Acusar

Acusar. Activo. Forense. Denunciar como criminal la acción de alguno ante el juez competente. Usase también como recíproco. Notar, tachar. || Reconvenir ó hacer cargo de alguna cosa. ] EL RECIBO de alguna carta ú otra cosa. Dar parte al que la escribió ó remitió, de que llegó á su destino. ACUSAR LAS CUARENTA. Frase familiar. Decir con resolución y desenfado lo que se piensa. ETIMOLOGÍA Latin accusare: italiano, accusare; francés, accuser; provenzal, accusar; catalán, acusar. 1. Latin ad, cerca, y causare frecuentativo de cũdère forjar. (PRISCIANO, ROSAL.) 2. Latín ad y causare forma verbal de causa. (MONLAU, LITTRÉ.) Confirma esta última etimología: 1.° Que accũsare se escribe también con dos ss, accussãre; ortografía que conviene con la de causa, cuyo vocablo suele tomar una doble s; caussa. 2.° Que el latin acc̃sare no significa forjar ó inventar un delito, sino manifestarlo y reprenderlo. A cusar vale tanto como denunciar, alegando causa que justifique la denuncia, como si dijéramos a-causar. 3.° Que así lo demuestra el latín causari, «alegar razón, exponer motivos, pretextos ó excusas;» derivado evidente de causa, como su correlativo accusare. 4.° Que causãre, frecuentativo de cũdère, es una forma casi extraña en la lengua latina, de tal suerte que debe ser considerada como un verbo de pura erudición.