Disipar

Simb. 4. 12, § 3 (R. 6. 5042). « Tampoco es mentira, sino prudencia, el. disimular muchas cosas y pasar el principe por ellas y hacer que no las ve. » Rivad. Princ. crist. 2. 4 (R. 60. 5252). « Disimule (el principe] la noticia de los vicios hasta que pueda remediallos con el tiempo. » Saav. Emp. 18 (L. 25. 502). — 8) Con con, para expresar la persona con quien no se da uno por entendido.

« Señora, ya sabe que las obras del demonio son tinieblas y sus palabras mentiras : digales un no y cierre su puerta; y si viniere á llamar disimule con él, y como pudiere llame ó desee llamar á nuestre Señer. » Avila, Epist. 3. 31 (7. 134). — 42) Alguna vez se usa con el nombre de la cosa de que nno se desentiende. « En nuestros Triunfos traté de la transformación ó muerte ó mortificación del amor; y como alli dije tanto, disimulé con tu petición.

» J. de los Angeles, Cong. del reino de Dios, 1. 6 (36). — y) Pur extensión, Callar lo que puede modificar la opinion que se forme de una cosa; y en general, Ocultar, callar. « No debemos disimular las circunstancias que favorecian el buen éxito del ardue designio.

» Clem. Coment. I, p. XVI. « No quiero disimular otro mas pestifero error que el ya citado. » Laguna, Diosc. proem. (1. 6). — 2) No dar señal de que se comprende la gravedad de un desorden, tolerarlo afectando ignorancia. a) Trans. « Ninguna cosa enoja más á su Majestad. que disimular los agravios hechos á la gente miserable. » Mar. Ilist. Esp. 6. 12 (R. 30. 1684). « No quiso disimular el rey estas insolencias. » Id. ib. 12. 9 (R. 30. 3530). « Quiso antes perder la cabeza, que disimular la torpeza del rey adúltero. » Gran. Orac. y consid. I, sab. en la noche (l. 8. 552). « Mäs disimula este buen alguaçil en un dia, que nosotros le podemos ni solemos dar en ciento. » Cerv. Nov. 3 (R. 1. 1392). « Rey que disimula delitos en sus ministras, hâcese particine de elles. » Duev. Polit. de Dios, 1. e (R. 23. 202). « Aquel que disimula un gran malelicio en la repúhlica, parece que da consentimiento para otros mayores. » Melo, Guerra de Catal.

2 (R. 21. 4742). — 22) Pas. « Parecia que ésta no era injuria que en manera alguna se pudiese disimular. » Mar. Hist. Esp. 16. 5 (R. 30. 4671). — 8) Absol. « l’orque la multitud ni disimula, ni perdona ni se compadece. » Saay. Emp. 10 (R. 25. 332). « La autoridad puede hacer más cuando dispone, que cuando disimula. » Jovell. Mem. sobre espect. 2 (R. 46. 4942). — y) Intrans. Con con, para expresar la persona para con la cual se usa de toleraucia. « Pecan contra este mandamiento --- los jueces que disimulan con malos ministros y oliciales, que ó dañan del todo ó menoscalan los negacios por tustiticiencia ó malicia.

» Gran. Doctr, crist. 2. 8 (R. H1. 108t). « Dios en esta vida disimula con los malos algunas y muchas veces. » León, Expos. de Job, 24 (2. 32). « Que si con los demás disimula Dios aqui muchas veces, pero con los opresores de otros - nunca ó casi nunca aqui disimula, antes hace ejemplares castigos.

» Id. ib. 4 (l. 61). « Si vuestra merced vicre por allá que algunos poetas, aunque sean de los mâs famosos, escriben y componen impertinencias y cosas de poco fruto, no los culpe, ni los tenga en menos, sino que disimule con ellos. » Cerv. Adjunta (R. 1. 7021). « Disimular con ellos (Dios con los pecadoresl, aunque parece misericordia, mas es castigo, apart ando de ellos su santo cele, por haberlos reprobado. » Puente, Med. 3. 19 (2. 291). « Aunque le tenian muy ofendido los grandes, disimuló con ellos cuando dejó el gobierno de Castilla y se retiró á Aragón, despidiéndose dellos con tan agradable semblante -- » Saav. Emp. 8 (lt. 25. 281). « No disimulen los reyes con unos y castiguen á otros; porque ninguna cosa los hará más odiosos que esta diferencia. » Id. ib. 22 (L. 25. 612). — 44) También se usa con el nomhre de la cosa que se tolera. « De tal manera disimuló con aquel enredo, que con juramento prometió de estar á la mira sin allegarse á ninguna de las partes. » Mar. Hist. Esp. 8. 13 (Rt. 30. 2431). « l'idió treguas al rey mero de Granada, no sin

diminución y nota de la majestad real, mas la necesidad que tenia de asegurar y confirmar el nuevo retuado, le compelió á que disimnlase con lo que era autoridad ypundonor. » Id. ib. 17. 14 (R. 30. 5192). « Aunque les desagradau los vicios — disimulan con ellos, ó por no tomar trabajo, ó porque recelan ofender á los poderosos. » Rivad. Trib. 2. 1 (Rl. 60. 4131). « El mucho disimular con los males es aumentar su malicia. » Melo, Guerra de Catal. 3 (R. 21. 4872). — R) No mostrar severidad ó rigor con las faltas ajenas, perdonar, dispensar (trans.). 2. « Con la facilidad que disimuló (Ilios! los defectos pasados, disimulará tambien los presentes. » bran. Orac. y consid. 2. 3 (R. 8. 1132). « No quiero — suplicarte casi con las lágrimas en los ojos, como otros hacen, lector carisimo, que perdones ó disimules las faltas que en este mi hijo vieres. » Cerv. Quij, prol. (R. 1. 251). « Señor, vo soy hombre pacifico, manso, sosegado, y sé disimular cualquiera injuria. » Id. ib. f. 15 (R. 1. 2811). « Aqui es donde el rector no podrá disimular, no sólo cuanto desdiga de la verdadera y sólida piedad, sino las más pequeñas fallas de atención y compostura. » Jovell.

Regl. col. de Calatr. 1. 4 (. 46. 1844). — 42) Pas. « Yo pienso darlas [mis comedias] á la estampa, para que se vea de espacio lo que pasa apriesa, y se disimula ó no se entiende cuando las representan. » Cerv. Adinnta (R. 1. 7011). « Su fin principal Ide las bellas letras! es formar el gusto, aquella preciosa facultad, cuya falta es la que menos se disimula en la edad presente. » Jovell. lluman. castell. Plan (R. 16. 1021). — 5) Con un dat. de pers. « No pueden consigo acabar otra cosa, ni tratan de lisonja con ellos, ni de disimularles nada. » Sta. Ter. Cam, perf. 7 (1. 130; varía cu R. 53. 3281). « Yo le suplico humildemente lá la AAcademia), y á sus sahios individuos, que me disimulen una tardanza involuntaria y unos defectos inevitables de mi parte. » lovell. Disc. sobre et est. de la legisl. y la hist. (R. 16. 2982). « Leccion insigne dada á los amhiciosos, para que se acuerden que los hombres no disimulan ni sufren la usurpación y la conquista sino à quien los hace màs felices.

» Quint. R. de Lauria (tt. 19. 2221). — a2) Pas. « ue con todo esto sea tan estrecha la cuenta de sus vidas, que no se les disimule una sola palabra ociosa, ni un punto de tiempo mal gastado, esto es cosa que sobrepuja toda admiraciòn. » Gran. tima, 1. 8 (R. 6. 352). — 9 Con una prop. subj. « Estuvieron algún tiempo en Langestrat, sustentados de ciertas contribuciones bien cortas, que Mauricio les disimuló que pudiesen tomar en la campiña.» Coloma, Guerras de los Est. Bajos. 7 (Hi. 28. 1902). « Por grande que sea la alición de usted á la historia natural, bien me disimulará que pase en silencio la larga nomenclatura de esta parte asquerosa del reino animal bellvérico.» Jovell. Descr. del cast. de Bellver (R. 16. 3972). — «) Absol. « Escucha) Tú que lo ignoras, y tú ! Que lo sabes, disimula. » Cald. Et conde Lucanor, 1. 6 G. 12. 118).

rer. antect. Sigla AI - « E por ende el que pudiere refrenar su ira, é dar pasada á las cosas que se pueden tolerar, é aver sufrimiento para las disimular, sin duda vivirá vida mâs segura. » Pulgar, Ctar, rar. 2 (22).«E non las podia sofrir festas cosas! ni disimular.

» Id. ib. (19). « E todo esto disimulé pensando poderlo tornar á bien. » Cron. Juan II, 7. 13 (R. 68. 3542). « Señor, mucho soy de vos maravillado en querer sufrir las cosas que me dicen que sufris é pasais, disimulando con algunos que sabeis que os desaman.

» Ib. 2. 13 (R. 68. 3092). « E dexa primeramente concertado en Valladolid cu el monesterio de Sant Francisco de aquella villa, que un grand famoso letrado — al passar del rio de lluero, se faga, dissimulando, encontradizo con el maestre. » Cron. Alv. de Luna, 128 (377). « Pero dissimulandolo é disfrazanuoró cor ide grarreddza odeleonimso sjvo segund el tiempo é el logar lo requeria, non curó de otra cosa salvo de acompañar al rev. » Ib. I11 (206). « Era muy discreto en saber disimular los fechos quando el caso lo requeria. » Ib. 86 (226). « Disimulaha las fablas, é facia que non las entendia. » Ib. 7 (20). « Que sea la meitad de oro et la meitad de otro metal, pero que sea disimulado en tal manera que pueda engañar á los más de los que no son sabios. » Vis. detect. 1. 2 (R. 36. 3142). « Sospiro dessimulado ! Las llagas antiguas mias. » Canc. de Stuñ. p. 33. « Dises que por muy hurlado Del sennor rey se tenia ! Por haberle por tal via ( Visto et dissimulado. » Ib. p. 166. « Dissimulan el entender, ! Denuestan lo que desean. » Ib. p. 396. « El convidado disimuló en manera que paresciese que era perdida la sana e tüese. » Lioto aè tòs vhrempiès8°! 51. 1520. — Siglo XIV : « Asás callaha vo, enpero ya conviene! Dexe desymular sy Dios non me sostiene. » Rim. de Pal. 905 (H. 57.

Etim. Port,, cat. dissimular; fr. dissimuter; it. dissimulare : del lat. dissimulare, compuesto del prefijo negativo dis, y simul por similis, semejante (cp. facul por facilis.). Et uso de disimutar por simular ó tingir es de todo punto inaceptable : « No la ama Alfouso, si hien! Disimula que la adora.» Tirso, Del enemigo el primer consejo, 2. 3 DI=IPAR. T. n) Deshacer algo esparciendo y dispersando sus partes (trans.). «) « No así tan presto aparta et viento leve ! Y disipa las nubes. » llerr. 2, eleg. 13 (h. 32. 3322). « Ulisipando [el vid] la guardia que le custodiaha, se apoderó de él. » Quint. Cid (R. 19. 2041). « Marchaha al enemigo, semejante! Al jabalí cerdoso que disipa ! Facilmente la turba numerosa ! De perros y robustos cazadores. » llermosilla, Il. 17 (2. 175). — 22) Pas. « Al estalludo subita de un tracno! Se disipó el espectro, como el humo. » M. de la Rosa, Poes. Zaragoza dt. 84). « Con un poco ! lle ejercicio y unas cuantas ! Friegas que os deu, se disipa! La hinchazoncilla que carga! Y las piernas. » Mor. El baron, 2. 8 (R. 2. 3879). — 6) Por exteusión se dice de la oscuridad, las

sombras. « Tú que la sombra disipando, sacas Plantas y flores del funestocaos. » Jovell. Poes. A la luna (R. 46. 214). « El cual vino á iluminar [el Salvador al mundo), derramando sobre él aquella luz divina, que debia disipar todas las tinichlas. » Id. Trat. de ensen. Mtorat relig.

(R. 46. 2602). « Entraron los relámpagos; su lumbre! Las sombras disinó. » Quint. Poes. El Panteon del Escorial (Rt. 19. 38t). — 22)

Refl. Dicesc también de cosas que se pierden difundiéndosc. « Se disipaba éste (el calorl por todos lados, de modo que no era posible se calentase el harro en términos de llegar á endurecerse.» T. lriarte, Robinson, 12(1. 243). — y) En los misticos se halla traducido el cisternas dissipatus de la Escritnra (Jerem. 2. 13) por cisternas disipadas, que otros dicen rotas. « Vayan á huscar para beber cieno podrido en las cisternas disipadas de las criaturas.

Deshacer, desvanccer, aplicado á lo inmatcrial (trans.). 4) « ¿ Quién pues como Jesús ha procurado! Nuestras hazañas disipar grandiosas ? » llojeda, Crist. 4 (R. 17. 4292). « Señaló (Replero) nuevas vias á los planctas y disipó las sabias ilusiones de su maestro Tico. » Jovell. Orac, sobre et est. de las ciencias nat. (R. 46. 3362). « El ejemplo de Roma autorizaba este uso, y el ohjeto religioso que le motivó disipaha toda sospecha de profanación escandalosa. » Mor. Orig. disc. hist.

(R. 2. 154). « El autor anunciaba en silencio un éxito infeliz, que se hubiera verificado, si otro incidente no hubicse venido á disipar sus temores. » Id. Et viejo y la niña, advert.

(R. 2. 335). « En fin, sepa yo! De una vez cuál es mi pena, ! Cual es mi suerte... Disipa 1 Las dudas que me atormentan. » Id. El baron, l. 13 (R. 2. 3821). « Yo disiparé el peligro ! l'rgente que te amenaza. » Id. La mojigata, 3. 4 (R. 2. 4108). « Ella (la Virgenl disipa los acerbos males! Que al mundo cercan.

» Id. oda ! (R. 2. 5871). « Sabia Polimnia en razonar sonoro! Verdades dicta, disipando errores. » Id. son. 4 (R. 2. 5971). « Su presencia en la capita! disipó al parecer todos los temores y acalló todas las sospechas. » Quint. Cartas à L. Holland, 6 (R. 19. 5621). « Con estas demostraciones de resentimiento no era facil que disipase las siniestras impresiones de Fernando, ni que suavizase su mala voluntad.

» Id. Gran Capitán (R. 19. 2782). « Vino lel cacique! á tierra ficme á disipar las dudas que Pizarro podia tener de su huena voluntad. » Id. Pizarro (R. 19. 3164). « Tus perlidias, Elisa, disiparon ! La ilusión dulcc que adoraba ciego. » Lista, Poes. amor. 16 (R. 67. 3262). — 24) Pas. « Las disposiciones que no van fundadas en consejo se disipan, y las que se fundan en ellos se logran. » Navarrete, Conserv. de mon. 1 (R. 25. 4592). « l’sted lia cuidado y cuida de cultivar y dirigir estas bellas disposiciones, para que no se disipen y hagan estériles. » Jovell. Corresp. con Posada (L. 50. 2111). « Poco tiempo ha bastado para el desengaño : las ilusiones de la calumnia se han disipado y la idea de nuestra inocencia no es ya dudosa.» Id. Def. de la Junta Central, 1. 3 (R. 46. 5331). « El templo de este nombre era el más rico de todo el Perú, y la codicia de adquirirlo y el recelo de que se disipase con las disensiones civiles que habia en el imperio, movieron á Pizarro á pedirsele á Atahualpa. » Quint. Pizarro (R. 19. 3271).

« Amor, gloria, ilusiones! Al horde de la tumba se disipan. » M. de la Rosa, Poes. El reloj de arena (l. 36). — 88) Part. « Disipada la más fuerte de las objeciones, no será dificil destruir la segunda. » Lista, Ensayos, 1, p. 170. — 3) Con de, para expresar el lugar de que algo desaparece. » A sus ojos desaparece toda relación entre el Criador y la criatura, y toda idea de armonia y orden moral se disipa de la faz de la tierra. » Jovell. Trat. de enseñ. Moral relig. (R. 46. 263t). — y) Con en, para expresar el objeto en que otro se convierte a! deshaeerse. « Como el aroma vil que arde en el ara, ! Su dicha vieran disiparse en humo. » Gallego, oda 7 (R. 67. 4091). — e) Met. Gastar inconsideradamente el caudal ó hacienda (trans.). x) « En mozo es gala, y en casado afrenta,! El ir su hacienda y vida disipando.

» Lope, Las flores de D. Juun, 2.3 (R. 24. 4181). « Créame, que si Garcia ! Mi hacienda, de amores ciego, disipara —- ! No lo llevara tan mal ! Como que su falta sea ! Mentir.

» Alarcón, La rerdad sospechosa. 1. 2 (R. 20. 3222). « Unos se atrevian à la hacienda [de los moradores), disipándola; otros á la vida, haciendo contra ella. » Melo, Guerra de Catal. 1 (R. 21. 4652). « Con ella [con la grandezal se introduce el disipar con vicios y excesos los patrimonios, de que resulta hacecse los hombres holgazanes y descuidados. » Navarrete, Conscrv. de mon. 8 (R. 25. 4691). « Disipando (Nerón) en catorce años cincnenta millones. » Id. ib. 24 (R. 25. 4992). « Disipa pródigamente las rentas reales. » Saav. Emp. 60 (R. 25. 1662). « Camilo apunta ! Cien onzas, mil á la mayor de espadas, ! En ilustres garitos disipando! La sangre de sus pueblos infelices.

» Mor, epist. 9 (R. 2. 5862). « Si lios reclama sus dones, ! Resignémonos sumisos; Mas disiparlos nosotros! Es locura y es delito.

» Lista, rom. 1 (R. 67. 3751). 44) Pus. « Cuando se disipa el patrimonio con exeeso, se procura restaurar con culpas. » Navarrete, Conserv. de mon. 31 (R. 25. 5132). — 8) Cou en, para expresar aquello en que se invierte el dinero. « Todo era digno de un gran monarca que disipaba en esta diversión la opulencia de sus tesoros. » Mor. Com, disc, prel.

(R. 2. 314). — y) Part. dep. Que malgasta la hacienda. — 41) Met. Ilacer que el espiritu se derrame en pensamientos frivolos, distraer (trans.). 4) « Son otras tantas distracciones que disipan el ánimo y no le permiten aplicar su atención á los objetos que se le presentan. » Jovell. Cart. à Ponz, 1 (R. 50. 2732). « Las zumbas groseras é indiscretas, y las risas y algazaras descompuestas vruidosas —-- disipan el espíritu y corrompen del todo los principios de urbanidad y hucua educación. » Id. Regl. cot. de Catatr. 1. 2 (. 16. 1731). — 8) Part.

Distraido, dado á diversiones y frivolidades. « Si en la universidad se enseñaba bien teolo

gia, en cambio el roce de los teólogos con jóvenes disipados y á veces libertinos no era lo mejor para obiener clérigos modestos y morigerados. » V. de la Fuente, Hlist. de las nnir. 4, p. 102.

Etim. Port., cat., prov. dissipar; fr. dissiper; it. dissipare : del lat. dissipare, compuesto del prefijo dis, que denola dispersión, y supare, verbo arcaico sinónimo de jacere, arrojar.