acúsan, ò çelebran. Gonc.Sonct. Burl.1. Ni voz que…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Acusar, pág. 65 · el artículo y su página del original →
ACUSAR. V. a. Delatar, representar, ó manifestar la accion ó delito de otro ante el Juez t́i otra persona. Accuiare, crimen deferre. PART. 7. tit. 1. L. 2. Acuiar puede todo ome, que non es defendido por laz leyes de ene nuestro libro. ACUSAR. Notar, tachar. Reprehendere, vitaperare. Goxc. Son. burl. 1. Ni vez que ne la acusen de estrangera ACUSAR. Reconvenir, ó hacer cargo de alguna cosa- Probro alicui quidpiam vertere. MARIAN. Hist. Esp. lib. 17. cap. 8. Para pedirle cumpliese con él lo que tenia capitulado, y acuralle los juramentos que le tenia hechos, y las pleitessas.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Acusar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
ACUSAR, voz forense, capitular, denunciar. ACUSAR FALSAMENTE, V. Acriminar, mentir acusando, calumniar. ACUSAR, se toma tambien por confesar. V. Acusar sus pecados, acusarse.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Acusar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
ACUSAR. v. a. Denunciar como criminal la ac cion de alguno ante juez competente. Aceasa re, crimen deferre. || Notar, tachar. Reprehendere, vituperare. ACUSARN Reconvenir ó hacer cargo de alguncosa. Redarguere, reprehendere ACVSAR. En algunos juegos de naipes manifestar uno en tiempo oportuno que tiene determinadas cartas con que por ley de juego se gancierto número de tantos. Sortem in ludo chartarum prodere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Acusar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ACUSAR. v. a. Denunciar cómo criminal la accion de alguno ante juez competente. Acc sare, crimen deferre. || Notar, tachar. Reprehendere, vituperare. || Reconvenir Ó hacer cargo de alguna cosa. Redareuere, reprehendere. || En algunos juegos de naipes manifestar uno en tiempo oportuno que tiene determinadas cartas con que por ley de juego se gana cierto número de tantos. Sortem in ludo chartarum prodere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Acusar, pág. 26 · el artículo y su página del original →
ACUSAR. a. Denunciar como criminal. Reconvenir ó hacer cargo, manifestar las cartas con que por ley de juego se gana cierto número de tantos. || r. Decir los pecados al confesor.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Acusar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ACUSAR. a. Denunciar como criminal la accion de alguno ante el juez competente. Accusare, crimen deferre. H Notar , tachar. Reprehendere, vituperare. || Reconvenir ó hacer cargo de alguna cosa. Redarguere, reprehendere. En algunos juegos de naipes manifestar uno en tiempo oportuno que tiene determinadas cartas con que por ley de juego se gana cierto número de tantos. Sortem in ludo chartarum prodere, notam facere. El recibo de alguna carta ú otra cosa. Dar parte al que la escribió ó remitió, de que llegó á su poder. r. Decir uno. los pecados al confesor en el sacramento de la Penitencia. Noxas confiteri.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Acusar, pág. 34 · el artículo y su página del original →
Acusar, v. a. For. Denunciar como criminal la accion de alguno ante el juez competente: quejarse de otro en justicia pidiendo reparacion. || Notar, tachar, inculpar, imputar, acriminar. || Reconvenir, reprochar, hacer cargos sobre faltas ó defectos. || Delatar, descubrir, revelar, entregar ó vender cul pables. || v. n. Servir de prucba ó de indicio contra alguno. En algunos jue. gos de naipes manifestar uno en tiempo oportuno que tiene determinadas cartes con que por ley de juego se gana cierto número de tantos. || Acusar el recibo de alguna carta ú otra cosa; participar al que remitió la comunica cion ó el encargo, que se ha recibido lo que sea, por quien debía. || Teol. Confesar, confiar…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Acusar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
ACUSAR. a. Denunciar como criminal la accion de alguno ante el juez competente. Accusare, crimen deferre. || Notar, lachar. Reprehendere, vituperare. || Reconvenir ó hacer cargo de alguna cosa. Redarguere, reprehendere. || En algunos juegos de naipes manifestar uno en ticmipo crortuño que fiene determinadas cartas con que por ley de ju go se gana cierto número de tantos. Sortem in ludo chartarum prodere, notam facere. || — EI. RECIRO de alguna carla ú otra cosa. Dar parte al que la escribió ó remitió, de que llegó á su poder. || r. CDelatarse, dectararse culpado.] || Decir uno los pecados al confesor en el sacramento de la Penitencia. Noras confiterí.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Acusar, pág. 11 · el artículo y su página del original →
ACUSAR. a. Denunciar como criminal la accion de alguno ante el juez competente. Áccusare, crimen deferre. Úsase tambien como recíproco. || Notar, tachar. Reprehendere, vituperare. || Reconvenir ó hacer cargo de alguna cosa. Redarguere, ehendere. Ñ En algunos juegos de nai.- pes manifestar uno en tiempo oportuno que tiene determinadas cartas con que por ley de juego se gana cierto número de tantos. Soriem in ludo chartarum prodere, notam facere. || El recibo de alguna carta ú otra cosa. Dar parte al que la escribió ó remitió, de que llegó á su destino.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Acusar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ACUSAR. a. Denunciar como criminal la accion de alguno ante el juez competente. Usase tambien como recíproco. || Notar, tachar. || Reconvenir ó hacer cargo de alguna cosa.|| En algunos juegos de naipes, manifestar uno en tiempo oportuno que tiene determinadas cartas con que por ley de juego se gama cierto número de tantos. || eL recimo de alguna carta ú otra cosa. Dar parte, al que la escribió ó remitió, de que llegó á su destino. || ACUSAR LAS CUARENTA. fr. fam. Decir con resolucion y desenfado lo que se piensa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Acusar, pág. 122 · el artículo y su página del original →
Acusar. Activo. Forense. Denunciar como criminal la acción de alguno ante el juez competente. Usase también como recíproco. Notar, tachar. || Reconvenir ó hacer cargo de alguna cosa. ] EL RECIBO de alguna carta ú otra cosa. Dar parte al que la escribió ó remitió, de que llegó á su destino. ACUSAR LAS CUARENTA. Frase familiar. Decir con resolución y desenfado lo que se piensa. ETIMOLOGÍA Latin accusare: italiano, accusare; francés, accuser; provenzal, accusar; catalán, acusar. 1. Latin ad, cerca, y causare frecuentativo de cũdère forjar. (PRISCIANO, ROSAL.) 2. Latín ad y causare forma verbal de causa. (MONLAU, LITTRÉ.) Confirma esta última etimología: 1.° Que accũsare se escribe también con…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Acusar, pág. 19 · el artículo y su página del original →
Acusar. (Del lat. accusare, de ad. á. y causa, causa.) a. Imputar á uno algún delito, culpa, vicio, ó cualquiera cosa vituperable. Denunciar, delatar. U. t. c r. 1] Notar, tachar. Tratándose del recibo de cartas, oficios, etc., avisarlo, noticiarlo. En algunos juegos de naipes, manifestar uno en tiempo oportuno que tiene determinadas cartas con que por ley de juego se gana cierto número de tantos. fig. Revelar, manifestar. Se toma generalmente en mala parte. For. Presentar ai juzgado el escrito en que se resumen y determinan las pruebas que en el proceso existen de la criminalidad del reo, se califica el delito y se pide la imposición de la pena que, á juicio del acusador, es procedente.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Acusar, pág. 172 · el artículo y su página del original →
ACISAR. P. L. ar lleuuu tar cama criminal la acción de alguno ante el juez competente (trans.). a) Absol. « Es el que acusa un principe de Utrino, La acusada mi hija; él sabin y justo, ! Ella cortada de la honra al justo. » Cerv. El laberinto de amor, 1 (Com. 2. 118. E Con acus. de pers. « Muchas veces le acusaron de secreto y achacaron delitos comctidos contra la majestad real. » Mar. Hist. Expe. 22, 12 R. 3t. 1730 « Fstaban allu los principes de los sacerdotes y letrados de la ley acusandole fuertemente. » Gran. Orac. y consid. 1. 10, § 3 (R. 8. 712). « El emperador Constantino animó y aun ofreció premios en mita hy à los que con verdal acusahaa à ens mnp-lios y domestieus. » QraN. Emp…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Acusar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
Acusar. Activo. Forense. Denunciar como criminal la acción de alguno ante el juez competente. Usase también como reciproco. || Notar, tachar. !] Reconvenir ó hacer cargo de alguna cosa. IlEL RECIBO de alguna carta ú otra cosa. Dar parte al que la escribió ó remitió de que llegó á su destino. ACUSAR LAS CUARENTA. Frase familiar. Decir con resolución ó desenfado lo que se piensa. ETIMOLOGIA. Latin accûsdre: italiano, accusare; francés, accuser; provenzal, accusar; catalán, acusar. 1. Latin ad, cerca, y causare, frecuentativo de cûdère, forjar. (PRISCIANO, ROSAL.) 2. Latin ad y causare, forma verbal de causa. (MONLAU, LITTRÉ.) Barcia se inclina, lo mismo que la ACÚS Academia, en favor de la…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Acusar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
Acusar. (Del lat. accusure, de ad, á, y causa. causa.) a. Imputar á uno algún delito, culpa, vicio, ó cualquiera cosa vituperable. ! Denunciar, delatar. U. t. c. r. ! Notar, tachar. Tratándose del recibo de cartas. oficios, etc.. avisarlo, noticiarlo.!! En algunos juegos de naipes, manifestar uno en tiempo oportuno que tiene determinadas cartas con que por ley da juego se gana cierto numero de tantos. ! fig. Revelar, manifestar. Se toma generalmente en mala parte. For. Presentar al juzgado el escrito en que se resumon y determinan las pruebas que en el proceso existen de la criminalidad del reo, se califica el delito y se pide la imposición de la pena procedente á juicio del acusador.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Acusar, pág. 36 · el artículo y su página del original →
ACUSAR. (del lat. accusâre; de ad. a. y causa, causa). v. a. Imputar a unc algún delito o cualquiera otra cosa vituperable. Denunciar, delatar. e. r. || Notar, tachar. || Tratándose del recibo de cartas, oficios, etc. avisarlo, notificarlo. En algunos juegos de naipes, manifestar un jugador oportunamente que tiene determinadas cartas con las que, por ley del juego, se gana cierto número de tantos. || For. Presentar al juzgado el escrito en que se determinan las pruebas de la criminalidad del reo, que existen en el proceso, se califica el delito y se pide la pena procedente. fig. Revelar, manifestar. generalmente en sentido desfavorable.—Req. ACUSAR O ACUSARSE de un delito;—ante el juez.
acepción con acepción en el diccionario oficial →