Disimular

DISIMFLAR. v. a) llacer artificiosamente que un objeto no presente su apariencia propia, con el inteuto de engañar ó de que no sca conocido (trans.). «) « Adoleció de desco ! De una saya verdugada — De que luégo le tomó Infinitisima gana —En sentándose á comer, ! Comenzóse á entristecer! Y mostrar muy fatigada.! No comía, ! Mas suspiraba y gemia; Y como que enferma estaba, ! La causa disinulaba ! De la pasión que tenía.» Castillejo, 2, Condic. de las mujeres (R. 32. 1851). « Debe fingir el principe [según Maquiavelo! que es temeroso de Dios aunque no lo sea, y templado aunque sea disoluto, y clemente siendo cruel, y tomar la máscara de las otras virtudes cuando le viene á cuento, para disimular sus vicios y ser tenido por lo que no es. » Rivad. Princ, crist. 2. 2 (R. 60. 5201). « Llevarou á Jalio César la cabeza de Pompeyo, y si bien se alegró con el presente, disimuló con las lágrimas su alborozo. » Saav. Emp. 78 (R. 25. 2101). « Pues sepa que le conozco, por más que se encubra el rostro, y sepa que le entiendo, por mâs que disimule sus embustes. » Cerv. Quij. 1. 47 (R. 1. 3882). « Vistele [á mi hijo Sauchol de modo que disimule lo que es, y parezca lo que ha de ser. » Id. ib. 2. 5 (h. 1. 4154). — 22) Part. » Nos enseñaba las pesadumbres y dolores que están disimulados debajo de aquella máscara de contento. » Palma, Vida de G. de ta Patma, p. 13. « También sintió la pena que es ser vendido y traido á muerte por sus mismos amigos —- la forma de juicio — el aborrecimiento de llios, disimulado por deluera con apariencias falsas de su amor y su honra. » León, Nomb. 2. Rey (3. 173). « A mi me ha dado el cargo de entendello;Y con este gabàn disimulado, ! lla algunos dias que he entendido en ello. » Cerv. Et taberinto de amor, 2 (Com. 2. 150). — E) Reft. No dejarse conocer. « Considera también de la manera que apareció á los dos discipulos que iban á Emaús, en hábito de peregrino; y mira cuán afable se les mostró, cuán familiarmente los acompañó, cuán dulcemente se les disimoló, y en cabo cuán amorosamente se les descu. brió, dejándolos con toda la miel y suavidad en los labios. » (tran. Mem. rida crist. 6. 14 (L. 8. 3682). « Ne disimulá un naca con sus hermanos cuando fueron á Egipto, pero en caho vencido de su nobleza y del amor fraternal, dulcemente se les descubrió. » Id. Adic. at Mlem, med. 20 (R. 8. 578t). « Todo lo da Dios, pero para más disimularse y no empacharnos ni avergonzarnos con darlo de su mano á la nuestra, lo da por mano de sus criaturas. » Nicremb. Hermos. de Dios, 2. 3 (310). « A veces también se disimula el demonio y se finge ángel de luz. » Vepes, Vida de Sta. Ter. 2. 1 Mist. 1. 196). « Al cabo de catorce años, ! Que os juzgué en las Indias muerto —-! llabiendo agora venido, ! ¿Con tan ingrato silencio ! Os queréis disimular? »

Mto. Et parecido en la corle, 1. 2 (R. 39. 3151). — « Tauto es disimulado el mal, ó tanto procura disimularse para nuestro daño, ó por mejor decir, tanta es la fuerza y excelencia del bien, y tan general su provecho, que aun el mal para poder vivir y valer, se le allega, y se viste de él, y desea tomar su color. » León, Perf, cas. 10 (3. 163). — y) Part. dep. (ue no se da a conocer, de incógnito. « Fue el duque de Parma recibido con gran triunfo eu Paris, por más que procuró entrar disimulado.

» Coloma, Guerra de los Est. Bajos, 3 (R. 28. 37t). « Los ladrones que son espirituales, estos que vienen, ora sea de dia, ora sea de noche, ó disimulados, rohante cuanto tienes. » Avila, l’en. Esp. Santo, 5 (2. 365). « Primero se ve su efecto [de la adulación! que su causa : disimulado gusano, que hahita en los artesones dorados de los palacios. » Saav. Emp. 18 (R. 25. 1211). — n) llacer que uu defecto no aparezca cual es mediante la presencia de cosa que lo compense ó haga ienos raparable (trans.). «) « Si tienen una fealdad natural en el rostro ó en otra parte, procuran disimularla y la encubren con afeites y con aderezos galanos. » M. de Chaide, Magd. 2. 7 G. 27. 305e). « Por ahi conocerás la mucha calidad y belleza del alma, pues bastó su presencia à disimular tanto horror y hermosear un sepulero tan feo. » Quev. Epist. 74 (t. 48. 5532). « Ropajes y vestidura, (Se hordan de varias flores, ! Tanto que le disimulan ! La tosca materia al barro. » Cald. La estatna de l'romeleo, l. 2(t. 12.7022). « lluyen la luz porque en las sombras ocultan y disimulan su deformidad. » Mor. Obr. post. 3, p. 202. — 2) Con en, para expresar la cosa en que se encubre ó envuelve lo defectuoso. « Olmo que en jóvenes hojas! Disimula años adultos. » Góng. rom. 57 (B. 32. 5262). « Venid à mi, que el amargor severo ! De la virtud os disimulo en chistes. » Mor. son. I1 (R. 2. 598t). — « l’oner una cosa, acompañarla ó mezclarla con otra, de modo que no se repare en ella (trans.). 2) « Se determinaron los de su familia á̀ disimular una pechuga de capon bien deshecha en nna almendrada. » Fuenmavor, Vida de S. Pio l’, f. 30 (Dicc. Antor.). « Que cun este mismo són ! Puede romper la prisión ! Y disimular la lima. » L. Argens. dec. Bien pensura (R. 12. 2611). — 3) Se usa también como suj. el nombre de la cnsa que impide se repare en otra. « Esta igle-ia tiene un pozo! —-donde puede ! Ocultarse(la imagen), y luego hacer ! Que tierra y losas la boca! bisimulen. » Cald. La l’irgen del Sagrario, 2 H. 7. 3382). « Estas verdes hojas ! Me escondan y disimulen. » Id. Et médico de su honra, 2. 1 (l. 7. 3522). « Viendo el cuchillo y la lumbre, ! ¿Qué es de la victima, dice,! Que sacrificar presumes ? ! A que sólo le responde, Procurando disimulen! Las canas el llanto, si es! Due hay nieve nue nieve enjugue : ! llios proveera, » Id. auto Primero p srgundo Isauc (1. 326). — " Encubrir con astucia lo que se piensa ó lo que se intenta (trans.). 2 « Traidor, ¿ tan gran maldad habias creido Poder disimulac? » llecn. de Velaxco, Eneida, 4 d1. 181 : Valencia, 1776). « Con otro templo en el promontorio Dianio, donde agora está Denia, disimularon los de la isla de Zacinto sus intentos de sujetar á España.

» Saav. Emp. 27 (H. 25. 721). « Se lingió loco para disimular mejor sus designios. » Mor. Hamtet, 1, nota ! (L. 2. 555/). « Mi elección es tan hourada, tan justa, que no Lallo motivo alguno que pueda obligarme á disimularla. » Id. La escuela de los maridos, 2. 10 (R. 2. 453t). — 8) Absol. « Alguua vez conviene cubrir la fuerza con la astucia y la indignación cou la benignidad, disimulando y acomodándose al tiempo y á las persouas. » Saav. Emp. 43 (R. 25. 1091). « No por esto quiero al príncipe tan benigno, que nunca use de la fuerza, ni tan cándido y sencillo, que ni sepa disimular ni cautelarse contra el engaño.» ild nib MRIR RE A182) — 221 En el mismo sentido se halla como reft. (ant.). « Ellos, esperando la ocasión favorable que ya les traia el tiempo, se disimulahan más de lo que se comcdian. » Melo, Guerra de Cutal. 1 (R. 21. 4602). « Disimulóronse de suerte los tres, que jamás pensé que eran tan amigos mios como entonces. » Gnev. Gran Tac. 20 (R. 23. 5202). — « Los hacia matar en secreto, por nnos asesinos des almados que, disimulandose religiosos, se preciaban de verdugos. » Tirso, Del. aprov. f. 1361. — y) Part. dep. Que encubre su intención, ya ocasionalmente, va por hábito ó por carácter. » Los compañeros se llegaron á mi, quejándose y muy disimulados, á preguntarme como estaba. » Quev. Gran Tac. 5 (R. 23. 4912). « Eres tan mala ] l’orque finges ser tan buena; ! Porque eres disimulada ’E mpoënia. » Mibr: HœmopigrateAr(! 2. 4100). « Astuto (llernando Pizarro), disimulado y falso, incierto en sus amistades -- » Quint. Pizarro (L. 19. 3141). — 24) Sustantivado. « Andando entre enemigos, necesario es que vavan armados, y que con los disimulados usen de alguna disimulación. » Rivad.

Princ. crist. 2.*1 (R. 60. 5242). — 88) A lo disimulado, á la disimulada : con disimulo, con artiticio. « Cada una daba en su tema, mas á lo disimulado, pero no tauto que encubriesen el frenesi. » Quev. Casa de locos (II. 24. 352t). « Ahora! Pensemos cómo dejarla! Caer en la faltriquera ! Dle don Eugenio.— Con maña! El golpe de mano es facil— — Venga la carta; que yo! Ahi á la disimulada...1 — No se apercibira de ello.» T.

Iriarte, La señorita malcriada, 1. 7 (7. 159). — yy Hacer uno la disimntada : até̂ctar y manifestar ignorancia de una ensa, ó no darse por entendido de una expresión dirigida á hacerle contestar. Acad. Dicc. — e) Encubrir, conteniendo cualquiera demostración ó signo exterior, lo que sentimos ó padecemos, ó bien una cualidad (trans.). «) « Yo estaba fuera de mi de verlo; y uo era menester pnco ánimo para disimularlo. » Sta. Ter. Tida, 38 (R. 53. 1192). « El que está tocado del daño, en llegandole á la herida, no puede disimular el dolor v alza el grito. » Nig. Vida de S. Jer. 4. 7 (303). » llarto tenia que hacer el socarrón de Sancho en disimular la risa, ovendo

las sandeces de su amo. » Cerv. Quij. 2. 10 R. 1.4242). « A no tener cuenta las doncellas que le servian con disimular la risa -- reventaran riendo. » Id. ib. 2. 31 (R. 1. 1692). « Los mas advertidos afectaban la admiración para disimular el miedo. » Solis, Conq. de Mej. 2. 1 (R. 28. 2331). « Se hallaba con poca salud, y le costaba el disimular su enlermedad mayor trabajo que padecerla. » Id. ib. 2. 20 (R. 28. 261 (). « Le hurgo --Con la cabeza pídole y los ojos! Que me libre de apuros y de enojos; l’ero disimulando lo que siente, Se sonrie el bribón malignamente. » J.

Burgos, Hor. sat. 1. 9 (3. 201). — « Si bien miramos las condiciones ya dichas que se requieren para ser uno hermoso, todas las cuales están excelentemente en el Verbo divine, hallaremos que todas las disimuló y escondió, para que siendo escondidas en él, se manifestasen en nosotros. » Avila, Audi, 110 (2. 191). « Cuanto disimula de la majestad, tanto demuestra más su bondad. » Id.

Epist. 2. 49 (6. 487). « Los pájaros y los peces —- son de un mismo linaje -- — Bien disimulan el parentesco, según se parecen poco. » León, Nomb. 3, introd. (3. 278). — 42) Part. « Todo lo noté el general, con disgusto mal disimulado, á pesar de ser hombre de mundo, curtido en tode linaje de lances. » Valera, Las itusiones del Dr. Faustino, p. 499. — 8) Absot. « Un ofendido prudente 1 Sufre, disimula y calla. » Cald. A secreto agravio secreta renganza, 3. 8 (R. 7. 6074). « Ni queria comer, ni podia dormir... Y al mismo tiempo era preciso disimular, para que su tia no sospechara la verdad del caso. » Mor. El si de las niñas, 1. 8 (R. 2. 4241). — r) No dar señal de que se tiene conocimiento de una cosa, obrar come si no se supiese (trans.). 2) « l’antas vueltas y tientos dio al jarro, que halló la fuente, y cayó en la burla; mas asi lo disimulé como si no lo hubiera sentido. » Lazar. I (R. 3. 792). « Al que hallan negligente no reprehenden luègo, sino disimulando lo que saben, visitanle más á menude. » Gran.