Distincion

DISTRCIÓN. S. f. a) Acción y efecto de distinguir ó distinguirse, de hacer que no se caufundan las cosas. » No es de pequeña importancia para entender las divinas letras la distincion de estos cuatro nombres, que allá len latin! las mâs veces sin distinguir se dice con solo uno. » Sig. Vida de s. Jer. 4, preamb. (206). « Las ofensas particulares hechas à la persona y no á la dignidad, no ha de vengar el principe con la fuerza del poder, porque si bien parecen inseparables, conviene en muchas acciones hacer esta distinción.

» Saav. Emp. 8 (R. 25. 272). « Es dañosa la clección que sin distinción ni examen de méritos, pone los ojos solamente en la nobleza para los cargos de la república. » Id. ib. 17 (H. 25. 162). « No sufre compañeros el imperio ni se puede dividir la majestad, porque es impraticable que cada uno dellos mande y obedezca á un mismo tiempo, no puadénudsse coos..tuir una separada distinción de potestad y de casos. » Id. ib. 70 (R. 25. 1931). « Era la casa de los locos, destinada más para distinciòn dellos que para su cura. » Id. Ren. (R. 25. 4031). « Dios es un todo sin embarazo de partes, un colmo de perfeccioues sin distinción dellas. » Nieremb. ttermos. de Dios, 1. 6. 3 (76). « Enfurecidos los habitantes —- acudieron sin distinción de clase ni de sexo adonde amagaba el peligro. » Toreno, Ilist. 5 (R. 61. 1102). — 4) Con entre. « Que deba hacerse una distinción entre el homthre y el ciudadauo; que estos dos aspectos den lugar á consideraciones muy diferentes, nadic habrá que no lo perciba fácilmente.» Balmes, Protest. 21 (2. 15). — 2x) Cuando se trata de una diferencia que no tiene importancia, puede usarse ó en vez de y. « Se debe por obligación liumana y alvrna unsrrvatistrlrente, lla, naz] aun cuando se hizo el tratado con los anteccsores, sin hacer distinción cntre el gobierno de uno ú de muchos. » Saav. Emp. 99 d1. 25. 2580. — 5) A distincion: con el fin de distinguir, para evitar confusión. « Los de Tarteso edificaron una nueva ciudad, llamada por esta causa Ehora de los Cartesios, à distinción de otras muchas ciudades que hoho en España de aquel nombre. » Mar. (list. Esp. 1. 19 (t. 3b. 25b). « La palabra iudicia se entiende particularmente de las leves pertene. cientes al orden politico de la república ó de derccho entre partes, á distincion de los

preceptos morales, que se indican por la palabra leyes ó mandamientos. » Scio, E. 21.1, nota. — y) Hacer distincion : hacer juicio exacto de las cosas y darles la considcración que merecen. — 3) Especialmente, en las escuclas, Declaración de los dos sentidos de que es capaz una proposición. — 2) Accion de distinguirse ó sobresalir; cualidad del que descuella entre los demás. « Asi extinguió del todo Isabel aquella lucha eseandalosa do tantos siglos entre el monarca y los grandes, dirigiendo la inquicta actividad de la primera nobleza á objetos de utilidad pública, y reduciendo sus pretensiones, como debiera ser en todos tiempos, à servir con gloria y distinción á la patria. » Clem. Elog. de Is. la Cat. (Mlem. Acad. Itist. 6. 26). « ¿Cuándo ! Pudiera yo sospechar ! Que un hijo de tan honrados! Padres, único heredero ! De un decente mayorazgo, ! Y criado entre personas! De distincióu y buen trato, Anduviese distraido, ! Cercado de amigos falsos,! De locos, de estafadores? » T. triarte, El señorito mimado, 1. 4 (4. 164). « Deseaha éste [Calvo de llozas! un arrimo para robustecer aun mâs sus acertadas providencias, acordar otras, comprometer en la defensa á las personas de distinción que no lo estuviesen todavia — » Toreno, llist. 5 (R. 64. 1121). — « La gente Jeral menos helicosa que sagaz; hombres de trato y oficiales; poca distinción y mucho pueblo. » Solis, Conq. de Méj. 3. 6 (R. 28. 2722). — n) Diferencia en virtud de la cual una cosa no es otra ó no es senejante á otra. « Los oidos también tienen otro admirable y artiticioso juicio con el cual entienden, asi en las voces como en los instrumentos de música, la variedad de los sonidos, los intervalos y distinciones dellos, y las diferencias de las voces. » Gran. Simb. 1. 31 (R. 6. 2592). — a) Con entre. « La distinción entre el sustantivo y el adjetivo no nace de las cosas significadas, sino de nuestro modo de considerarlas ó concebirlas.

» Balmes, Filos, elem. Gram. 8 (246). — c) Prccisión y exactitud en lo que se percibe ó imagina. « Nació la luz, y con su linda cara La distinción, la gracia, el armonia. » Ilojeda, Crist. 2 (R. 17. 4144). « Entrábanse las horas por el dia, ! A cuya luz con distinción más clara l Se vio del gran hajel la bizarria. » Cerv. Viaje, 1 (1. 1. 6811). « Débese admirar todavía mâs la natural expresion y graduación conveniente de los caracteres (de la Araueana) — que ni en palabras ni en hechos se confunden entre si, y que se pintan en nuestra fantasia con tanta novedad y distinción -—» Quint.

Introd. à la Musa cp. (R. 19. 1612). — 4) Precisión, exactitud y bnen orden en el discurso. « Por la claridad y distinción con que habla lesta carta) de cosas tan subidas, se cchará de ver bien cuán grande fue el espiritu y santidad de su autor. » Vepes, l’ida de Sta. Ter. 1. 21 (Mist. 1. 102). « Puso en escrito su vida — y liizo una relación clara y entera, aunque algo breve, la cual después de algunos años por mandado de sus confesores escribió con más distinción, segûn que anda impresa en su vida. » Id. ib. 1. 21 (Mist. 1. 99). « Están eseritas [estas conquistas] con felicidad y bas tante distinción en la primera y segunda década de Antonio de Hlerrera. » Solis, Conq. de Mléj. 1. 2 (R. 28. 2091). — a) Ilonor, muestra de estimación cou que se favorcce á uno prefiriéndole á otros. « No podia entonces (Benjamin) causar celos á los otros hermanos por la distinción que Jacob hacla con él.» Scio, Gen. 37. 3, nota. « Los que hasta alora han recibido igual honor, mirándole como una recompensa debida á su aplieación y sus talentos, pudicron contentarse con expresar sencillamente aquella dulce satisfacción que producen en un alma modesta y gencrosa las mismas distinciones que les atribuye la justicia.

» Jovell. Disc, sobre el est. de la lenqua (R. 46. 2991). « Los premios y distincinnes animan considerablemente la enseñanza. » Id.

Inf. sobre et libre ejerc. de las artes (R. 50. 431). — 2) Prerrogativa. « llernán Certés traté de dar asiento á la Villa-Rica de la Vera-Cruz, que hasta entonces se movia con el ejército, aunque obscrvaba sus distinciones de república.» Solis, Conq. de Mej. 2. 10 (R. 28.

Fer. anteci. Siglo XI' : « E asi es universalmente —-- en la distinción de los olicios y en los bandos de los reinos —» l’is. delect. I.

8 (R. 36. 3512). « E demuestro más la distinción et departimiento de aquellas [letras] en vocales, mutas, consonantes et liquidas. » Ib. 1.1 (R. 36. 3432). « Demuestro las distincioncs de los nombres et de los verbos et participios et pronombres en multitud de especics. » tb. 1. 1 (R. 36. 3432). « Estas distinciones de ofiçio les dan conplimientos á las diferencias de los tiempos e seruicios qual á esto cunple.» Villena, Arte cis. 16 (101). « Quien afirma ó niega de la grant Irosana ! Syn distinçion.» Canc. de Baena, p. 225. — Siglo XIII : « Conviene de notar que esta distinción de cuatro miembros declara asi este capitulo, mostrando cuâles son más que virtudes. » Cast. é docum.

Etim. Port. distinccao; cat. distincció; prov. distinctio; fr. distinction; it. distinzione : del lat. distinctionem, distinctio, derivado de distinguere, distinguir.