Acusar

ACISAR. P. L. ar lleuuu tar cama criminal la acción de alguno ante el juez competente (trans.). a) Absol. « Es el que acusa un principe de Utrino, La acusada mi hija; él sabin y justo, ! Ella cortada de la honra al justo. » Cerv. El laberinto de amor, 1 (Com. 2. 118. E Con acus. de pers. « Muchas veces le acusaron de secreto y achacaron delitos comctidos contra la majestad real. » Mar.

Hist. Expe. 22, 12 R. 3t. 1730 « Fstaban allu los principes de los sacerdotes y letrados de la ley acusandole fuertemente. » Gran. Orac. y consid. 1. 10, § 3 (R. 8. 712). « El emperador Constantino animó y aun ofreció premios en mita hy à los que con verdal acusahaa à ens mnp-lios y domestieus. » QraN.

Emp. 14 L. 25. 13°. 70) Pas. « Euteudicido lilata que (iisto nuestre Neuar no teui enlpa, Y que eit acusado por enha. pretendió librarle. » Rivad. Flos SS. Vida de Crestu (75). » Part. — Lu que vou-e"" decisión has visto! Que sentencie et que acusa al amnla " Quey. Musa t on. T R. to 131.. L cat gn se Qeesa: on de un sust. Ll de lata de que aensabmn à las humantuis i en, enea tan eldr. Mar Itis.

Esp. A. 6 H. ta. Lcamn de adum " ción que en un mismo tiempo fueron acusadas de adille 11n 1res nuet.dlIihipa1 Ile1 m° °. Id. 1b 15 15 R 30 f0eMm prderme «l dutpuee se dispusn. He mie t que iu luip. «mmtn eul . 1 Ilii1 «l 4 bad de qqe 1 mcu-c. 1 «pe. tl molinp. 1. 12 (R. 21 2» Istando l Iey en la gucrra. Ile adulterto 11 cu mtan Id. Lat (tmpana de (agan, 1 E 11.41 Betairrta duho pundemre 1 n I° m m 11a de los von ultantes. si no tu1 Peet « demme ti d tumbien I° tn du te «on que u° a mon del nas cuarnu alutsa le l'enterilel que curemde usmped Me lentamente. » Jovell. Def. de la Junta central. 1. l. 3 R. it. 317. ¿ Cuil puede ser cetr delito de que se pretende acusarme? » Id. ib.

apoend. S. C. dt. 10. 57H. Con de y un pred. » Acusáronla de hechicera [á la doncella de Orliens] y por ello fue quema la. » Mar. Hist. Esp. 20. Ii R. Mt. S-. Los grandes, mtcresados por na ver acuaudus de tru lorcs. y porque ne les quedaba "Acuisa alguna para no hacello, entregat on al rey lus castillos, fuerzas y lugares que tenian en su poder. Id. ab. 11. I R. Gb. 319. « Y en esta suspensión, la que primero! Del silencio le vez saco parlera. be alevose acusando al caballero,! Fue la atrevida y lóbrega hechicera.

» Valb. Bern. 9 (R. 17. 239 ». Can de y un mun. » Aeuxó á aquellos de haber vendido á sus hermanos por dinero. » Nei. Mitc. 2. 10. 21. - 23 Con de y una prop. indic. « Le hubieran acusado delante del gobernador de que se usurpaba un poder que un perteneeta stun el xolvetano. — Sin, N. duun. A. G. nota. Lat este vaso muntian á menudo nuestros clásicos la prep., lo cual hoy se mviria com mcorreeto. Acuse (Bonatu) lal-amente à Cerihana abi-po de Cartago que entregara á los gentiles los libros sagrados.» Mar. Hist. Esp. 4. 14 (R. 30. 1062). « Tiberio César no se perturbó porque le acusaban que se detenía en la isla de Capri atendiendo á los calummiadores, y que no iba á remediar la Galias. » Saav. Emp. 32 (R. 25. 851). « Acúsanle que á toda Galilea! Deja confusa y tiene alborotada. » Hojeda, Crist. 5 (R. 17. 112 .. 2 (on por. Tucron acusadus por lo que habtan heclia. y condenados en desterie.

«Mmi. Ibist. tsp.. 4. 20 R. 30. 1174). ) Can puir y un pred. « Deteuduila del farisco que la acusaba por pecadora, declarando la grandeza de su caridad. » Gran. Adic. al Mem, med. 20,81 (R. 8.5711). « Fue tenido por malhechor y revolvedor del pueblo; y por tal lo acusan ante los jueces. » Id. Orac. n consid. 1, mierc. por la man. (R. 8. 731). « t omenráranle a acusar por hombre cmbau «rer y revoltosa. Y que von nurvas y talsas doctrinas pervertia el pucblo. » Rivad. Flus 88. rida de Cristo (73). — Part. » Después de halur sopur- dle VUntazo, a eu xenado, Ln bi,ar de -dardlón. Veucade por ladrón, Lu tin muto desterr ulo. » (Atillea. 3. (u rella cuntra fortuna (Ri 32. 210 .« Otros uxados por rebeldes y alborotadores del 1vi. Il madas, vamn un vmmpueetesen, tucron en ausencia condenndos de crimen laesac man stutm. Mar Ilist Esp. ti 3 di R0. 10 ° Von como, A Alvar Nuñez de llerrera, mayordomo del condestable, se le "n » pet el leval del Hey coma contidente y u ens quro de su scuor cu los tratos van el 1°4 de taranadi. Qumt. D Ite de tuna I. 1°. s. » t.l pez o tubunal -e expirs. " (on a traro) « Esta clarn que estr mano lidlevun el estila del diable, estmr matavil ale coma no le han aouxada al Santa Oti (4 (IN. (hur . 2. 2h R. 1. 1’8).on aut. Otendicronse tadus de la axperera de Ies mer-tu e-e ua-les mneie del ten ue

fueron por la tarde á acusar al religioso ante su prelado. » Quint. Las Casas (R. 19. 4394), — Pus. « Si fuese acusado ante el emperador por sus robos, sería gravemente castigado. » tran. Samb. 1. 14. 5 1 (R. G. 5112). « Por mi finalmente luiste preso. — presentado ante unos y otros tribunales y jueces, y ante ellas acusado. » I. tium. 1. W. 6. 24). — 7-) Con detante, Veuse 2, 96. » Dicexe de los actos de la conciencia, representándose éstos como si pasasen delante de un tribunal. z) Aparece la conciencia ty à vecrs la culpacamo acusador. Con de. « Jamâs me ha acusado la conciencia de haber dicho alguna meutira. » Cery, Pers. I. 14 (. l. 574-). « El alcaide Vasco Pérez, por acusarle su conciencia de la maldad cometida y temer la indignación del rey. --- s° pasó en Africa. » Mar. Hist. Esp. 16. 2 (R. 30. 11131). — « Exta rectilicación y confirmación de su testamento hará el buen cristiano todas las veces que estuviere quieto y contemplare en la vida que espera, y se viere que no le acusa cosa de pecado mortal.» Venegas, Agonia, 2. 14 (Mist. 3. 34). — 8) Aparece el alma, la persona como acusador. « Aquí (en la oración! es donde llegándose ¡el alma] á aquella luz eterna, ve más claro sus defectos, y los llora, y los acusa. » Gran.

Orac. y consid. I. 1.§ 5 (R. 8. 7-). — y1 Refl. « Pues los malaventurados que despedidos de aquellos tan grandes bienes fueron condenado» á estos males, ¿ qué harán ? qué dirán? cómo se acusarán ? » Gran. Guiu, l. 8 (R. 6. 372). — 44) Dicese en especial de la confesión de los propios pecados, ora se haga espiritual, ora sacramentalmente. » Allí el ánima religiosa se acusa delante de Dios. » Gran. Orac. y consid. L. 1. § 5 (R. 8. 71). « Puede el hombre disponerse para la oración trayendo á la memoria sus pecados, y señaludamente los de aquel día, y acusarse dellos, y pedir al Señor perdon dellos. » Id. ib. 1. 3 GR. 8. 111). « Avuda tambien á esto exammar cada dia antes que el hombre se acueste su conciencia, y mirar en lo que ha pecado aquel día, y acusarse dello ante nuestro Señor y pedirle perdón.

» Id. Mem. del crist. I (R. Tl. 17911. — « Demás del sacrilegio que cometen, son obligados á hacer estas confesiones y acusarse de cómo las hicieran sin preceder para ellas el examen necesarto. » Id. Doctr, crist. 2. 11, §1 (R. 1l. 155-). « Este no cumple confesando con decir : Acúxome que hurté una espada. » Id. ib. 3. 11. s 3 . Il. 1561). « De todos los pecados de la confesión pasada me acuso. de tal pecado más. » Id. ib. 3. 12 (R. 11. 1582). 2. a) En sentido más general, Hacer cargo, reconvenir (trans.). «) « Cuando los aires, Pármeno, divides! Con el estuque negro, no te acuso ! Si por ángulo recto ó por obtuso, Atento al arte las distancias mides. » B. Argens. son. que empueza ast (t. 42. 3222). — E) Eil cirgose expresa : 22) Con de y un sust. « Llamamos tantas veces al Dios de paz para que intervenga en nuestros sangrientos debales, » venga á ayudarnos en las guerras que emprendemos, tan poco necesarias por lo común, que no hemos adquirido todavia bastante derecho para acusar á nuestros antepasados de iguales extravios. » Quint. Pizarro (t. 19. 305-). « Acusa de impredad y hibertinaje á quien lo confunde con razones. » M. de la Rosa, y Lo que puede un empleo? t. 5 (3. 7). « De estas olas y viento impetuoso En vano acusas la celeste estera. » Rtoja, son. mor. 9 (. 32. 379e). — Refl. « Isi el dixereto Apolo lo dispuso, A los dos respondi, y en este hecho! De ignorancia ó malicia no me acuso. » Cerv.

Viaje, 8 (R. 1. 7002). « Nos procuramos olvidar de lo que tuimos, por acusarnos de lo que somos. » Saav. Emp. 16 (t. 25. 15). 2 Con de y un pred. » Pues me acusa de inconstante En su cólera mi amante. Yu conoce que la ausencia Es la muerte del amor.» D. Nolis, cantil. 2 l. 67. 258-). « De cstéril osas acusar el suclo Porque á los grilos tuyos no se mucre. » Quer. Musa 2, son. 97 (R. 69. 31-.. — Refl. « Acûsome de puro majaulero.

» Mend. carta ? (R. 32. 65). " Con de y una prop. mdic. — Nuestros clásicos omitían á menudo la prep. Hoy parecería incorrecta. « Las que quedaban por codicia de sus riquetas, cran acusados que concertaban salirse. » Gran. Simb. 1. 16. § 2 (R. 6. 51621. « San Augustin se acusa, como verdadero humilde, que, estando muy lejos de toda embriaguez, alguna vez había excedido los términos de la templanza. » Id. Vida de Amila, t.s ? (R. 11. 4721). — ») En lugar del nombre de la persona puede ponerse como acusativo el del cargo : Acusar de ignorancia á los cómicos — Acusar la ignorancia de los cómicos. « Los que habian acusado la ignorancia y la codicia de los comicos, les hicieron echar El principe persequido, Las máscaras de Amiens. » Mor. 6br. ponst. 1, p. 118. «) Met. « El celo de un miuistro al bien público acuso el desamtor de lo» demás; su inteligencia descuhre la ignorancia ajena. » Saar. Emp. 10 (H. 25. 321). « La alabanta que merccieron sus principios. acusa sus fines. » Id. Emp. 63 (R. 25. 1747. « La necesidad presente acusa la liberalidad pasada. » Id. Emp. 97 (R. 25. 2534). « Este gran modelo (Plutarcol está siempre presente para acusar de temeridad á todos los que "e atrevan á seguir el minmo camino. » Quint.

Vidas, prol. (R. 19. 199). — 2) En francés se ha extendido este uso metafórico hasta comunicar al verho la acepción de Nervir de prucha ó indicio, descubrir. Baralt la rechaza en castellano, y tiene razón. Compárese este pas tje con los usos castizos, y se notard su porte eAtranjero : « Tuvo la resolución de desechar diferentes composiciones que acusaban demasiado los pocos años y la inexperiencia del ator. » Omiut. Iutrod, a la poes, castell. det siglo XVIII, 5 M. 19. 154). 2. Tratándose de cargos menos graves ó de objetos inmatertales, Tachar, tildar. 4) Con de y un sust. « Si me lo permites, te diré que en imchos pasajes te acusarán de dureza y obscuridad.

» Mor. Obr. post. 2, p. 115. — S) Con de y un pred. « Este aparato de juramentos y ofrendas en las confederaciones. no sóto no las afirma, mas antes las acusa de su- pechosas. » Quen. M. Brato di. 23, 14tit-.

« Pero al lugar donde salí volviendo, ¡ Porque. de divertido no me avuses (Bien que no CI gran causy. y» tac cumenda. . E. Ageus. epist. Dicesme, Nuño (R. 42. 3082). « De ". casas acusaron (los cuadrûpedos] las abejas. » Vill N. Mosq. 8 (R. 17. 6f1.. No hay pase concedido á mayor gloria. Ni voz que no la acusen de «Atranjera. » tong. son. 73 (. 32 135-). « Todus al duro axedin se apercihen. Acusando las horas de prolijas. » Mor. La toma de tiramadu di. 2. 5. fc). " La diferencia sinonimica entre acusar y tachar, tildar, se observa en los pasajes siguientes, en que el primero se rettere à lus cargu- mâgraves : « El que no le acusa de criminal, le tacha, por lo menos, de imprudente. » Quint.

Obr. inéd. p. 224. « Acaso se me tildará de nimiamente severo en lo que me parece reprensible, acaso los amantes indiscretos de la gloria nacional, en que tiene tanta parte Cervantes, me acusarán de indiferente y aun de contrario á ella : pero seráu injuxtos. » Clem Coment. 1, p. XXXIV. 2. a) Alégar. haver prexente (traus.) (raron 21 « Ella mixmna una y dos veers puxo al rey pleito delante del romano Pontifice sobre la corona. Acusábale la palabra que decía le dio de casamiento. Mar. Ilist. Esp. 13. 12 1. 2. 38ti-4. « Acuxábanle al rey un juramentn que los añas pasados liza eu laraea. cu que se obligó y estableció por ley perpetua que no enajenaria cosa de la corona real. » Id. ib. 1bi. E (. 20. 401c). « En estos dias el mrobispo don Lope de Luna vino otra vez á Castilla enviado por el rey de Aragón con embajada á don Enrique para pedille cumpliese con él lo que tenía capitulado, y acusalle los juramentos que le tenia hechos y lapleitesias.

» Id. ib. 1L. 8 (H. 30. 511-). Con una prop. subj. Advertir, hacer presente. « Yo tendré cuidado — de acusar al autor de la historia que, si otra vez la imprimiere, no se le vlvide este que el buen Naue ha lla diho.

Cerv. Quij. 2. 4 (R. 1. 4121). — b) De c.t significación no se conservan hoy vestigios sina en los ueus sigmientes:» Rcumpel recila de una valti h otta casa : dar parte al que la es mibió ó la remitio. de que Ilego 4-u destino. El Dicc. Autor, tacha esta expresión, « modera ente intraducida. de barharismo muy impropio de la leugua castellana. » llu es cmmite! ¿Lu dlemmm- pegus de 1 mipes, mnile-tir u io cpaitunamente que tiene detet tuon al es Carta- on que poi lec de inegn ee ganeterte número de tantos. Acad Dec. 21) tcusur las cumivuta dien ei resalion t desenfado lo que se pieusa. Acad.

Iiec. lomare del aire de ttanta en que cu juego se declara esta ventaja que se aduui culi. el contralio. l» no ulin que nn "" " Pai mu juguete me tous n. Yale poetei is de camlo Les aouso 1s (u ucuta. fietím, Maden me rmtro, 2 b 1. 82) meer antect. Noglo II Paimue"! conetenii vuei de dentio, pote drri el que aprovechan los loores de fuera. » Pulgar, Ctar, 141. 22 111 (n en pan dde du ? null m lemate e- el ieLee atra meNtad para la curea de la cibdad o villa a lugar da esta avahestiere. » Gurtes de Cordolui, añu 1 455 (. de L.. M C. 3. 697. « Mu sean acusados, nin denunciados, nin reptados pr el mi procurador fiscal. » Seg. de Tordes. 3 1. Silo M1. Et si aquellos con quien viviere non lo acusaren, que lo pueda acus ir qualquier de los parientes mas projuncos.

»Orilen. de Aleali. 21. 2 (4mb. « La que el mas lasta, a otros lo acusaha. »Arc. de Hita. 312 R. 57. 2471. Que ava ende el tercio de la que tucre tomado de aquello que él acusó et descabrió. » Cortes de Burues. año 130 (C.de L. n C. 1. 167). — Siulo XIII : « La meytad xra pari el que lo acusare e la otra meytad para mi. » Cortes de Jerez, año 12tis (L. de L. » C. L. 65». A él lal allerez del vey! perteueser de pedir merced al rey pur las que xe mu acuxades sin culpa. » Part.

2. D. 16 2. 72. Deuimos, que m alguno acusare a otra de al, un mal techo e aduxiere sus parientes por testigos, que los pueden descchar fasta el tercero grado. » Espéc. 4. 7. 28 (0. L. 1. 20b1. Si algun oumé vendiere. su sieivo, é aquel -erva quisicie acuxar á aquel quel vendió de algun pecado, reciba su viciva. "» Fuero Jurgo, 5. l. I (N.. « Talepersotas cueino esti que lexan la orden. mandamos que non purdan accusar a otri. ni seer testumamtas. Ih. 3. ». 3 dtit ;"acosar. « El Campeadur por las pariis tue eutrada; Grandes aueres priso e mucho sobeianos : Retuno dellos quanto que luc algo. Por en vino a aquesto porque fue acusado. » Cid, EuimR. Lat. aceusare, ompuesta de ad, á. cnusa, en su xentida loreuxe puopamente llevar à cauxa ó puicio. Fr. accuser, it, aecusurr.