Dotar

DOTAR, v. a) llar ó señalar á una mujer nn caudal en dinero, hacienda ó alhajas, para tomar estado (trans.). 2) « Dotaban á las doncellas los que con ellas se desposaban. »

pOTAIT Mar. Hist. Esp. 3. 24 (R. 30. 842). « Los quo tomaban una doncetla por esposa, acostumbraban dotarla antes. » Scio, tién. 29. 18, nota. « Este buen don Juan de Greda, ! Aunque es también otro necio! Al fin dota á la muchacha.» A. Saav. Tanto vales cuanto tienes, 3. 7 G. 83). — 8) Con en, para expresar el monto de la dote. « Está concertado que yo le dé á mi hija Lelia por mujer, dotándomela en mil florincs de su propia moneda. » L. de Rueda, Los engaños, l. 3 (R. 2. 2682). « Leonora quedó por esposa de Carrizales, habiéndola dotado primero en veinte mil ducados. » Cerv. Nov. 7 (R. I. 1732). « En las dos mulas rucias que sabes que tengo mias la dotara de buena gana si me la quisieran dar por mujer. » Id. Nov. 8 (R. 1. 1832). « Plâceme de tratar el casamiento! Y de dotarte en treinta mil ducados. » Lope, Et vittano en su rincon, 2.

7 (R. 31. 1442). « Mucho puede en el mundo la hermosura. ! — Breve tirano la llamaron. — Quiero ! l’ensar, Octavio, que es mayor ventura! El oro, en que dotar á Celia espero.» Id. ta portuquesa y dicha del forastero, l. 6 (. 31. 1572). « Vala á casar á Madrid ! Consetenta años, dorados! De más de cien mil ducados, ! De un viejo, hermano del Cid, ! Que en mas de treinta la dota. » Tirso, Por et sotano y et torno, L. 3 (R. 5. 2283). « En las tres partes (de cien mil pesos! la dota. » Id. ib. 1. 15 (R. 5. 2331). « Ofrezen de dotalla ! En cuatrocientos ducados. » Id. La vittana de Valtecas, 3. 16 (R. 5. 672). — 7) Con de, para expresar la procedencia de la dote. « Dotar á una hija de lo mejor de un patrimonio. » Acad. Gram. « Aqui su padre trataba) Su casamiento con él; ¡ Vo por mi, por ti y por él, De mi hacienda te dotaba. » Lope, Et rerdadero amante, 2 (R. 21. 152). — 9) Con con, para expresar la naturaleza de la dotc. « Dotar á una hija con bienes raices. » Acad.

Gram. — ») Por extension, Señalar bicnes ó rentas para una fundación (trans.). 2) « En este año fundó y dotó la infanta doña Sancha, hermana del emperador, el insigne monesterio de la Espina. » Sandoval, Cinco rryes, 2, p. 246 (Madrid, 1792). « Estos inconvenientes se podrian remediar dotando algunas câtedras de derccho civil en las universidades. » Saav.

Emp. 21 (R. 25. 58-). « Ni dotó el desorden y falta de providencia los puestos, los oficios y los cargos de la paz y de la guerra; si los introdujo la vanidad á titulo de grandeza, ¿ por qué no los ha de corregir la prudencia?» Id. ib. 69 G. 25. 1921). « Autorizó Ila corte de Parma) una academia dramâtica, y la dotó con proporción à los objetos de su instituto. » Jlorell. em, sobre espect. 2 (R. 36. 1911). « Ni la crección del seminario no puede vorificarse, la Sociedad debera pensar seriamente en los medios más oportunos para dotar una ó dos catedras. » Id. Disc sobre el est. de las ciencias nat. en Astur. (R. 16. 3011). — 24)

Part. « En particular hacen por el rey don Alonso el Ouceno y por su hijo el rey don Enrique ciertos aniversarios cadla año, como ellos lo dejaron mandado y dotado. llay asi también otros aniversarios y misas dotados por otros reyes. » A. Mor. Viaje, p. 53. « Tiene dos misas cada dia dotadas la ermita, y otras muchas que se dicen. » Sta. Ter.

Cartas, 2. 45 (R. 55. 2734). — 3) Con de, para denotar los bicnes asignados. « Este monasterio edilicó el coude su padre desde los cimientos y le dotó de grandes heredades y gruesas rentas. » Mar. Hist. Esp. 8. 10 (H. 30. 2372). « Nu cuerpo enterraron en Nuestra Señora de Roncesvalles, convento de canónigos reglares que él mismo edilicó á su costa y le dotó de buenas rentas. » Id. ib. 12. 16 (R. 30. 3652). « Fundó una universidad, y la dotó de suficientes rentas para sustentar á los profesores que enseñasen en ella las ciencias. » Id. ib. 16. 19 (R. 30. 4892). « Edificaron una iglesia de mucha devocion, dedicándola á la Madre de Dios y dotándola de lo que pudiéron. » Sandòval, Cinco reyes, 1; p. 142 (Madrid, 1792). y) Con con, en sentido análogo. « Las mencionadas bulas confirmaron los dos mil ducados anuales con que el excelentisimo fundador dotó la fabrica de esta coleginta.» Esp. sagr. 27, p. 36. « Es también muy conveniente para mantener la milicia dotar la caja militar con renta tija que no sirva á otros usus. » Saav. Emp. 82 (R. 23. 2222). — 2) Con en, eu sentido análogo (raro). « Dotó el rey don Sancho un monesterio de San Juan Evangelista, que hoy dia llaman San Juan de Naranco —- dotólo en hienes que el mesmo rey dice saça de su patrimonio. » Sandoval, Cinco reyes, 2, p. 321 (Madrid, 1792). « De los mozárabes haya! l’na capilla, y la doto! En rentas de las mejores ! (Jue tengo en mi patrimonio. » Cald. La l’irgen det Sagrario, 3.7 (R. 7.3111). e) Se dice también de las personas tratando del sueldo que se les asigna por el desempeño de un cargo ó empleo (truns.). » Tamhién hay una capilla dentro de la iglesia mayor, en la cual hay cierto número de capellanes mozárabes, que dotó de su hacienda el cardenal fray Francisco Jiménez. » Mar. Hist. Esp. 9. 18 (R. 30. 2714). « Se conseguirá (la subsistencia de los macstros) - dotándolos suficientemente para que puedan vivir con comodidad y decencia. » Quint. Inf. sobre instrucc, publ. (R. 19. 1870). « Las cortes pidieron al soberano se dotase á Ocampo, para que exento de la asistencia à su iglesia, pudiese llevar mas libremente á cabo su comenzada empresa. » Gil y Zárate, Resum. histor. p. 529. — a) Por cxiensión, Proveer. aur higne aficina é estahlacimiento, nublico de los empleados ó de los enseres necesarios para que funcionen debidamente (truns.). — 4) Entre la gente de mar se uxa con respecto á̀ los individuos mismos que componen la dotacion del buque; « asi se dice de cualquiera de ellos que es uno de los que dotan la omharcaciòu à que pertenece, » Dicc, martt. — «) Met. Aplicado à le inmaterial se dice de las dotes ó prendas naturales que han cahido á las personas (trans.). ») Con de, para expresar el don ó prerrogativa. » De todo esto la dotó natura Iá Melibea): cualquiera cosa que nos pidan hallarán bien cumplida. » Cetest. 16 (R. 3.63t). « Estas bucnas partes de que la naturaleza le

dotó — » Mar. Hist. Esp. 17. 14 (R. 30. 5201). « Por sola su bondad y magnificencia los dotó á los ángeles] de inestimallles dones y gracias.

» Gran. Simb. 5. 3. 21, § 3 (h. 6. 7132). « Pues con tautas ventajas te ha dotado, ! Damón amigo, el piadoso ciclo ! lle un ingenio tan vivo y levantado —» Cerv. Gal. 2 (. 1. 221). « Doy gracias al cielo que me dotó de un ánimo blando y compasivo, inclinado siempre á hacer bien à todos, y mal á ninguno. » Id.

Quij. 2. 25 (R. 1. 4582). « Me dotó [el cielol de un entendimiento perspicaz y agndo. » Id.

Pers. 2. 11 (R. L. 6052). « Se dejaron otras muchas mujeres, á quien la naturaleza había dotado de singular hermosura. » Id. ib. 2. 13 (R. 1. 6082). « Dotóle Dios [al duque de Parmal de un aspecto feroz, y por otro camino amable y vencrable. » Coloma, Guerras de tos Est.

Bajos, 5 (R. 28. 692). « El nunça visto valor 1 De que os dotaron los cielos,! Por igual engendra en mí! El recelo y confianza. » Marcón, Ganar amigos, 1. 12 (R. 20. 3433). « lley único, á qoien el cielo ! Más que de ánimo gallardo ! Dotó de su entendimiento. » Cald. Argenis y Potiarco, 1. 4 (R. 7. 4382). « El Criador formó las mujeres para companeras del homhre en todas las ocupaciones de la vida, y aunque las dotó de menos vigor y fortaleza —» Jovell. Iaf. sobre et tibre ejerc. de las artes (L. 50. 332). « Dios la habia dotado al mismo tiempo de un talento elarísimo, de una sensibilidad ternisima, y de una indole santa y blandisima. » Id. Corresp. con Posada (R. 50. 1832). « Un hombre tan sabio, tan insigne médico, ; no la de comunicar al mundo los talentos de que le ha dotado la naturaleza? » Mor. El médico à palos, 1. 4 (R. 1. 4644). — 24) Part. « Fueron estos dos prelados en aquella era los más señalados del reino, dotados de prendas y partes aventajadas.

» Mar. Hist. Esp. 19. 2 (R. 31. 342). « Vimos en esta santa ciudad muchos varones dotados de diversas gracias. » Gran. Simb. 4. 12, 8 5 (R. 6. 5061). « Varón — ! De rara industria y ánimo dotado. » Erc. Arauc. 2 (R. 17. 102). « llombre sagaz, solicito y de maña, De gran esfuerzo y discreción dotado. » Id. ib. 9 G. 17. 362). « Pero su esfuerzo raro y valentia, ! Que della por extremo era dotado, Le trujo á la temprana muerte- » Id. ib. 32 (R. 17. 1182). « No hubo más amada! Beldad después de Cinara, mas clara, ! De más gracia dotada. » León, Poes. 2, Cumpliose mi desco (4. 505). « El que tiene mayor corazón es dotado de mayor valentia del que le tienc pequeño.

» Cerv. Quij. 2. 23 (R. 1. 4522). « Pues tienes á Nuño al lado, De tantas partes dotado ! lan excelentes, ¿cun quién! Le puedes dar más cuidado?» Marcón, La industria y la suerte, 2. 8 (R. 20. 322). « Si uno ó dos sujetos distinguidos de cada capital, dotados de instrucción y huen gusto, de prudencia y celo público, y escogidos no por favor sino por tales dotes, se encargasen de este ramo de policia —Jovell. Mem. sobre espect. 2 (R. 46. 4982). « Dotados de tanta buena fe como ilustración no crecrán -» Id. Disc. sobre la legisl. y la hist. (R. 46. 295t). « Pueblo impaciente ---] Más de valor que de saber dotado.» Quint. Las reylas del drama, 3 (R. 19. 80t). « Un sér inteligente debia estar dotado de libertad de albedrio. » Balmes, Filos, etem.

Teod. 13 (357). « El sér dotado de razón y de libre albedrio, es dueño de su misma espontaucidad.

» Id. ib. Etica, 15 (395). — 8) Cou con, en sentido análogo. « Si llegó llomero á ser el nicjor de los poetas y el más correcto de los escritures, lo debió — al estudio, al trabajo y á la observancia de las reglas, supuesto el felicisimo ingcnio con que le dotó naturaleza. » Ilermosilla, Il. disc. prel. (1.x). « Deprendió lo que después le dotó con el renombre de mago y de lilósofo. » Sig. V'ida de S. Jer. 2. 1 (63). « Pues la Socicdad reconoce una cabeza, pues la elige libremente, es claro que debe colocar en ella aquella suma de conlianza que corresponde á las facultades con que la dota, y á los encargos que la fia. » Jovell. Mem. sobre admision de señoras en la Soc. econ. (R. 50. 542). — 7) Aplicado á cosas en sentido análogo: « A los mienibros más tiernos y más ocasionados para recibir daño, la naturaleza los dotó de mayores defensas. » León, Perf, cas. 4 (3. 443). « Dotaste de presteza y de soltura ! Mis pasos. » Id. Poes. 3, salmo 17 (4. 548). « Tales son las riquezas poéticas con que el ingenio del antor supo dotar á su Bernardo.

» Quint. Introd. à la Musa ep. (R. 19. 1721). — 44) Part. « Las tierras que miran al mediodía son dotadas de excclente fertilidad y hermosura. » Mar. Hist. Esp. 1. 1 (R. 30. 21).

Fer. anteci. Siglo XV : « Dotólos Fortuna en nuevas edades ! Asy de sus dones, que por justas leves! En muy poco tiempo vi los quatro reyes. » Santill. p. 106. « Que si Dios vos ha dotada! De tan alta fermosura, ! ¿ Qué vale la criatura! Que de todos non cs amada?» Canc. de Stun. p. 206. « l’ero Dios et la fortuna! En este tiempo dotaran! Muchas de grant fermosura. » Canc. de Baena, p. LXXXIV. « Afirman e dicen quel tal de todas buenas dotrinas es dotado. » Ib. p. 9. « El muy alto Dios la quiso doctar ! En dos conplimientos de grant perfeçion. » Ib. p. 307. « Por le ser, dixo, yo mas favorossa ! Graçia le doto de muy grant valia. » Ib. p. 207. « Ca puesto, sennoras, que vos le dotedes ! Thesoros, podercs, ourras, señorios --- » Ib. p. 206. « Seyendo cunvenible persona, linaje c liança, e dotado de las buenas costumbres ya dichas. » Villena, Arte cis. 12 (88). « E estas dichas ciudades y aquella iglesia, é que ge las oviera dado un emperador que la dotó. » Gunz. Clav. p. 52. — Siglo XIV : « Et pues yo e los rreyes onde yo vengo hedifficamos e doptamos heredades -- » Cortes de Mladrid, año 1329 (C. de L. y C. 1. 433). — Siglo XIII : « llios la crió doctada de bienes de natura é de fortuna é de gracia. » Cast, é docum, prol. (R. 51. 862). « Et si los hercderos non hobieren de que lo facer, el obispo es tenudo de la dotar Ila iglesial de lo suyo. » Part. 1. 10. 3 (1. 359). « Las fundaron de nucvo [las eglesias) — las dotaron, et demas fecieron et facen mucho bien. » Part. 1. 5. 18 (1. 208).

EuIm. Port., cat., prev. dotar; fr. doter; it. dotare : del lat. dotare, denominativo de dos, dotis, dote. nreno, a. adi. Ejercitado, experimentado, diestro. 3) « Basta! La noticia que me dáis! Desta casa donde estáis ! Tan ducho. » Tirse, Desde Totedo à Madrid, 1. 3 (R. 5. 4852). « De este modo han escrite otres mâs duchos ! Satiricos de grados y coronas. » Pitillas, sat. (R. Gl. 93t). « Escoged entre vosotros el más ducho, el más idónco para el caso. » Mor. Derr. de los pedantes (R. 2. 5724). « Aunque yo no estoy muy ducha, ! Tengo amor, y es buen maestro. » M. de la Rosa. El españot en Venecia, 5. 6 (3. 512). « Se reduce mi caudal! A dos millones. — No es mucho. ! — Entro en negocios; soy ducho, ¡ Y esto es un gran capital.» A. L. de Ayala, Et tanto por ciento, 3. 8 (5. 186). — 8) Con en, para expresar la cosa en que uno está diestre. « Que por ser ducho en la corte, ] Y yo de los mas bisoñes, ¡ Fue en el golfo de los moños! Del aparador mi norte. » Alarcón, La cutpa busca la pena, 2. 7 (R. 20. 2022). « Huyó también tan sin tiento, ! Como en lo tuerto ne estaba 1 Ducho, que la calle errande ! Y en las casas trepezande, ! Como bolas las birlaba. » Id. ib. 1. 11 (R. 20. 1942). « Estáis en amar muy ducho; ! Engañáis y sabéis mucho. » Tirso, Mari Ilernandez, 2. I1 (R. 5. 118t). « Teneis los lejos ! Ducales, y no estoy ducho! En examinar reversos ! llumanos. » Id. Celos con cetos se curan, l. II (R. 5. 3682). « Le faltaban poetas prácticos y duchos en los usos y estilos del mismo Cuerpo. » lovell. Descr. det cast. de Bettver, nota 6 (R. 46. 4061). « Va caballero en un asne! Ducho ya en cruentas rizas. » Id. Poes. Nneva retacion, 2 (R. 46. 171). « Nuestros venerables abuelos no fueren los más duchos en esto de preporciones y belleza simétrica. » Mor. Obr. post. 1, p. 272. « Tú en esto de arquitectura no eres muy duche, y no entiendes de más órdenes que las Ordenes retigiosas que puhlica tu amige Sancha.

» Id. ib. 2, p. 136. « Pedanteria de Sancho que habla cual si estuviera muy ducho en la lectura y noticias de los libros caballerescos.

» Clem. Coment. 3. p. 494. « Asi me lo die á entender el hombre, mi compañere - ducho en aquellas cosas, por ser sn ocupación constante ir al cerdón desde los lugares vecinns.

» A. Galtano, Recuerdos, p. 259. — 7. Con de, en sentide anâlege (ant.). « Nuestros pasados decian ducho por vezade ó acostumbrado, como parece por el refrán : A quien de mucho mal es duclto, poco bien se le hace mucho. » Valdés, Diut. (Mayans, 85). — 8) Cou d, por analogia con hecho, acostumtrado (raro). « No estaba muy duecho á andar á pie. » Cerv. Quij. 1. 7 (H. L. 2682).

Per, antect. (Nótese que se nsalia come si fuera participie : haber ducho — tener acostumbrado. ») Sigto XI’. « Ducho: suetus, assuetus, consuetus. a, um. » Nebrija, l’ocab. « Ne puedo hien enfrenarme, ! Que nunca lo oue ducho. » Canc. de G. Manr. 2. p. 109, — Siglo XIl' : « Quando al malo aprovechan, ! Dannar al bueno ha ducho : ! El mal por el bien pechan, Desto me agrauio mucho. » Sem Tob, 81 (R. 57. 3362). « lrás oir las horas, non probarás la lucha, ! Nin volverás pelea segund que la has ducha. » Arc. de llita, 1138 (R. 57. 263t). « Al tomar te alegras, el dar non lo has ducho. » Id. 236 (R. 57. 234*). — Siglo XIII: « Non eran duches de obedescer a ningund señor estraño. » Cron. gen. 1. 149 (1121). « Tomanan los canes e las otras bestias brauas que son duchas de comer los cuerpos de los omes muertes e cchauanlas a los hinos. » Ib. 1. 149 (1412). « Que cran duches de lidiar. » — decti ad proelium, Macab. 1. 6 30 (Scio). « Que este era ducho de texer tales redes. » Appoll. 372 (R. 57. 2b6t). « La madre, gloriosa duccha de acorrer ---)A esti condempnado quisoli protexer. » Berc. Mfit. 119. . E7 14844 » Rartolomeo ducho de escribir passiones. » Id. S. Oria, 55 (R. 57. 1392).

Etim. Gall. j’o ha doito, ya lo acostumbra; berciano ter d’a doito, acostumbrar; port. haver em doito, tener por costunibre, tener práctica (adulteraciones evidentes de las frases gallega y castellana antigna); prev. duich, duit, part. de duire, guiar, instruir, adiestrar; fr. ant. duit, duire: lat. bajo ductus legibus, perito en las leyes, de ducere, guiar. La ferma duccho (« algunos dicen duecho, no estoy dueche», Cevarr.), es menos fácil de explicar en cuante á la fonética.