Dibujar

DIRIJAR. v. a) Representar de claro y oseuro en la superficie la figura de un cuerpo (trans.). 2) « Cuentan de un famoso pintor, ¿ne habiendo nintada en una tabla la muerte de una doncella hija de un rey, y debujado en torno della los deudos con rostros en gran manera tristes, y á la madre mucho mâs triste; cuando vino á querer debujar el rostro del padre, cuhrióle de industria con una sombra : para dar á enteuder que allí faltaba el arte para exprimir cosa de tan gran dolor. » 6ran. Guia, 1. 4 (R. G. 232). « Libujaban nnos la gente armada y puesta en escuadrón, otros los caballos en su ejercicio y movinuento. » Solis, Cong. de Mej. 2. 1 (R. 28. 2231). « Después de estos estudios empezó à dibujar las liguras antiguas por partes, del mismo tamaño de los originales, segùn las habia llevado su padre de Roma. » Azara, Obras de Mengs, p. v. — 22) Pas. « Ne iba dibujando en aquellos lienzos la consulta que Teutile ifomakr pnxe ure sijniese MMatazuma su aroposición.

» Solis, Cong. de Mej. 2. 1 (R. 28. 2331). — 2) bicese dibujur del natural (Salvá, Gram.), por el nuturol v con menos frecnencia et natural. » llabilitado el principiante en el dibujo de las estatuas ó modelos de proporrionado tamaño, y habiendo copiado varias estampas de las más solectas —- entrará a dibujar por el natural desnudo. » Palomino, 2, p. 13. « Advierta asimismo que cuando se dibuja de clarobsenro, se ha de estudiar la anatomia y la perspectiva, á tin de prepararse para dibujar después el natural. » Mzara, Obras de llengs, p. 334. — n1 Mat. x) « Ruëgote que nos perdones, l l'ues tan caros nos

compraste,! Porque en nuestros corazones Dehujemos las pasiones ! Que por nosotros pasaste. » T. Naharro, Propal. (1. 48). « En todos los patriarcas y sacrificios quiso por una manera maravillosa ligurarnos y debujarnos el misterio de Cristo. » Gran. Simb. 3. 26, § 1 (l. 6. 1452). « Primero le debujó, como con un perfil, una imperfecta imagen de justicia en la Ley; y después añadió en el Evangelio todos los colores y matices que faltaban para la perfección desta imagen. » Id. Adic. al Mem. med. II, S1 (R. 8. 5333). « Entró á una cuadra, y vio en un rico estrado, Sobre alcatifas de oro y pedreria, ! La beldad misma que antes, desvelado, ! Amor le dibujó en la fantasia. » Valb. Bern. 5 (R. 17. 1961). « Ve al frente la ciudad majestuosa,! Que sobre ci fondo del oscuro cielo! Aun más oscuras sus excelsas torres ! Dibuja, y sus alcázares soberbios.

Pas. « Allá en el aire, cual negras! Fantasmas, se dibujaban Las torres de las iglesias.

» Espronceda, Est. de Salam.! (164). — 38) Part. « Y finalmente todas cuantas virtudes yo puedo descar, aqui las hallo como escrilas y debujadas en una tabla muv acabada.

» Gran. Adic. al Mlem. 2. 13, consid. 3 (t. 8. 1632). « ¿ No te parece que ves en estas palabras debujada la imagen de aquel farisco que decia -» Id. Guia, 2. 20, s 3 (t. 6. 1641). — 8) Pintar, matizar. « Un jardin miro! Due varias llores dibujan. » Cald. El conde Lucanor, 1. 8 (R. 12. 4201). — c) Met. Describir con toda puntualidad (trans.). « Y lo que hizo en aquesto visible, eso mismo ha obrado en lo nuevo invisible, procediendo en ambos por unas mismas pisadas, como lo dibujó divinamente David en un salmo. » León, Nomb. 1, Padre (3. 125). « Pintólo asi el profeta venerable, Su vida y muerte y gracias dibujando. » llojeda, Crist. 3 (R. 17. 4252). « Comenzó como el huesped que en Cartago! A la reina, después de la gran cena,! Dibujó à Truya, y relirió el estrago. » B. Argens, epist. Para ver acosar (R. 42. 3042). « Mas pues que de mis mañas te informaron, ! De mis costumbres y de nis empleos,! Y un bruto en mí, y un monstruo dibujaron —-» Quev. Musa 6, sát. (. 69. 2372). « l.es pintaban la fealdad y horror de los vicios, y les dibujaban la hermosura de las virtudes. » Cerv. Cot. (R. 1. 231e). « Pintóle muy al vivo la belleza de la ciudad de Nápoles —- dibujóle dulce y puntualmente el aconcha patron, pasa acá, manigoldo, venga la macarcla, li polastri é li macarroni.

Per. anteci. (Se dccía debuxur, forma que sulisistió por mucho tiempo, cono sc habrá notado arriba.) Siglo XV. « Meresce traher la tiesta ! Debuxada de cornia. » Canc. de Baena, p. 529. « Que le fagan un luzillo! En que sea debuxada ! Toda su vida lasdrada! Ssus corrençias é omezillo. » Ib. p. 133.«E luego encima de la entrada de la primera puerta desta lglesia estaba una figura de Sant Juan muy rica y muy bien debujada de obra de musayca. » Gonz. Clav. p. 51. — Siglo XIV : « Amad, duennas, amalde tal omen qual debuxo. » Are. de llita, 1161 (R. 57. 2732). — Siglo XIII : « E en todas las labores puso y él pilares de marmol, e mandólo cohrir de oro e de plata e fizolos todos dehuxados. » Cron. gen. 3. 8 (2241). « Eso mesmo decimos que serie si alguno debuxase ó entallase para sí en piedra ú en madero ageno. » Part. 3. 28. 17 (2. 725). « Era enna corona el cielo deboxado. » Al leg. 2386 (R. 57. 2202). « Apelles--Deboxó el sepulero a muy grandes marauijas. » Ib. 1620 (It. 57. 1972). « Tenie III. caractas enna fruente deboxadas. » Ib. 1106 (h. 57. 1812). « La obra del escudo vos sabre bien cuentar, ! Hy era deboxada la tierra c la mar. » Ib. 85 (R. 57. 150t). « El libro en que cra sue ley debuxada. » Berc. S.

Etim. Port, deburar; cat. dibuirar, debuixar, deboixar; prov. deboissar. Esta voz tenia en cast. ant un sentido más lato, pues se usaba como sinónimo de pintar, y su forma apoya la conjetura de Covarrubias, acogida en el Dicc. Autor., de que es compuesto de boj (port, buxo, cat. boix, prov. bois), por lo frecuente que era la pintura en tablas de esta madera; en tal supuesto, la formación seria remedo de depingere, describere, y solre todo de verbos como deaurare, decolorure, deflorare, tan comunes en la baja latinidad. Ducange trae debuxare. La u en el cast. actual proviene de la influencia de la b precedente; sobre el port, buxo, véase Cornu, Grundriss der romanischen Philologie, I, p. 728. A pesar de todo, no podria darse como cosa cierta la ctimologia dicha.