Divertir

PIERTIR. V. a) Apartar una cosa de la dirección que tenía ó llevaba (trans.). » P'arece bien haber sido este puerto uno de los soberbios edificios que se pueden imaginar, por los traveses que fueron necesarios para divertir la corriente, porque no tocase con impetu en lo hueco donde se recogian los navios.

» A. Mor. Ant. Ilipa (1. 326). « Tuvo nccesidad el duque de cchar dos puentes para proceder al asalto, siendo imposible divertir la corriente del rio. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 3 (R. 28. 36t). « Allanó los montes, levantó los valles, dividió las fuentes, divertió los rios. » S. de Figueroa, Amarilis, 3 (167). « Puede la industria mudalle el curso à un rio y divertille por otra parte. » Saav.

Emp. 49 (R. 25. 1271). « A esto miró el consejo que dieron al senado romano en tiempo del emperador Tiberio, de sangrar el rio Tiber, divirtiendo por otras partes los lagos y ríos que entraban en él. » Id. ib. 90 (R. 25. 2371). — « Yace en lo escuro de una torre fuerte Cargado de cadenas y prisiones, ) Con guarda que la vista no divierte. » L. Argens. terc. De David en el trono (R. 42. 2791). « Si divirtiere los ojos por todas las señoras casadas en España y viere cuán limitada fue la vida de sus maridos, hallará muchas viudeces. » Muñoz, l’ida de Gran. 3. 11 (215). — 44) Pas. « Mandó quehrar los caños por do iba ¡el agua á la ciudad), para que asi se divertiese y derramase por donde no aprovechase á los moradores della. » Gran. Orac. y consid. 2. 3, § 3 (R. 8. 114)). — ») Med. Llamar hacia otra parte el humor (trans.). Acad. Dicc. — c) Met. llacer que no llegue á efecto una cosa en el lugar donde amenaza (trans.). « No siempre el austro esparce lluvias triste, ! Que alguna vez sereno las divierte. » R. Argens. canc. Pues de las piadosas (R. 42. 3542). « l’n accidente que sobrevino divirtió esta empresa, y dio ocasión á grandes novedades. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 2 (R. 28. 192). « No está el valor tanto en vencer los peligros

como en divertillos. » Saav. Emp. 37 (R. 25. 952). « Ninguna confederación mayor que la de Cambray contra la república de Venecia; pero la constancia y prudencia de aquel valeroso senado la divirtió presto. » Id. ib. 88 (R. 25. 2341). « Yo, avergonzado de velle entrar con tanta determinación en esta plática, tenia necesidad de atajalla y divertilla.» Palma, Vida de G. de ta Palma, p. 60. — d) Met. Apartar á uno de lo que intenta ó debe hacer (trans.). 4) « Pasan mil casos por mi ! Sin divertir mi desco; ! Que no atiendo á lo que veo, ! Sino sólo á lo que vi. » L. Argens, redond. que principian asi (R. 42. 2612). — 33)

Refl. « Deseaba mucho no divertirse antes de vengar los agravios recibidus del rey de Portugal.

» Mar. Itist. Esp. 16. 5 (R. 30. 4671). — g) Con de, en sentido de separación. « Mira que el golpe de fortuna incierta, ! Ni el duro encuentro del adverso hado! De tu camino un paso te divierta. » láur, eleg. Partió la noche (. 42. 1094). « Le salieron al camino para con sus huenas razones y autoridad divertille de aquel dislate. » Mar. Hist. Esp. 19. 3 (R. 31. 352). « Se amansó más, y comenzó á divertir su ánimo de aquella empresa. » Id. ib. 11. 2 (H. 30. 310t). « No se entretengan en platicas ni cosas impertinentes que les aparten y diviertan de su intento. » Puente, Med. 3. 15 (2. 118). « Y aun esta guerra de pensamientos hace el demunio mayor —- para divertirnos de la oración.

» Gran. Orac, y consid. 3, prot. (R. 8. 1591). « Procuréle divertir ! De la jornada à la corte. » Lope, La inocente Laura, 1. 6 (R. 52. 1782). « Con su gran viveza y valor procuraba [el duque de l’arma) no rendirse à la enfermedad de suerte que le divirtiese del cuidado piblieo. » Coloma, Guerras de tos Est. Bajos, 2 (1. 28 182). « De donde nacc que todo lo que le divierte algo de aquel su amor y gozo, poniéndosele delante, le es enojoso y ahorrecible como la muerte. » Lcón, Cantares, 8 14. 133). « Ni pasiones de unos, ni malos tratamientos de otros, pudieron divertirle del amor de su Redentor. » Marquez (Capm. Teatro, 4. 131). « Esto le diré siempre à tu Andrés, y no cosa alguna que le divierta de sus bien colocados pensamientos. » Cerv. Nov. I (R. 1. 1142). « Pues si en lo que le aplican se convierte! l’n niño, ¿ puede hacerle mayor tiro! Quien de sanos principios le divierte?» B.

Argens, epist. Dicesme, Nuño (R. 42. 3072). « Los labradores divierten á sus hijos del ejercicio y ocupación en que nacieron y se criaron, poniéndolos al estudip. » Cousnita del Cons, de Cast. año 1619 (R. 25. 156f). — 22) Refl. « No tiene para qué turbarse ni congojarse ni derramarse por toda la tierra de Egipto buscando pajas y divertirse de las cosas que pertenccen á su amor. » (iran. Mem. rida crist. 7. 4. 8 6 (R. 8. 3882). « Pesábales que las fuerzas deste buen principe con aquella guerra civil se duvirtiesen de la guerra sagrada, » Mar. Hist. Esp. 10. 9 (H. 20 2902). « El vencedor que un punto se divierte ! De poner prevención à lo futuro, ! En oprobrio su crédito convierte. » B. Argens. epist. No te pienso pedir (It. 42. 314t). — D) Refl. Con d̀, para expresar lo que se pasa á hacer, dejado lo principal. « Le es grande tormento divertirse de aquello que está gozando á oir ó hablar ó entender en otra cosa. » Gran. Simb. 2. 11, 1 (R. 6. 3072). « Llevaban consigo á lesús y esta compañia bastaba para consolarlos en cualquiera soledad y desamparo, sin divertirse á mirar ni procurar otros alivios que suelen buscar los caminantes. » Puente, Med. 2. 27 (1.393). « Su total ocupación y empleo era atender á todo lo que era servicio de su Padre celestial, sin divertirse á otra cosa. » Id. ib. 2. 20 (1. 407). — 34) Con en, en sentido análogo. « Los soldados italianos se divirtieron en despojar su bagaje. » Saav. Emp. 96 (L. 25. 2521). « Alguna vez la naturaleza, divertida en las perfecciones externas, se descuida de las internas. » Id. ib. 3 (R. 25. 152). « Recogió' uérnan" «Certés.su,geuiç, que andaba divertida en el pillaje. » Solis, Conq. de Mej. 5.1 (R. 28. 340f). — 6) Refl. En especial, Dejar el asunto principal, para hablar de otro. « Mucho pueden las dádivas, Cipión. — Mucho : no te diviertas, pasa adelante. » Cerv. Cot. (R. 1. 2331). « Ilarto me he divertido, mas importa tanto lo que queda dicho, que quien lo entendicre, no me culpará. » Sta. Ter. Cam. perf.

6 (R. 53. 3262). — 44) Con á, para expresar lo que se pasa á tratar, apartándose del asunto principal. « Y porque Sofar conociese que sabia Job no menos que él de Dios y de sus grandezas y licchos, diviértesc á contar alguna parte de ellos. » León, Erpos. de Job, 12 (1. 202). « Ilabrá puesto unas cosas por otras, mezclando con una verdad mil mentiras, divirtiéndose á contar otras acciones fuera de lo que requiere la continuación dé una vernantra» hitteri?.» Cerv. Quij. 2. 8 (R. 1. 4192). « No me ocupo tanto en la institución y gobierno del principe, qne no me divierta al de las repúblicas. » Saav. Emp. advert. (R. 25. 4). « Atrevimiento que les saliera muy caro si los jueces no se divirtieran á otra cosa de más consideración. » Id. Rep. (R. 25. 1102). — «; Pero donde me divierto? --- ¿qué locura ó qué desatino me lleva á contar las ajenas faltas, teniendo tanto que deeir de las mias ? » Cerv. Quij. 2. 38 (R. 1. 1852). — 33) Con en, en sentido análogo. « Lo que he pretendidu dar á entender en este capitulo pasado, aunque me he divertido mucho en otras cosas por parecerme muy necesarias, es decir hasta lo que podemos nosotros adquirir.

2 Sta. Ter. Vida, 12 (lt. 53. 462). « Antes qne se divirtiesen Jel Verde y D. Quijotel en otros razonamientos, D. Quijote lè rogo' iè dijese quién era. » Cerv. Quij. 2. 16 (R. 1. 1352). yy) Part. Que se sale del asunto divagando. « Tero al lugar donde salí, volviendo, Porque de divertido no me acuses --- » B. Argens, epist. Dicesme, Nuño (R. 42. 3082). — 2) En geueral, Apartar, sacar. « Por más que el tiempo y la razón porfic ! A divertir el ánimo afligido ! De su entrañable y vivo sentimiento - » Jaur, canc. Ya que en sitencio (R. 42. 1071). — 5) Andar divertido : tencr uno algunos amores que le distraen de sus ocupaciones ordinarias. Acad. Dice. — 42) Andar ó estar mat divertido : vivir distraido

con mujeres, juegos ú otros vicios. Acad. Dicc. — e) Apartar la atención de alguno de aquello en que está ocupada (trans.). Iloy tiene poco uso. x) « Llega à quien está rezando! quí delante, y dirás ! Que rece un poco más bajo; 1 Que me divierten sus quejas. » Lope, Las paces de los reyes, 3. 24 (ll. 1l. 5862). — 8) Con de. « Divierte (Dios sus eorazones de unos trabajos grandes con otros mayores. » Gran.

Guia, 1. 22, § 2 (R. 6. 831). — 7) Refl. Pasar. involuntariamente á pensar en cosas diferentes de aquellas en que se debia tener fija la atención. « Las que no podéis tener mucho discurso del entendimiento, ni podéis tener el pensamiento sin divertiros, acostumbraos. » Sta. Ter. Cam. perf. 26 (R. 53. 3192). « llabiendo estado un rato en oración, después de comulgar con pena, porque me divertía de manera que no podia estar en una cosa, quejáhame al Señor de nuestro miserable natural. » Ead. Relac. 3 (R. 53. 1521). « Con la materia que ella iba tratando de su ida á Castilla, divertimonos de mancra, que anocheció algo lejos de la ciudad. Volvimonos.» Espinel, Escud. 1. 21 (R. 18. 4192). — 24) Con de. « Los trabajos y penas le sirven [al almal de alas para volar al cielo, adonde solamente se balla la perfección absoluta y cumplida que allá puede. tener, viendo y amando aquel infinito bien sin poderse divertir de él. » Rivad. Trib. 1. 9 (R. 60. 3752). — « Cualquier cosa que nos haga divertir de Dios, nos hace diminuir la devoción.

» Gran. Guia, 2.19 (R. 6.1611).— 88) Con con, para expresar el objeto que ocasiona la distraccion. « No te divicrtas tanto con tu gloria, ! Que de mis males pierdas la memoria. » L. Argens, canc. En tanto que gozaban (R. 42. 2601). — 3) Part. dep. Distraido, cuyo pensamiento anda por cosas diferentes de aquellas á que debia atender. « No está Dios aqui como está en su lugar un hombre dormido ó embelesado ó divertido, que no advierte dónde está. » Puente, Med. 6. 14 (3. 334). Viendo que no te responden, les dices que ó estaban en otra parte, ó divertidos, que es la frase vulgar. » Quev. Prov. de Dios (R. 48. 1811). « Vi salir de su casa á Arquimedes - tan suspenso y divertido en la invención de sus máquinas que llevaba descalzo un pie - » Saav. Rep. (L. 25. 4042). « Esta gran señora está ! De enfermedad que ha tenido, ! Divertida, como veis. » Lope, La boba para los otros, 2. 6 (R. 34. 5321). « Más fácilmente hacen su fortuna con un principe divertido que con un atento. » Saav. Emp. 20 (R. 25, 542). « Otros príncipes se muestran divertidos en sus acciones, porque se crea que obran acaso.» Id. ib. 13 (h. 25. 1102). « Estoy triste y dudosa, Confusa, divertida y temerosa, ] l’ensando, que no fuese ! tutierre quien conmigo hablé. » Cald. Et médico de su honra, 3. 4 (Rt. 7. 261"). se logra algo en que pudiera estorbar (trans.). 2) « Trebonio con malicia divirtió á Antonio, y le detuvo fuera de la puerta de la curia, porque no entrase. » Quev. M. Bruto (R. 23. 1512). « Comencé á cchar la plática á otras cosas —- Por divertirle le decia : ¿Ve vuesa merced aquella estrella que se ve de día? » Id. Gran Tac. 9 (R. 23. 5012). « Se receló y temió desto — y asi por divertirme y engañarme, me dijo — » Cerv. Quij. 1. 24 (R. 1. 3111). « Dlivertir quiero á Clavela, ! No sospeche amo á Otón. » Tirso, Et castigo del penseque, 2. 2 (h. 5. 772). — 44) Part. « Los egipcios, no por peligro, sino por tener divertidos los súbditos, como diremos, y por vana gloria, los ocupaban en fábricas. » Saav. Emp.

69 G. 25. 1891). — 5) Mil. Llamar la atención del enemigo á varias partes para dividir y enflaquecer sus fuerzas (trans.). « Ordenó que el duque de Sesa —- partiese por Orgiba contra el Alpujarra, á un mismo tiempo que él para Galera por divertir las fuerzas de los enemigos. » Mend. Guerra de Gran. 3 (R. 21. 1101). « Mauricio, desconliado de socorrer á Calés, y descando divertir algún tanto las fuerzas españolas, arrojó ochocientos caballos, que corrieron á todo Brabante. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 9 (R. 28. 1362). « El de Bearne se apercebia para divertir los efetos del campo católico en llegándole la gente que se lia dicho. » Id. ib. 5 (R. 28. 632). « Procura el duque de Osnna con una armada en el Adriâtico divertir las armas de venecianos en el Fuceli. » Saav. Emp. 76 (R. 25. 2072). — n) Met. Sacar el ánimo de su estado normal con cosas que le alegren y esparzan (trans.). Esta acepción es la que mâs se usa hoy dia, y su predominio tiende á poner en olvido aquellas que pudieran causar anfibología. «) « Aquella guitarra! Con que divertirte á ti ] Suelen, Leonor, tus criadas, ! Me da. » Cald. La dasdicha. da la naz, !.. 13. .. 14.. 912). — 4x) Refl. « Divertirse con un amigo, en pintar » Acad. Gram. « Divertirse con la credulidad de alguno, con el juego, en el juego. » Salvá, Gram. « Quiero ver ! Si puedo, Otavio, con vos! Que os divirtáis, con traeros mi lado entretenido. » Alarcón, Mtudarse por mejorarse, 1. 6 (R. 20. 1031). « Algunos entretenimientos envilecen el ánimo y causan descrédito al principe, como — á Augusto el divertirse jugando con los niños á pares y nones.

» Saav. Emp. 72 (R. 25. 1981). « El emperador Marco Antonio se divertia con la pintura; Maximiliano II con cincelar.» Id. ib. 6 (R. 25. 212). « Durante la comida se divertía en hablar con su papagayo. » T. Iriarte, Robinson, 13 (2. 32). « l’ero ella podria venir aqui. — Eso poco le divertiria. — Pues vendria por amisiad y no por diverurse. » F. Caball. Las dos Gracias (Obras, 1. 152). — 88) Con a y un infin.; aunque no es común y tiene apariencias de galicismo, pertenece á las locuciones que se explican en la prep. A 6, b, x. « Divertirse á jugar. » Salvá, Gram. «V alli se divertian á silbar ó se desgañitaban á pedir perros. » Somoza, Recuerdos (L. 67. 4571). — E) Con de. « El principal intento que las repúblicas bien ordenadas tienen permitiendo que se hagan públicas comedias, es para entretener la comunidad con alguna honesta recreación, y divertirla á veces de los malos humores que suele engendrar la ociosidad.

sirvió de consuelo su hijo don Félix, que acompañaba su soledad y la divertia de sus tristezas. » Montalván, Nov. 4 (80). « En una selva ! Me halle, tau dulce y tan férti! ! Que me pude divertir De todo lo antecedente. » Cald. Et purgatorio de san Patricio, 3. 10 (R. 7. 165). — y1 Se usa como acus, el nouibre de la nena que se hace olvidar. « Sabida la muerte de su hijo, divirtió el dolor con la ocupación de la guerra. » Saav. Emp. 34 (R. 25. 90). « Toma el instruniento y canta, siquiera porque diviertas tanta tristeza. » L.ope, Dorotea, 3. 7 (Obr. suctt. 7. 239). — 3 También se usa como acus. el nombre del tiempo que se pasa alegremente. » Por divertiros yo á vos ! De vuestro primo en la muerte, ¡Os traigo de aquesta suerte! Al Parque, donde los dos! Divirtamos la mañana. » tald. Mananas de abrit y mayo, l. 6 (R. 9. 2792). « Puesto que estoy reducida! A esperar, como lo veis, Os pido que me contéis! Su extraño modo de vida --- Así podré divertir ! Este rato cl esperar. » Rojas, No hay amigo para amigo, 1 (R. 51. 863). « Al calor de la hamilde chimenea ! Las perezosas horas divertia. » tiallego, Et padre y sus dos hijos (R. 67. 42li). —2) Part. dep. Alegre, festivo, de buen humor. — 22) Aplicase à cosas en sentido análogo. « Suspendamos esto por auora, y pensemos en cosas más divertidas, para que el dia termine con tanta alegria como ha empezado. » T. Iriarte, Robinson, 8 (1. 192). « ¿Cómo no estimaria! l hombre que me dice! Cosas tan divertidas? » llartz, Primero yo, 1. 3 (89).

Euim. Port., cat., fr. divertir; it. divertire: del lat. divertere, apartarse, desviarse, compuesto del prefijo di, dis, que denota separación, y vertere, voltear.

Coniug. Tiene estas formas irregulares: diviert-o, es, e, en; diviert-a, as, a, an; dirierte tu; divirt-io, ieron; divirt-amos, ais, dirirt-iese, ieses, iese, iesemos, ieseis, iesen: divirt-iera, ieras, iera, ieramos, ieruis, ieran, dirirt-iere, ieres, iere, ieremos, iereis, ieren; divirtiendo.