Distinguir

DISTINGUIR. P. 1. a) Hacer que un objeto se diferencic de otro por un signo ó cireunstancia material ó inmaterial (trans.). 2) « Ordenó Inocencio IV] en el concilio lugdunense que los cardenales trajesen el pileo, que es el bonete ó capelo que llamamos en castellano sombrero, de color rojo, y que anduviesen en caballos de palafrenes — Quiso en csto el Papa, no sólo antorizar la dignidad y distinguirla, mas también signilicar con esto que si luese menester poner la vida y la cabeza y derramar su sangre por la Iglesia — les obligaba el oficio á ello. » Sig. Fida de S. Jer. 3. 6 (201). « Fue deseoso de introducir en sus ejércitos este género de vigilancia y ejercicios, que distinguian y habilitaban los soldados. » Solis, Conq. de Mej. 3. 2 (R. 28. 2681). « Advertida la naturaleza, distinguió las provincias, y las cercó, ya con murallas de montes, ya con fosos de rios y ya con las soberbias

olas del mar. » Saav. Emp. 59 (R. 25. 158t). — « En la distribución de los honores ha de estar muy atento el principe, considerando el tiempo, la calidad y partes del sujeto, porque ni excedan de su mérito ni falten; porque distinguen los grados, bien asl como los fondos el valor de los diamantes. » Id. ib. 58 (R. 25. 1572). « El rey distingue los regimientos por sus nombres y divisas. » Acad. Dice. — 8) Con entre, para expresar el grupo en que está lo que se hacc diferente. « La nobleza supone una cualidad inventada para distinguir algunas [familias) entre todas las demâs. » lovell. Ley agraria, !a. clase (R. 50. 1062). « Respetemos este vinculo con que la Omnipotencia, ennobleciendo nuestro sér, quiso distinguirnos entre todas las criaturas. 2 Id.

Orac. inauq. del Instit. Astur. (R. 16. 3221). — 32) Pas. « Se le mandó por edicto público que se circuncidase solemnemente, para que se distinguiese entre el cananeo y el amorrco, con quien se iba á entretejer. » Marquez, Gob. crist. 2. 12 (247 ; Pamplona, 1615). — 7) Con de, en sentido de separación. « Era también Ila circuncisión) el distintivo del Pueblo de Dios, para recordarle la alianza y pacto que tenia hecho con este Señor; y que así como lo distinguia de los que no eran de su pueblo, de la misma manera le obligaba á dedicarse particularmente á su culto y adoración. » Scio, Gen. 17. 10, nota. » ¿ No se atreverán à levantar en la corte una morada que los distinga de la muchedumbre, y que vincule el lustre de su cuna y el decoro de sus familias ? » Jovell.

Elog. de V. Rodr. (R. 46. 3742). — 34) Pas. « ¿ Quién duda sino que tuvieron siempre los obispos cardenales, los presbiteros y diáconos cardenales algún hábito ó señal con que se distinguian de los otros, en especial cuando ejercitaban sus oficios en la iglesia? » Sig. Vida de S. Jer. 3. ti (201). — n) Met. Favorecer á uno con muestras de estimación que no se conceden á otros (trans.). 2) « Cuando vengo á dar á vuecelencia las gracias por el honor con que acaba de distinguirme. » Jovell. Disc. sobre et est. de la lengua (R. 16. 2994). « El público no podrá tenerlas en poco [estas tareas!, cuando el gobierno las houre y las distinga. » Id. Dict. sobre decad. de las soc. econ. (L. 50. 591). « lluho entre los troyanos un guerrero! Podes llamado y de Etión nacido, Rico y valiente, y á quien Iléctor mucho! Preciaba y distinguia. » llermosilla, tl. 17 (2. 150). — 8) Con entre. » A Deipilo los dio [los cahallos!, su compañero, A quien él entre todos distingnia. » llermosilla, tt. 5 (1. 142). — c) Dicese en especial de las cualidades ó modo de proceder que hacen à una persona diferente de otras (trans.). 2) « Las inspiraciones del vigilante ministro, que encacgado de la públira instrucción, sabe promover con tan noble y constante afan las artes y las ciencias, y á quien nada distinguirá tanto en la posteridad como esta gloria, lograron al lin restablecer el imperio de la verdad. » Jovell. Elog. de Cartos IIt dt. 46. 3162). « La falta de esta especie de grandeza se compensa en parte con una cualidad moral que distingue á aquellos poetas y los recomienda infinito. » Duint. Introd, al Parn. esp. R (R. 19. 1142). « El duque en aquel conflicto se portó con la hizarria que distinguc y ha distinguido siempre à los principes franceses.

Reft. Hlacerse notar entre otros, descollar, sobresalir. « Mozos y viejos, ricos y pobres, sabios é ignorantes, todos aspiran á distinguirse, aunque por diversos caminos. » Jovell.

Trat. de ensen. Morat relig. (R. 16. 261t). « AAquel Gonzalo Pizarro que se distinguió tanto en las guerras de Italia en tiempo del Gran Capitán. » Quint. Pizarro (R. 19. 3014). — 42) Con entre. « Deseoso Tomâs de distinguirse entre los artistas de su patria, de extender sus talentos y acreditarlos fucra de ella, se aplicó á trabajar en piodra- » Jovell. Mem, de tos conp. de S. Dom. n S. Franc, nota 15 (R. 46. 1394). — 83) Con de. « El único poeta que se distingne de la innumerable turba de versificadores es el abate Monti. » Mor. Obr. post. 1. p. 572. — yy) Con en, para expresar la cualidad en que se sobresale, como si fuera el campo de la acción. « Distinguiéndose él entonces en la crueldad y en la venganza, parcce que su corazón era más terrible más inhumano que las circunstancias y los tiempos. » Quint. R. de Lauria (R. 19. 2311). — 56) Cou por, que expresa el medio ó la causa para sobresalir. » Distinguirse por su elocuencia. » Nalvá, Gram. « Siempre se distingue (Rioja) por la dulzura y una agradable melancolia, por la sencillez de su dicción, por su amable tilosofia, por sus pensamientos nopiès y mpyestuvsus " puir su facilidad admirable. »» Gil y Zárate, llesum. hist. p. 73. — Part. « Entre los suscritores se contaban la mayor parte de las autoridades y de los personajes nàs distinguidos por su dignidad y por su saber. » Duint. Obr. ined. p. 179. — y) Refl. Se dice de las cosas en sentido análogo. « Entre estas poesias se distinguen algunas sátiras. » bil y Zárate, Resum. hist. p. 107. — 22) Con por. « Este dialecto Iel de los cultos) se había de distinguir por la novedad de las palabras ó de su aplicación, por la extrañeza, y la dislocación de la frase, por la osadia y abundancia de las figuras. » Quint. Introd. al. Parn, esp. 5 (R. 19. 141)). « Su estilo Ide Donoso Cortés] se distingue por una rara cnergia y una brillantez en que ningùn otro creemos que le ignale. » Ochoa, Apuntes 1, p. 168. — 8) Part. De mayor representaciòn social. « Balac enviú de nucvo otros (mensajeros) en mayor nûmero y mâs distinguidos que los que antes hahia enviado.» Scia, Num. 22. 15. « El Señor con este ejemplar castigo que ejecutó en la familia mâs respetable de todo Israel, quiso dar à entender que ni la edad, ni el sexo, ni el puesto mâs elevado, ni la condición mas distinguida pucden poner al abrigo de sus venganzas á los que con osadia temeraria murmuran contra las disposiciones de su providencia. » Id. 1b. 12. 1i, nota « Su familia era noble y distinguida, pero pobre. » Quint. Cervantes (It. 19. 871). 2. a) Separar según sus especies ó cualida

des cosas que están confundidas ó mezcladas (trans.). 2) « Averigüéle que habia mezclado con una hanega de avellanas nuevas otra de viejas, vanas y podridas : apliquélas todas para los niños de la doctrina que las sabrían bien distinguir. » Cerv. Quij. 2. 51 (R. 1. 5131). « Es menester aprovecharnos del conocimiento discrete para distinguir estas dos maneras de caballeros, tan parecides en los nombres y tan distantes en las acciones. » Id. ib. 2. 6 (R. 1. 4161). « Distinguen en la moneda des precios, natural y legal. » Márquez, Gob, crist. 2. 39 (2. 440). — 8) Con de, en el sentido de separación. « Ceme para conocer el orden y fuerza del diseurso Jen el ejercicio de resnmir y extractar] se distinga todo le que pertenece á los adornos y movimientos oraterios de lo que pertenece al raciocinio lógico —- » lovell. Human, cast. Retor. (R. 46. 2462). « Asi mi fervorosa ! Inclinación sc afana porque! —- del vulgo plebeyo Melpomene) Distinga el nombre y la memeria mia. » Jáur. canc. Un cierto amigo (R. 42. 1121). — 4x) Es del tode excepcional el uso de contra en este sentido, como si se tratase de oponer una cosa á otra. « La una y la otra [voz, ish y vir) la hebrea y la latina, dicen en todos los géneros de animales la parte que llamamos masculina, distinguiéndola contra la femenina. » Sig. l’ida de S. Jer. 4, preamb. (206). — 7)

Especialmente, en las escuelas Declarar los dos sentidos de que es capaz una proposición. « Ilasta ahora --- no se han despachado más que tres ejemplares; y esto me da malisima cspina. — ¿ Tres no mas ? llarto poco es. — Por vida mia, que es bien poco. — Distingo.

Poce, absolutamente hablando, niego; respectivamente, conccde. » Mor. La comedia nuera, 2. 2 (R. 2. 3672). — 6) En general, Dividir, distribuir. Con en, para expresar las clases ó partes. » Las principales de ellas, come son el sol, los astros, les cielos, los distinguió en sus géncros ó clascs, haciendo que cada una tuviese su peculiar naturaleza, propiedad, olicio, movimiente. » Scio, Eclesiast. 16. 26, nota. « Cercenando algunas cosas --- y distinguiendo este tratado en dos libros, y los libros en sus capitulos, para que el lecter tenga donde descansar. » Rivad.

Cisma, advert. (R. 60. 181). s) Por metonimia, Determinar la especie ó génere (rare). « Arrimado á un tronce de una haya ó de un alcornoque (que Cide llamete Benengeli ne distingue el árbel que cra), al són de sus misnos suspires cantó desta suerte. » Cerv.

Quij. 2. 68 (R. 1. 5472). — 5) Conocer la diferencia que hay de unas cosas á otras (trans.). 4) Siendo acus. un nombre en plural é varios en singular unidos por y. « Estoy yo obligade, á dicha, siendo como soy caballero, á conocer y distinguir los sones, y saher cuáles son de batanes ó no? » Cerv. Quij. L. 20 (R. 1. 299t). « No acertando [lluerta) á distinguir lo buene y lo malo de nucstros poctas -- » Gil y Zarate, Resum. histor. p. 629. — 8) Con de, para señalar uno de los objctos. « Que no sabrá distinguir Del amatista el diamante. » Alarcón, Los empeños de un engaño, 1. 2 DISTINGUIR (R. 20. 2502). « Ne distingui el azúcar del acibar.

» B. Argeus. epist. No te pienso pedir (R. 42. 314t). « Son los menes los que saben distinguir la noble emulación de la baja euvidia, y una critica convincente de una invectiva rencorosa. » T. Iriarte, Encida, prol. (3. XX). — aa) Refl. en sentido pasivo. « Distribuyé luégo entre las legiones los puestos y las órdenes de acometer las trincheras y las puertas, para que separado el trabajo, se distinguiesen los buenos de los ruines. » Coloma, Tac. Hist. 3. 27 (169). « ¿ Ha de distinguirse el dialecto de la poesia del de los otros géneros? » Lista, Ensayos, 2, p. 16. — 88) Met. No distinguir lo blanco de lo negro : ser muy escase de entendimiente. — y) Con entre, para señalar los objetos cuya diferencia se CURVe. « El miño macho aufes de hahlar distingue entre las caricias, les regaños ó los ademanes severos. » Balmes, Filos. elem.

Gram. 3 (231). « Es menester que el predicader sepa distinguir entre su ministerie y el del teóloge. » Lista, Ensayos, 1, p. 67. — 6) Con en, para señalar la circunstancia en que censiste la diferencia. « Distinguianse no sóle en las leyes que obedecían y en los dereches que gozaban, sino también en el ampare y protección de las mismas leyes; en fin, hasta en los nombres, dándose el de les godos á los vencedorcs, y el de los romanes á los vencidos. » Jovell.

Disc. sobre la legisl, y la hist. (R. 16. 290t). « Puentes que conducen á casas particularcs, sin que en su forma se distingan de los puentes públicos. » Mer. Obr. post. I, p. 468. « En esto es cabalmentc en lo que se distinguen los ingenios eriginales de ibs que nu suir mmais que copiantes. » llermosilla, Arte de hablar, p. 399. — e) Con por, en sentido análogo, representándose la circunstancia en que consiste la diferencia como causa ó medio de distinción.

« Cnidade, amiges, que no confundáis á les castellanos con otros : les distingniréis por el traje. » M. de la Riesa, Aben llumeya, 2. 2 (3. 328). — 2) Absol. « Una razón que distingue, inficre y concluye; an juicio, que reconece, pondera y decide - » Saav. Emp. 84 (h. 25. 2251). — 7) De aqui el uso intrans. con de, para significar la materia en orden á la cual se hace distinción. » Rasge satirico contra los que ne distinguen de medios para hacer dinero. » Clem. Coment, 6, p. 437. — e) Alcanzar á ver con claridad (trans.). «) « Una sacta! Lanza, implorando del potente Jeve! El laver antes, contra aquef guerrere ! (Ne le distingo bien) que tal estrage! Ilace este dia en la trevana hueste. » Ilermosilla, Il. 5 (1. 135). « Con la celosia no distingo bien sus facciones. » llartz. La visionaria, 1. 1 (260). — 8) Absol. « Los ojos mios ! En tan escasa claridad no aciertan! A distinguir. » Quint. El duque de Viseo, 2. 2 (R. 19. 48t). — y) ES menos comn por Cenocer cou exactitud. « Fui cotejando luégo las cervices! Dle troncos mil que degolló el tirano, ! Y distinguiende el suyo con destreza,! Les di sepulcro al cuerpo y la cabeza. » Jáur. Furs. 3 (Fern. 7. 72).

Fer. anteci. Sìglo XV : « No se distinguia de lejos si fuese rosaó algun color peregrino.»

l’is. delect. l. 3 (B. 36. 246t). « Yo vos suplico que mas abierta et mas prolijamente me querais declarar aquesto, é como conoscer é distinguir entre verdad et mentira et duda. » Ibi. 1. 2 (R. 36. 3442). « llabiase olvidado do peinarlos [los cabellos] et distinguirlos por orden. » Ib. L. 2 (R. 36. 341t). « Avn los sabios que con diligencia las cosas buscaron, no pudieron enteramente distinguir entre las cosas que a vno conuiene y a otro, » Tostado, Cat. quest. f. 78?. » Non distingue entre los oficios, personas o casos o manera de delinquir. » Villena, Arte cis. 17 (103). » Distingalos la discreçion rreal en la colaçion de sus grados de tal manera, que el de mas valia mejor afcance grado. » Id. ib. 17 (102).

Etim. Port., prov. distinguir; cat. distingir; fr. distinguer; it. distinguere : del lat. distinquere, compuesto del prefijo dis, que denota separación, y el primitivo stinguere, propiamente picar, gr. griso, perfecto égriypat, sans. tig', ser agudo, aguzar, ant. al. slicchan.

ortogr. Antes de a, o se escribe g y no gu : distingo, distingais.