Dudar

DIBAR. D. a) Estar suspense entre juicios ó resoluciones diversos, no saher si creer ó no creer una cosa, si hacerla ó no hacerla. a)A bsol. « Si Dios produjo los panes ! Cuande dudaba riilpo, ¡ Ti mummile dbule Garaula, Lle scanvences con lo mismo. » daur, rom. Mluere mi lengua, Bernarda (R. 12. 129t). « Viendo Pedro la furia de los vientos, temió, y comenzando á hundirse die voces diciendo : Señor. sálvame; y al punto tomándole Cristo per la mane, le dije: llombre de poca fe, ¿por qué dudaste ? » Puente, Med. 3. 19 (2. 142). « También los católicos examinamos, tanbién dudamos, también nos engolfanos en el piélago de las investigaciones. » Balmes, Cart. á nn escept. 1 (3). — « El que no duda no sabe cosa alguna »: refr. que pondera cuanto importa para averiguar la verdad el examen prudente de las cosas. — 3) Intrans. Con en, para expresar el objeto de la duda, bajo la imagen del campo donde estamos indecises. 42) Con un sust. ó una voz neutra. Es de peco uso en el lenguajé modérno. « ¿l'’quieir sern" aquel que dude en tu amor, viendo dar á tu hijo? » Avila, Epist. 2. 45 (6. 469). « Responde, no te turhes ni dudes en nada, di lo que pasó á estos señores. » Cerv. Quij. 1. 31 (R. L. 3372). « Hlalló á la tal señora .--acchando un costal de trigo, y por más señas dice que era rubión; cosa que me hace dudar en la alteza de su linaje. » Id. ib. 2. 32 (. L. 1722). « Ni de vasallo la ley, ! Ni la de amigo cuadrara, 1 Si en vuestra palabra dudara, !O en la palabra del rev. 2 Alarcón. Los pechos privilegiados, 2. 1 (R. 20. 120.). « En su valor he dudado.»» G. de Castre. Las mocedades det

Cid, L. pte. ! (R. 13. 212t). « Corrido estoy! De que en mi valor dudaste. » Id. ib. 2a. pte. 30. 43. 2761). « Dadle un abrazo, lsabel. — No me lo habéis de mandar, ! Duc ha dudada en mi opinión. » Rojas, Entre bobos anda el juego, 3 (R. 54. 34e). « Y si en mis palabras dudas —- » Mel, rom. 13 (h. 63. 138e). « Me llevó consigo, no dudando yo en lo que decia. » Espinel, Escud. 3. 8 (R. 18. 4571). « Sin dudar en lo que convenia, resolvió preguntarlo á sus capitancs. » Solis, Conq. de Mej. 1. 19 (R. 28. 2272). — 8g) Con un infin. Salvá cree que la prep. se usa de preferencia en frases negativas, omitiéndose en las positivas : « No dudo en alirmar tal cosa, » « Dudo afirmar tal cosa. » Véase abajo, e, yz. « No dudamos en asegurarlo asi. » Lista, Ensayos, 2, p. 19. — yy) Con una prop. indic. ó subj. lloy se omite gencralmente la prep. Véase abajo, e, 83. « Este padre retor nunça dudó en que era espiritu de llios. » Sta. Ter. Vida, 33 (R. 53. 1021). — ») Intrans. Con de, que señala el punto acerca del cual hay duda. 4x) Con un sust. « Todos temian no les sucedicse á ellos otro tanto; cada uno dudaba de su vida. » Mar. Hist. Esp. 17. 5 (R. 30. 5034). « Están en tanto extremo de la vida, que de dia en dia aguardan la muerte, dudando en cada punto de ella. » Sig. Yida de S. Jer. 6, preamb. (537). « Por gozar della [ de su fortunal sus enemigos ponian dolo y dudaban de la merced que nuestro Señor le habia hecho en volverle de bestia en hombre. » Cerv. Quij. 2. 1 (R. 1. 406t). « Duda de todo y créelo todo. » Id. ib. 2. 32 (L. l. 4741). « No tengo por qué dudar ni de tu poder, ni de tu saber, ni de tu querer para mi remedio, pues tú eres infinitamente poderoso, sabio y bueno. » Puente, Med. 3. 18 (2. 133). « ¿ Dudáis del amparo de Francia, siendo cosa indubitable?» Melo, Guerra de Catal. 3 (R. 21. 490t). « Cuando dijese haherlo visto [el original), sin dudar de su buena fe, querriamos todavia verle nosotros. » Jovell. carta at Dr. San Miguel (R. 50. 1522). « Sin rellexionar mucho me convenci de que dudar de todo es carecer de lo más precioso de la razón humana, que es el sentido común. » Balmes, Cart. a un escept. 1 (8). — 88) Con un infin. « No hay cosa que delante se me pusiese, por graye que fuese, que dudase de acometerla. » Sta.

Ter. l’ida, 4 (t. 53. 272). « No dudó de ponerse al trance de una batalla. » Mar. Hist.

Esp. 2. 14 (R. 30. 44c). « Pues nuestro Pontilice es tal que sabe conocer y apiadarse de nuestras enfermedades, no dudemos de parecer ante él en juicio. » León, Empos. de Job, 34 (2. 190. « De perder no dudo; 1 Mas porque todos ya me hiabéis mirado, ! Quiero ver deste brazo lo que puede. » Ere. Atrauc. 10 (R. 17. 411). « San Pedro y san Pablo no dudaron de apartar de la torpe conversación de Nerón algunas amigas suyas. » ltivad. Cisma, 3. 31 (R. C0. 3471). « Digo que no dudéis de decirme quién sois, con presupuesto que yo os ofrezco mi ayuda. » Cerv. Nor. ° (li 1. 204t). « Asiéndole del enello con entrambas manos, no dudara de ahogarle, si Sancho Panza no llegara en aquol punto. » Id. Quij. 1. 52 (R. 1. 3982). « Llegaron los contadores del sucluo á sacar las euentas de sus alcances, tan desalumhrados, que hasta con las palabras no dudaron de irritar aquellos ánimos ineultos y lieros. » Coloma, duerras de los Est. Bajos, 3 (R. 28. 281). « No dudes de servir á quien puede hacer cuanto quisiere en el ciclo y en la tierra. » Puente, Med. 5. 14 (3. 77). « No dudó de aceptar el combate que los sicilianos le presentaron. » Quint. R. de Lauria (R. 19. 2322). « No dudé como inocente de venir á vuestro mandamiento. » Id. Balboa (R. 19. 2991). « Aunque reforzados con la venida de los condes y demás caballeros, todavia dudaron de llevar las cosas á todo rigor de rompimiento, y quisieron negociar. » Id. D. Alr. de Luna (R. 19. 4161). « Dudé vo entonces de acentarlo ¡este encargol y de dejar ef retiro y sosiego de mi casa y estudios. » Id. Obr. inéd. p. 204. — yy) Con una prop. indic. ó subj. « Dice que fueron con tanta fuerza y certidumbre estas palabras, que no podia dudar de que no se había de cumplir su desco. » Sta. Ter. Fund. 22 (R. 53. 2192). « Que si se pusiesen á considerar que reciben de Dios lo que tienen, no temerian de le tornar parte de ello, ni dudarían de que quien es liberal no puede jamás ser desagradecido. » León, Perf, cas. 10 (3. 465). « En esta ocasión no dudo! De que tendrán los señores ! Arriba gran colación. » Lope, La moza de cantaro, 3. 10 (R. 21.564s). « Mas si dudare alguno de que hubiese l Caballos tan pequeños --»Id. Gatom. 7 (Obr. suett. 19. 252). « Pues no escribe, no dudes de que vienc. » Id. La portuquesa y dicha del forastero, 2.7 (R. 34. 1634). « Si tras desto consigo! Que me vea del modo que te digo,! Ni dudo de que pierda! El juicio. » Cald. La dama duende, 2, 13 (R. 7. 1782). « Nadie duda de que la declamación para causar este deleite ha de arreglarse y sujetarse á cierta melodia.» Capm. Filos, cloc. apend. (643).

8) Intrans. Con entre, para señalar los dos juicios ó resoluciones que traen á uno indeciso. « Dudar entre la houra y la muerte. » Acad. Gram. — e) Trans. Sirve de acus. el objeto de la duda. 44) Con un sust. ó una voz neutra. « Comienzan á dudar ya la batalla, l Perdiendo la esperanza de ganalla. » Erc.

Arauc. 5 (R. 17. 241). « No dudo vuestro querer, 1 Mas vuestra firmeza dudo. » Lone, D. Juan de Castro, 1a, pte. 3. 7 (R. 52. 3903). « lloco te dehe mi honor, ! Cuondo arroganto porfias! No en dar la vida á Lisias, ! Sino en dudar mi valor. » Cald. Judas Macabeo, 2. 16 (R. 7. 3211). « Este duda su perdón. » Mto. S. Franço de Sena, 3. 11 (R. 39. 1102). — « ¿No hallaré justicia yo? — En la tierra, dudoló;! En el cielo, puede ser. » Id. El valiente justiciero, 1. I (R. 39. 3321). « Entre el pesar y placer! Lo que estoy mirando dudo. » Lope, Et molino, 3. 19 (R. 24. 411). « Aquél le usurpa tanta parte de imperio, cuanto ó le niega ó le duda de vasallaje. » Melo, Guerra de Catal. 2 (R. 21.4822). « Dou Martín, ¿ lloro ó me rio?] Porque á la verdad yo dudo ! Lo que debo hacer. » Bretón, Mar

cela, 3. 12 (1. 266). « No estoy hecho à estos trofeos,! Y lo dudo á mi fortuna » Mto. Et cabatlero, l. 4 (R. 39. 2/12). — Pas. « Mayorera la presunción que la ciencia, más lo que se dudaba que lo que se aprendia. » Saav. Rep. (L. 25. 3972). « En Rosellón se peleaba con franceses, y en Cataluña con naturales bisoños y mal armados, de quienes no se podia dudar la victoria. » Melo, Guerra de Catat. 4 (R. 21. 5174). « Se pudiera dudar el suceso de aquella resistencia desigual si no llegaran al mismo tiempo llernáu Cortés, Cristóbal de Olid, Pedro de Alvarado y Andrés de Tapia. » Solis, Conq. de Mej. 5. 18 (R. 28. 372t). « Silvio gentil á Mevia se ha entregado : ! ¿ Qué se podrà dudar de hoy adelante?» lglesias, egl. 1 (H. 61. 4512). — Eg) Es muy raro con un acus. de pers. « Mas ¿cómo os dudo piadoso,! Pues aun el mismo castigo! Que me hacéis, me le habéis dado Envuelto en un beneficio?» Mto. S. Franço de Sena. 2. 15 (R. 39. 1342). — Pas. « Es vendido por uno de los suyos, negado y dudado de otros dos, y dejado de todos. » Quev. Peste 3 (R. 48. 123t). — yy) Con un infin. « Fue [lleliogábalo] tan pródigo y gastador en sus golosinas y regalos y otras locuras, que dudo ser creido lo que diré. » Mejía, Sitva, 2. 29 (801). « Algunos dudan ser este libro suyo. » Gran. Simb. 1. 36, s 1 (h. 6. 2692). « Pues ; quién dudará ser llios el que todo esto pudo denunciar antes que fuese --?» Id. ib. 5. 4. 2 (. 6. 7252). « Dudaron el general y el virrey el fiarse del renegado. » Cerv.

Quij. 2. 63 (h. 1. 5411). « Digo pues que no dudéis ! Ser vuestra nobleza igual. » Jáur. dial. (R. 42. 1171). « llesolvicron que --- se hiciese tista de los [soldados! que se hallaban en la corte, y fuesen echados violentamente por las justicias en caso que ellos dudasen obedecer los handos. » Melo, Guerru de Catal.

2 1R. 21. 4844). — 36) Con una prop. indic. ó suhi. » Ilomhre que ha dudado ya ! Que le quiero bien, será ! Si me pierde, un grande necío. » Tirso, El castigo det penseque, 3. 14 (R. 5. 867). « Locura fuera dudar ! Que al más piadoso aprobéis. » Id. Det. aprov. f. 1223, « Y esto dijo acordándoles que si tuvieran fe, no dudaran que en el desierto se hallara que comer. » Quev. Pobit. de Dios, 1. 7 (R. 23. 182). « ¿Quién duda que siempre las retamas no amarguen y el lantisco sea acedo? » Valb. Siglo de oro, 3 (6ti). « ¿Quién duda que cuando parece están mâs humildes estén mâs cerca de la desesperación ?» Melo, Guerra de Catal.

3 (R. 21. 4901). — Pas. « Cervantes no nombró este lugar, pero no se duda que es Argamasilla de Alba. » Clem. Coment. 1, p. 1. « ¿ No se dudó también que et Fuero Real huhiese sido publicado como código general ? Pues ya consta que lo fue. ¿No se dudó otra tanto del Ordenamiento de Montalvo? » dovell, carlu at Dr. San Miguel (R. 50). 1507). — s8) En frases explicita ó implicitamente negativas usaban nuestros clásicos anteponer sino à que, sin duda por influencia de frase- como no quiero, no digo sino que. Rello crec con razón que vale más evitar este giro, ya de poco uso en el lenguaje moderno. Gram. cap. 50. fr. 2. « Y viene á veces con tan grande majestad, que no hay quien pueda dudar sino que es cl mesmo Señor. » Stá. Ter. V’ida, 28 (R. 53. 861). « No hay que dudar sino que todos ellos cobraron grande esfuerzo con el ejemplo y virtud de la santa Cruz. » Gran. Simb. 3. 24 (R. 6. 1382). « No se hallan otros concilios del tiempo del rey Wamba en los tomus que andan ordinariamente de los concilios; pero no se duda sino que se celebraron otros. » Mar. Hlist.

Esp. 6. 14 (R. 30. 1712). « ¿Quién duda sino que en los venideros tiempos, cuando salga á luz la verdadera historia de mis famosos hechos, que el sabio que los escribiere no ponga, cuando llegue á coutar esta mi primera salida tan de mañana, desta manera : Apenas el rubicundo Apolo — » Cerv. Quij. 1. 2 (R. 1. 2582). « Ahora no fiay que dudar, sing que esta arte y ejercicio excede á todas aquellas y aquellos que los hombres inventaron. » Id. ib. L. 37 di. 1. 360t). « Que si tocara algún sentimiento á los muertos, de los que quisieron bien en esta vida, no dudo sino que desde allá os importunaran sus ruegos y aun sus quejas.» Roa, Vida de I* Ana Ponce de beon, 3. 3 (114). 1 ¿ Quién duda sino que harían los mayores esfuerzos para engrandecer su estilo ---2» Jovell. Etog. de V. Rodr, nota 10 (R. 46. 3812). — 75 ) Hállase también en frases semejantes á las anteriores empleada la negación con el verbo subordinado, à la manera de la construcción latina non dubito quin. « Al arma, al arnta, que turças lay en la tierra. Los ecos destas tristes voces, ; quién duda que no causaron espanto en los mujeriles peclios, y aun pusieron confusión en los fuertes ánimos de los varones? » Cerv. Gat. 2 (R. 1. 273). « Nadie dudará que la falta de precisión, de carrecriun y de claridad en el mayor número de los escritores, no dimane de la falta de este disceruimiento. » Canm. Fitos, eloc. 1. 3 (123). « Si la tempestad —- Ileva arrolladas por delante las líquidas montañas del océano, ¿ quién duda que la sucesión rápida y variada de los formidahles aspectos que presenta el trastorno de las aguas, no cause impresiones nuevas eu nuestra imaginación ?» Id. ib. 2. 1 (246). — n7) Con nna prop. interr. « Se levantó de la silla dejando admirados á los circunstantes, haciéndoles dudar si le podiao tener por loco 6́ por cuerdo. » Cerv, Quij. 2. 58 (R. 1. 5271). « Tan cerca, tan unida) Está al morir tu vida, ¡eute dbuute si aan sus lágrimas la aurora ! Mustia tu nacimiento ó muerte llora. » Rioja, silva ! (1. 32. 3812). « Dudahan el senado y los nobles si seria más cruel (Nerón] en ausencia que en presencia. » Saav. Emp. 48 (R. 25. 123t). « Dudó mucho Mercurio si aquella cuadrilla desvergonzada guardaria respeto y moderación.

» Mor. Derr. de los pedantes (R. 2. 5706). « Tú no lo puedes comprender, y dudo Si yo misma hasta aquí supe que fuese ! Mi amor tan entrañable como puro. » llartz. Alfonso et Casto, 3. 5 (U). Pas. « Del mismo Carlomagno, señalado fautor de la ilustración en su era, se duda si sabia escribir cuando ascendió al trono. » Clem. Coment. 2,

p. 237. « Apareció Telémaco, y se dudó por mucho tiempo si debia colocarse entre las novelas ó entre las epopeyas. » Lista, Ensayos, 1. p. 157. — R) Dar poco crédito à una especie (trans.). « No contradigo (ni puedo) el liecho, pero le dudo mientras no se produzca la autoridad. » Jovell. carta al Dr. San Miguel (R. 50. 1521). — c) Temer (ant.) (trans.). « Osado pecho tengo y generoso, ! Que se atreve á mostrarse, sin dudarte, ! Contrario de tu nombre poderoso. » llerr. 2, canc. 4 (R. 32.

ver. anteci. Siglo Xl’: « Los estados y riquezas! Que nos dejan á deshora! ¿Quien lo duda?] No les pidamos firmeza! Porque son de una señora! Que se muda. » J. Manr. Coplas (Fern. 16. 48). « Alvaro de Luna le respondió que trabajaria en ello, pero que dubdaba si se podia acabar. » Crón. Juan II, 14. 47 (R. 68. 3982). « Reia é buscaba cosas, dubdaba un poco en la fabla. » Cron. Alc. de Luna, 68 (182). « Los valientes é virtuosos caballeros -- no dubdan los gastos ni temen las niuertes. » P. de Guzmán, Gener. ! (R. 68. 3981). « Ya las terresçió Thesco! E dubdolas el Aleides. » Santill. p. 206. « El dudar ha sido en gran parte causa de saber la verdad. » l’is. delect. I. I (R. 36. 3422). « E sufrian el miedo é non dubdaban la muerte, antes estaban firmes. » Cron. P. Niño, p. 4. — Siglo XIV: « Et asi como llegaron à los moros non los dubdaron, et fueron ferir en ellos. » Cron.

Alf. Al, 305 (R. 66. 3692). « Et desque los vieron venir contra si ct vieron que non dubdaban la muerte --» 1. Man. C. Luc. 4 (R. 51. 3732). « Cierto es que non lia cosa en que ningunt cristiano pueda dudar en la fe nin en los sacramentos que todo no se muestre llanamente por los dichos de los sanctos doctores que fueron de sancta Eglesia.» Id. Libro de los est. 2. 3 (R. 51. 345t). « Vos sabedes que si un señor ha una villa, hien pueden las gentes dubdar si aquella villa es suya ó non, diciendo que non es suya por alguna razon. » Id. ib. 2. 32 (h. 51. 3552). — Siglo XIII. «E non los dudemos nin les amostremos cobardia ninguna. » Cron. gen. 3. 18 (2131). « E el rey quando vio que assi dubdauan todos dioles bozes c dixoles : Varones, ¿ qué dubdades? e cóma non lo prendedes? » Ib. 3. 10 (225t). « Sopo llercoles el grande el gran poder que trayen (las amazonas! e como venien guisadas para lidiar, e dudolas e acogiose a Grecia.» 1b. 2. 4 (1484). « E el era tan dudado de los de Africa e del linaje de los Asdrubales que nunça osaron salir á la parte do el estana. » 1b. 1. G1 (321). « Mucho acerça estan de suber la verdat aquellos que dubdan en ella. » Part. 3. 22. 11 (2. 664). « Algunos dubdaron si aquel que es ordenado amidos puede recebir por la orden señal dentro en el alma ó non. » Part. 1. 6. 32 (1. 271). « La privanza de los malos por aventura face al home dubdar en las buenos é leales. » Cal. é Dymna (R. 51. 282). « Et cuando alguna cosa dubdare, porfie et non otorgue fasta que sepa bien la vecdad. » Ib. (R. 51. 131). « Mas porque los iuezes dubdan muchas vezes que deven fazer de sus cosas dellos, por ende establecemos --- » Fuero Juzgo, 3. 4. 12 (57; "dultau). « Movió Bernald del Carpio con su pueblo dudado. » Fern. Gonz. 111 (R. 57. 3932). « Dixeronle Alonso, vna lança dudada.» Ib. 124 (H. 57. 39.4). « En todo te creemos, ! Desaqui adelante nunca mas duldaremos. »llex. 718 (R. 57. 1702). « Pesará á los fados por esso que duldamos, Si en ellos duldamos dura-mentre peccamos. » Ib. 688 (R. 57. 1682). « Firme estido Achilles, non duldó de esperarlo.» Ib. 637 (R. 57. 167t). « Escopus e Pytofus dos ombres muy ondrados,! En treguas muy leales, en guerra nuy dubdados. » Ib. 414 (R. 57. 1601). « Fue desi adelant Achilles mas duldado. » Ib. 398 (R. 57. 1592). « Porque fue este lagar siempre dubdado. » Ib. 218 (L. 57. 1541). « Fija, ren non dubdedes e fazet aguisada. » Appoll. 177 (L. 57. 2891). « Los que ante dubdaron despues se repintieron.

» Berc. S. Dom. 461 (R. 57. 542). « Debiamos agora bien aquel dia dubdar. » Id.

Etim. Port. duvidar; cat. dublar, duptar: prov. duplar, doplar; fr. douter; it. dottare, dubitare: del lat. duhilare, frecuontativo del antiguo duhare, cognado de duo, dos, como en al, zweifeln de zwei, dos.