Diestro

DIESTRO, A. adj. 1. a) Derecho, aplicado á la mano y á lo que queda al lado de ella. En este sentido no lo emplea hoy el lenguaje común sino en la frase á diestro y a siniestro. « La mano le pidió, la diestra mano, ! Y Cristo se la dio con rostro afable. » llojeda, Crist. 11 (R. 17. 4922). « Pondrá los cabritos à la mano siniestra, y las ovejas à la diestra. » Gran. Orac. y consid. I, jueves en la noche (R. 8. 461). « Disponiasele al Vélez — que la otra parte del ejército, pasando el Ebro - allanase todos los lugares del campo de Tarragona, llevando siempre la mar por el lado diestro. » Melo, Guerra de Calal. 3 G. 21. 1951). « Se desnuda ! Del diestro guante, yde la dócil yegua El cuello halaga. » A. Saav. Moro expos. 11 (2. 403). — 2) t diestro y a siniestro: dícese primariamente del que reparte golpes à uno y otro lado, como para abrirse campo, y metafóricamente del que obra sin tino, orden ó miramiento. « Prosiguen su derrota -A diestro y á siniestro derribando.

» Erc. Arauc. 1 (R. 17. 181). « Por las armas y gente atravesaba, ! Iliriendo siempre á diestro y á siniestro. » Id. ib. 20 (R. 17. 742). « Pero considere quien tiene juicio sano, si es cosa razonable —- que corra el liombre á diestro y á siniestro á todas partes en pos de las criaturas. » Gran. Carta de Euquerio, 5 4(R. 6. 1762). « A diestra y á siniestro ! Tomad vos la venganza; ! Ilerid en mi con fuego, azote y lanza. » León, Poes. 1, En et profando (4. 366). « Pasemos á la ira y á la injuria, que son las dos manos que usa el furor de la soberbia, cou las cuales hace todas sus obras á diestro y á siniestro. » Quev. Peste 3 (R. 48. 1262). « Procura, como el Apóstol, mostrar tu fidelidad, peleando a diestro y á siniestro, en lo próspero y en lo adverso. » Puente, Med. 6.

1 G. 254). « Y diciendo y haciendo, cchó la tijera á diestro y á siniestro, trasquilando costis y golfos. » Oucv. Ilora de todos, 28 (R. 23. 1001). — 3) Sustantivase en la terminación femenina significando la mano de este lado. « Y con su diestra asiendo de la mia —! Llegó lo que ahora oirás á mis oidos. » llern. de Yelasco, Eneida, 2 (l. 98 : Valencia, 1776).

« Y asiendo blandamente de la diestra! Al raliente Lautaro su teniente,! Una escuadra le entrega de maestra. » Ere. Arauc. 4 (R. 17. 211). « Y entieuda cada cual que está en su diestra ! Toda la gloria y premioque pretende. » Id. ib. 21 R. 17. 902). « El incendio del alcázar de Madrid habia inspirado al gran Felipe la idea de erigir una augusta morada á los sucesores del trono que acababa de afirmar con diestra vencedora. » Jovell. Elog. de V’.

Rodr. (R. 16. 370t). « Por la diestra ! Blandamente le asió. » Ilermosdla, ti. 14 (2. 60). — a4) En el lenguaje de la Sagrada Escritura se toma conto simholo del poder. « Tu diestra, oli Senor, ha sido engrandecida en fortaleza: tu diestra, oh Señor, hirió at enemigo. » Scio, Exodo, 15. 6. « Tú, Dios de las batallas, tú eres diestra, ! Salud y gloria nuestra. » llerr. 2, canc. 3 (R. 32. 3061). — y) Sustantivase también en la terminación femenina reliriendose á mano para signilicar la parte ó banda que queda del lado derccho. « Como si ninguno hubiese recibido bienes de su larguisima mano, ni halle quien le consucle á la diestra ni á la siniestra. » Avila, Eucar. 13 (3. 103). « Déjese la ciudad á la siniestra! Mano, dijo Mercurio, el bajel vava,! Y siga su derrota por la diestra. » Cerv. Viaje, 3 (R. 1. 6852). — 2) Aludiendo á la creencia pagana de que ciertos agüeros eran favorables cuando aparecián del lado derecho, Favorable, venturoso. « Ora fue su ventura ó diestro hado, Ora siniestro del que tras él iba. » Erc. Araxc.

4 (R. 17. 204). « Que su loca fortuna y diestra suerte ! Tenian suspenso el golpe de la muerte. » Id, ib. 19 (. 17. 732). « Osé subir con poça diestra suerte! Al florido llelicon. » Ilerr. 2, son. 86 (R. 32. 3221). « Juntáronse los deudos de Cefeo! A las famosas bodas concertadas, ! Entre las cuales asistió llimeneo,! Para que fuesen diestras conto honradas. » Lope, Androm. ((ibr, suell. 2. 520). « Daban al diestro viento alegres velas, Y del salado mar saltar hacian! Blancas espumas con las naos herradas. » Il. de Velasco, Eneida, 1 (1. 4 : Valencia, 1776). 2. a) Que sabe, mediante la prâctica y ejercicio convenientes, ejecutar bien y fácilmente una cosa. a) « Detûvose alli el consul, hasta tanto que con el ejercicio se hiciesen diestros los soldados. » Mar. Ilist. Esp. 3. 3 (R. 30. 632). « Como el diestro atambor que, apercibiendo! Al duro asalto y fiera batería,! Va con los tardos golpes previniendo! La presta y animosa compañia —- » Ere. Arauc. 4 (R.17. 201). « Puede enseñar à subir á la jineta al más diestro cordobés ó mejicano. » Cerv. Quij. 2. 10 (4 1. 4241). « Los diestros y excelentes pintores, cuanto mâs bajan las sombras, más suben los resplandores. » Nierentb. Itermos. de Dios, 1. 16. 3 (211). « El diestro Julián de Valenzuela! La espada en mano, al pecho la rodela. » Fre. Arauc. 20 (R. 17. 751). « El [ejerciciol de disparar al blanco —- debe producir en la nación los mas diestros tiradores. » Jovell. Ptan de instr. publ. (R. 46. 2692). « Los italianos, mas diestros, en el espacio de una hora echaron á sus contrarios del campo. » Quint. Gran Capitan (R. 19. 265t). — 22)

Sup. « Alli ciñe lel Goadalete) à Jerez y hace frontera! A un muro de diestrisimos jinetes.» Valb. Bern. 16 (R. 17. 3132). « Rengo, que era diestrisimo y valiente, ¡ llizo con fuerza pic, cobrando tierra. » Erc. Arauc. 29 (R. 17. 1102). « Si, conozco á este moro; es un esclavo De Giafar, y diestrísimo flechero. » A. Saav. Moro expós. 2 (2. 68). « Después habló largo rato! A solas y con secreto! A un su privado, Juan Diente, ! Diestrisimo ballestero. » Id. Una antiqualla de Seritla, 2 (3. 7). — 8) Con de, para particolarizar el miembiro en que reside la destreza. « Cai —! —Poeo firme de pies os considero. Poco, diréis mejor, diestro de manos. » Lope, Et desprecio agradecido, 1. 4 (R. 34. 2532). — y) Con en, para expresar lo que se hace bien, como campo ubmie se mesiizrilcubsiivaz yRue este Talen — Diestro en la lucha y eu las armas diestro.

» Ere. Arauc, 10 (R. 17. 412). « Diestro soy en la escopeta. » Tirso, Palabras y plumas, 2. 5 (R. 5. 101). « Bien vieron que ninguno de los que ellas conocían, si Elicio no, era en la mûsiea tan diestro. » Cerv. Gal. 2 (I. 1. 212). « No quiso IDavid! más que la honda, en que estaba diestro. » Navarr. Conserr. de mon. 27 (R. 25. 5002). « Ilicieron los mejicanos vistosas ostentaciones de todas sus habilidades, con desco de festejar á los forasteros, y no sin ambicion de parecer diestros en el manejo de sus armas. » Solis, Cong. de Méj. 3. 18 (R. 28. 2911). « Prodigiosamente diestro !Lucas Jordán en la ejecución de sus ideas, en el uso de los colores y las tintas y en el manejo del pincel —- » Jovell. Elog. de las bellas artes (R. 46. 3581). — 4x) Sup. « fraffabase en aquella parte del fuerte un artillero catalán, diestrisimo en su manejo. » Melo, Guerra de Calal. 5 (R. 21. 5312). « Un joven, diestrisimo en la música, se introduce disfrazado en traje pastoril. » T. Iriarte, Mus. 2 (l. 178). « Estos birriquines son diestrisimos en raterias. » Mor. Obr. posl. 1, p. 505. « En la corte de npestro Felipe Il vivió un enano llamado Estanislao, polaco de nacion, gran cazador de arcabuz, en que era destrisimo. » Clem.

Coment, 2, p. 172. « De su persona era !César Borgia) ágil, esforzado, diestrisimo en el manejo de todas armas. » Quint. Gran Capitan (. 19. 2721). « Era — una nación extensa, populosa -- dicstrisima en el manejo de las armas. » M. de la llosa, Esp. del siglo, 5.7 (5. 319). — 3g) Con un infin. » Tienen sus espadas en las manos y son muy diestros en el pelear. » Gran. Orac, y consid. 2. 2, § 2 (R. 8. 1012). « Eran soldados viejos y mny ejereitados y diestros en pelear. » Mar. Hist. Esp. 17. 13 (R. 30. 5181). « Mujer igualmente hermosa y de linaje — diestra en tocar un laud, cantar, bailar à su manera y à la nuestra. » Mend. Guerra de Gran. 3 (R. 21. 1031). « Un ingeniero huscó --- En minar la tierra diestro.

» Cald. El galun fanlasma, 1. 4 (R. 7. 2933). « Ni á ti Baco, en batallas animoso! Callaré, ni à la virgeu cazadora;! Ni á Febo luminoso, ! Diestro en herir con flecha voladora.

di sustantivado. En especial. El que sahe jugar la espada ó las armas. « Destos á quien llaman diestros he oido decir que meten una punta de una espada por el njo de una aguja. » Cerv. Quij. 2. 19 (R. 1. 1142). » Ilabia dejado Espinolal el régimen de las armas. Suerte es, y no injuria, deponer la espada enllaquecida para que se ronma en manos del segundo diestro que la coge ambicioso. » Melo, Guerra de Catal. 1 (R. 2l. 4661). « Dijome que él era diestro verdadero, y que lo haria bueno en cualquier parte. » Quev. tiran Tac. 8 (Rt. 23. 4992). « Tomeu espadas negras, y algún dicstro A enseñarles cou modo á herir comience.» B.

Argens. epist. Dicesme, Nuño (R. 12. 3074). « Amor fue mi maestro,Anacreonte diestro. » Lope, Filom. 2 (Obr. suett. 2. 158). — 22) Torero de á pie. — 35) Matador de toros. — h) Que desempeña con acierto los negocios de su profesión y en general aquello de que se trata. 2) « Salvó el ejército y la reputación, con gloria de sufrido, de diestro y valeroso capitán.

» Mend. Guerra de Gran. 2 (R. 21. 942). « Eran las naves españolas más fuertes y los pilotos más diestros. » Mar. Ilist. Esp. 2. 2 (R. 30. 30-). — 22) Sup. « Era [illegas) un diestrisimo poeta. » T. Iriarte, Donde las dan las toman (6. 193). — 2) Con en, para expresar lo que se hacc bien. « No soy tan diestro en la lengua toscana que pueda juzgar si lo ganó ó lo perdió. » Valdés, Diat. (Mayans, 8).

« Vos, que sois más diestro en la lengua, sabréis mejor lo que convicnc preguntar. » Id. ib. (ib. 16). « Los moros siempre en medicina diestros, ! Como Avicena y Itasis testifican.

» Lope, Anget. 2 (Obr. suett. 2. 32). « Al fin me engañaste, injusto;! Que eres tan diestro en el arte, ! Que me has obligado á amarte ! Más de la que fuera justo. » Id. El verdudero amante, 2 (h. 24. 11 !). « Diose — el cargo de piloto mayor á Antón de tlaminos, diestro en aquellos mares. » Solis, Conq. de Mej. 1. 14 (R. 28. 221t). « Entonces los monopolistas se aprovechan de la prohibición, y diestros cu los medios de sustraerse al cigor de la ley, la quehrantan impunemente. » Jovell. Apuntes para nna mem. econ. (ll. 50. 511). — 22) Sup. « Vicente Espinel, puro y templado, y diestrisimo en el artificio de la versilicación. » Forner, Exequias de la lenqua castelt. (R. 63. 415t). — 28) Con un intin. « Tan diestra en no amar quedé,! Que de uno que me burló, ! En los demás me vengué. » Lope, El ancuelo de Fenisa, 1. 2 (R. 41. 3642). « Y no soy tan soberbio ni tan diestro! En dar preceptos ni advertir enmiendas,! Que aspire à proceder como maestro. » D. Argens. epist. To quiero, mi Fernando (It. 42. 3471). « las cuales findias! dijo traia de presente á Cortés — por ser diestras en acomodar al apetito la variedad de sus mamjares. » Solis, Conq. de Mej. 1. 20 (lt. 28. 230t). « El resto [de las galeras) se puso en huida con Enrique de Mar, hombre muy diestro en escaparse de estos peligros. » Quint. R. de Lauria (R. 19. 2251). — « Mi muerte cantaréis en vuestros montes, ; oh serranos diestrisimos en cantar sobre todos los del mundo! » Valb. Sigto de oro, 1 (9). « rriaza no hucia casi versos sueltos, componia sonetos y hasta déeimas, y compouia de repente : era destrisino en acertar con los consonantes. » A. Galiano, Hist. tit. p. 459 — 7) Cou de, en sentido anilogo (raro é inusitado hoy). « Cuando se sintierc haber ya aprovcchado mucho, hará al easo estar atento en ver diversos hombres diestros de estas tales habilida des. » Boscan, Cortes. 1. 5 342). « Yo me muero de amar, que no sabia, ! Aunque diestro de amar cosas del suelo, ! Que no peusaba vo que amor del cielo Con tal rigor las almas encendia. » Lope, Rimas sacras, son. 31 (Obr. suelt. 13. 190). « Ocupaban las sendas, y como diestros de los caminos, tenian contadas las peñas, los arroyos y los árboles. » Id. Peregr. I (Obr. suell. 5. 9). — 8) Con a, en sentido análogo (raro é inusitado hoy). « Son ochocientos asturianos fuertes, ! Diestros á̀ hacer en sus contracios mucrtes. » Valb. Bern. 8 (R. 17. 2212). — c) Met. Aplicado á cosas. « Tal en los juegos piticos un dia,! De Apolo eternizando la alta glocia, ! La diestra flauta remc lar solia Del sacro numen la inmortal victoria. » M. la ltosa, Poët. 5 (1. 104). — 4) Por extensióu se dice de las cosas hechas con destreza. « Poco del diestro golpe satisfecho, 1 Le arrebató un estoque acicalado. » Erc. Arauc. 25 3. S. m. Ronzal, cabestro ó riendas que sc ponen á las bestias. « Encontráronle à la salida de Lanjarón, á pie, el caballo del diestro. » Mend. Guerra de diran. I (R. 21.772). « Si me diesen seis caballos —- 1 Con otros tantos criados ! Que los llevasen del diestro -. » Lope, Et mayor impostble, 2.3 (H. 31. 1722). « La subida como se ha dicho era agria y dilicultosa; los caballos iban del diestro, porque montados cra imposible. » Quint. Pizarro (lì. 19. 3221). « Altos relinchos ! Da -- Porque la mano en el diestro ! Tiene sujeto su brio! l'n paje. » A. Saav. Amor, honor y vator, 2 rer. antecl. Siglo XI' : « Si alguno venia á ella lá su casa) que no fuese dispuesto para el uso de las armas, el grande ejercicio que avia e veia en los otros le facia hábile é diestro en ellas. » Pulgar, Clar. var. 13 (92). « Venian veinte e cinco caballos de dicstro. » Cron. Juan II, 9. 12 (R. 68. 3652).« Era muy diestro en el arte de la guerra. » Cron. Alr. de Luna, 51 (142). « En la diestra tenia un grafio de fiecro. » l’is. delect. 1. 4 (h. 36. 3472).« E asi aprovechahan todavia mejor, e eran mas diestros en la ficienda. » Crón. P. Nino, p. 5. « Noble cavallero e trovador diestro.» Canc. de Baena, p. 276. — Niglo VIl’ : « Et delante del pendon ihan los caballos — et levabanlos omes de diestro. » Cron. Atf.Xl, 254 (t. 66. 3302). — Sigto XIII : « La limosna que tu ficicres, non la sepa la tu nmno siniestra lo que fecierc la tu diestra. » Cust. e docum. 7 (. 51. M2). « Et deben seer sabidores de saber cabalgar en caballo et decender del aina, et tambien á la parte diestra como á la siniestra. » Parl. 2. 23. 8 (2. 235). « E el todavia teniendo ojo a diestro e a siniestro por

veer si vernie alguno quel’acorriese, e non vido ninguno venir. » Buenos proverbios (Knust, 2). « Et fagale demas cortar el polgar de la mano diestra. » Fuero Juzgo, 7. 5.9 (131). « A diestro e a siniestro dauan golpes mortales. » Allex. 2005 (ll. 57. 209t). « Dio al rey tal golpe por el diestro costado ! Quel echó muerto frio enna verua del prado. » Ib. 497 (R. 57. 1622). « Anda destro siniestro en el sancto altar. » Bere. Sacrif, 50 (H. 57. 818). « A diestro dexan á Sant Esteuan, mas cae aluen. » Cid, 2605 (lt. 57. 291). « Daruos mulas e palafres muy gruessos de sazon, ! Cauallos pora en diestro fuertes e corredores. » Ib. 2573 (R. 57. 281). « Salien de Valençia, aguijan e espolonauan, Tantos cauallos en diestro gruessos e corredores. » Ib. 2010 (R. 57. 234). « El obispo don Iheronimo, huen cristiano sin falla, ¡ Las noches e los dias las duenas aguardando; ! E huen cauallo en diestro que ua ante sus armas. » Ib. 1548 (R. 57. 182).

« Caualgad, Mvnaya, uos sodes el myo diestro braço. » Ib. 756 (R. 57. 10e). « Alzó su mano diestra, la cara se sanctigua. » Ib. 216 (L. 57. 11). « A la exida de Biuar ouieron la corncia diestra. » Ib. 11 (R. 57. 11).

EIIm. Port. it. destro; cat., prov., fr. ant. destre: del lat. dextrum, dexterum, dexter, adjetivo de forma comparativa como correlativo de sinister: el positivo aparece en el gr. oebtéz, sanscr. da kshá, hábil, diestro; de suerte que la mano derecla recihió el nombre por la cualidad, y no al contrario (l’ott, H'Ilb. 2. 2, p. 414). El sentido de Ronzal tiene origen en otra aplicación de la palabra : en latin bajo se llamaban dextrarii los caballos escogidos que se llevaban de cabestro para moutarlos al ofrecerse alguna función de armas, y sin duda recihicron el nombre porque el pal afrenero los llevaba á su derecha (véase ADESTRAR). En fr. ant. se decia mener en destre; en cast. ant. cabatlo en diestro era caballo que se tenia de respeto para la pelea, como en port. caballo de destra. De aquí nuestras frases llevar de diestro por analogía con llevar de la mano, de ta rienda (y al revés llerar de cabestro por analogia con llevar de diestro), llevar del diestro como llevar del ronzal, y finalmente, diestro, ronzal.

Forma. En el sup. se dice indiferentemente diestrisimo ó destrisimo; acaso el último tenga algún remusguillo de afectación, por ser lorma mâs crudita.