dotar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Dotar, pág. 341 · el artículo y su página del original →
DOTAR. y. a. Dar ù señalar alguna porciòn en dinero, hacienda ò alhajas, el padre á tus hijas pata cafarte, o entrar en Religion, el mirido à su muger antes de casarte con ella, y el que funda alguna obra pia u otra qualquier cosa que haya de permanecer. Viene del Latino Motare, que tignifica esto milmo. Ov. Hist. Chil. lib.3. cap. 5. Aunque tiene el contrapeso de haver de dotar à la muger, ò por decir mejór, papar à su padre, cono li se la comprara. SALAZ. DE MEND. Chron. lib.2. cap. 52. Diò poder à sus Albaccas para que suudatlen, y dotasses el Holpital, ti el en tus dias no lo huviesle hecho como descaba. DOTAR. Vale tambien adornar la naturaleza à uno, de sus dones y pterogativas. Lat…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Dotar, pág. 703 · el artículo y su página del original →
DOTAR, dar un dote, ó dotacion, señalar alguna cantidad dotal. Fr. Dotér. Lat. é It. Dotáre. Dorar, se dice tambien en orden á los dones de naturaleza. Fr. Dovér. Lat. Instrúere. It. Dotáre, ornárc. Estér fue dotada de hermosura, y Sanson de fuerzas.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Dotar, pág. 336 · el artículo y su página del original →
DOTAR. v. a. Dar ó señalar algun caudal en di neros: haclerde o 'lere el patre e eus mi para tomar estado, el marido á su muger an¬- tes de casarse con ella, y el que funda alguna obra pia ú otra cosa permanente. Dotare, dotem dare. || met. Adornar la naturaleza á alguno con particulares dones y prerogativas. Ornare. DÔTE. s. com. El caudal que lleva la muger cuando toma estado. Dos. DOTE. En el juego de naipes el número de tantos que toma cada uno para saber despues lo que pierde ó gana. Calculorum pra efixus numerus ludo deserviens. DOTE. Cada una de las cuatro principales excelencias propias de los cuerpos de los bienaventurados, que son claridad, impasibilidad, agilidad y sutileza. Dos
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Dotar, pág. 311 · el artículo y su página del original →
DOTAR. v. a. Dar ó señalar algun caudal en dinero, hacienda ó alhajas para tomar estado. Dotare, dotem dare. || Señalar bienes para alguna fundacion. || met. Adornar la naturaleza á alguno con particulares dones y prerogativas. Ornare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Dotar, pág. 296 · el artículo y su página del original →
BOTAR. a. Dat, señalar á una mujer algun caudal en dinero, hacienda ó alhajas para tomar estado. fi Señalar bienes para alguna fundacion. ! met. Adornar la naturaleza á alguno con particulares dones y prerogatives.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Dotar, pág. 273 · el artículo y su página del original →
DOTAR. a. Dar ó señalar á una mujer algun caudal en dinero, hacienda ó alhajas para tomar estado. Dotare, dotem dare. Señalar bienes para alguna fundacion. Red tus, censum adsignare. || met. Adornar la naturaleza á alguno con particulares dones y prerogativas. Ornare.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Dotar, pág. 418 · el artículo y su página del original →
DOTAR. a. Dar ó señalar á una mujer algun caudal en dinero, hacienda ó alhajas para tomar estado. Dotare, dotem dare. 1 Señalar bienes para alguna fundacion. Reditus, censum adsignare. Ll] Proveer á una plaza, fortaleza ó buque de su do tacion. || Ser uno de los individuos que componen dicha dotacion. I || met. Adornar la naturaleza á alguno con particulare dones y prerogativas. Ornare. * DÔTE. com. Camb.] El caudal que lleva la mujer cuando toma estado. Dos. ¡ En el juego de naipes el número de tanto que toma cada uno, para saber despues lo que pierde ó gana Calculorum ludo deservientium praefixus numerus. || Excelencia, prenda, calidad apreciable. Ornamentum, dos animi aut corporis. ||…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Dotar, pág. 264 · el artículo y su página del original →
DOTAR. a. Dar ó señalar á una mujer algun caudal en dinero, hacienda ó alhajas para tomar estado. Dolare, dotem dare. || Señalar bienes para alguna fundacion. Redditus, censum adsignare. || met. Adornar la naturaleza á alguno con particulares dones y prerogativas. Ornare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Dotar, pág. 290 · el artículo y su página del original →
DOTAR. a. Dar ó señalar á una mujer algun caudal en dinero, hacienda ó alhajas para tomar estado. || Señalar bienes para alguna fundacion. || met. Adornar la naturaleza á alguno con particulares dones y prerogativas. || Asignar á una oficina, á un buque, á un establecimiento público, el número de empleados, de diferentes sueldos y categorías, que se considera conveniente para el buen - servicio, y asimismo los enseres y otros objetos materiales que le son necesarios.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Dotar, pág. 816 · el artículo y su página del original →
v. a : señalar bienes, suelto o emolumentos para una fundacion, empleo, etc.—met. : adornar la naturaleza a alguno con particulares dotes y calidades. =Jurisp.: dar o señalar a una mujer alguna cantidad, hacienda o alhajas para contraer matrimonio o para entrar en religion. =Mar y Mil.: proveer a un buque o plaza de la gente, viveres y municiones necesarias para su servicio y deifosar
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Dotar, pág. 261 · el artículo y su página del original →
Dotar. Activo. Dar ó señalar á una mujer algún caudal en dinero, hacienda ó alhajas para tomar estado l Señalar bienes para alguna fundación. Metáfora. Adornar la naturaleza á alguno con particulares dones y prerrogativas. Asignar á una oficina, á un buque, á un establecimiento público, el número de empleados de diferentes sueldos y categorías, que se considera conveniente para el buen servicio, y asimismo los enseres y otros objetos materiales que le son necesarios. ETIMOLOGÍA. Dote: latín, dõtare; italiano, dotare; francés, doter; catalán, dotar.—Plinio dió á dõtãre un significado metafórico: olea DOTATUR lacrimâ; este olivo destila cierto jugo.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Dotar, pág. 400 · el artículo y su página del original →
Dotar. (Del lat. datare.) a. Dar ó seña lar á una mujer un caudal en dinero, ha cienda ó alhajas, para tomar estado. I Se ñalar bienes para una fundación.! fig. Adornar la naturaleza á uno con particu lares dones y prerrogativas.! Asignar á una oficina, á un buque, á un estableci miento público, etc., el número de empleados. de diferentes sueldos y catego rias, que se considera conveniente para el buen servicio, y asimismo los enseres y otros objetos materiales que le son necesarios.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Dotar, pág. 1330 · el artículo y su página del original →
DOTAR, v. a) llar ó señalar á una mujer nn caudal en dinero, hacienda ó alhajas, para tomar estado (trans.). 2) « Dotaban á las doncellas los que con ellas se desposaban. » pOTAIT Mar. Hist. Esp. 3. 24 (R. 30. 842). « Los quo tomaban una doncetla por esposa, acostumbraban dotarla antes. » Scio, tién. 29. 18, nota. « Este buen don Juan de Greda, ! Aunque es también otro necio! Al fin dota á la muchacha.» A. Saav. Tanto vales cuanto tienes, 3. 7 G. 83). — 8) Con en, para expresar el monto de la dote. « Está concertado que yo le dé á mi hija Lelia por mujer, dotándomela en mil florincs de su propia moneda. » L. de Rueda, Los engaños, l. 3 (R. 2. 2682). « Leonora quedó por esposa de Carrizales…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Dotar, pág. 889 · el artículo y su página del original →
Dotar. Activo. Dar ó señalar á una mujer algún caudal en dinero, hacienda ó alhajas para tomar estado.] Señalar bienes para alguna fundación. Metáfora. Adornar la natura leza á alguno con particulares dones y prerrogativas. [ Asignar á una oficina, á un buque, á un establecimiento público, el número de empleados de diferentes sueldos y categorias que se considera conveniente para el buen servicio, y asimismo los enseres y otros objetos materiales que le son necesarios. ETIMOLOGIA. Del latin dotare: italiano, dotare; francés, doter; catalán, dotar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Dotar, pág. 370 · el artículo y su página del original →
Dotar. (Del lat. dotare) a. Dar ó señalar á una mujer un caudal en dinero, hacienda ó alhajas, para tomar estado. || Señalar bienes para una fundación. !l fig. Adornar la naturaleza á uno con particulares dones y prerrogativas. |] Asignar á una oficina, á un buque, á un establecimiento público, etc.. el número de empleados, de diferentes sueldos y categorías, que se considera conveniente para el buen servicio, y asimismo los enseres y otros objetos materiales que le son necesarios.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Dotar, pág. 617 · el artículo y su página del original →
DOTAR. (del lat. dotáre). v. a. Dar o señalar a una mujer un caudal en dinero, hacienda o alhajas, para tomar estado. || Señalar bienes para una fundación. || fig. Adornar la naturaleza a uno con particulares dones y prerrogativas, || Asignar an una ofcina, a un buque, a un establecimiento público, etc., el número de empleados, de diferentes sueldos y categorías, que se considera conveniente para el buen servicio, y asimismo los enseres y otros objetos que le son necesarios.—Rég. DOTAR la una hija) con hienes raices; —de lo mejor de un patrimonio;—en medio millón.
acepción con acepción en el diccionario oficial →