Detestar

DETESTAR. P. Entre los romanos valla Pedir, tomando á los dioses por testigos, que caiga un mal sobre alguien, ó maldecir de igual manera una persona ó cosa; de aquí en el uso corriente, Mostrar suma aversión, aborrecer grandemente. 2) Con acus. de cosa. « Se levantó en el Concejo una voz cumúu aclamando por conde de Barcelona á Luis el dusto, rey de Francia, y detestando juntamente el nombre de Felipe. » Melo, Guerra de Catal.

5 (R. 21. 5262). « Obligados sois á detestar el pecado y á tenerle por malo adonde quiera que le conociercdes. » Venegas (Capm. Teatro, 2. 273). « Detesta [Diosl infinitamente á todo pecado. » Nieremb. Hermos. de Dios, 2.4 3 (340). « Ojgamos á Plutarco, porque oigan loredimidos con sangre de Cristo, cómo detestaron la envidia los idólatras. » Onev. Peste ! (R. 48. 1052). « Quien los detesta [sus vicios) de veras, ! De veras los desarraiga. » T. Iriarte, La señorita malcriada, 1. 10 G7. 178). « Nada anhela ! Tu amante, sino acabar! La vida, que ya detesta. » Mor. Et riejo y ta niña. 3. 10 (R. 2. 352.). « Suena en su labio la verdad, detesta! Al virio. » Id. epst. 1 (R. 2. 5816. « Detestaba [don Carlos] la guerra, y tal vaz no quería hacerse odioso à los navarros. » Quint, Princ. de Viana (R. 19. 2371). « Pucs bien : tú ves mi error y le detestas; ! Yo también le detesto, y á mí misma. » Id. Pelayo,

2. 6 (i. 19. 642). — 22) Part. « Mira cuán alabada es alli la humildad, cuán detestada la soberbia, y cuán encarecida la misericordia, la lidelidad y la providencia paternal de Dios para con los suyos. » Gran. Mem. del crist.

33 G. 11. 208t). « Sin otro motivo que el de seguir una costumbre detestada de los mismos gentiles, dan á criar sus hijos á otras mujeres. » Scio, Gen. 21. 7, nola. — 8) Con acus. de pers. « Ilipólito, en el campo endurecido,! Aborrezra, deteste á las mujeres. » Quint. Riglas del drama, 2 (. 19. 781). « Ya no me queda en la anchurosa Troya! Mâs defensor ni amigo, porque todos ! Sus moradores me detestan. » llermosilla, It. 21 (2. 429). « De envidia lleno el corazón maligno, ! Le detesta feroz. » A. Sauv. Aloro expos. 3 (2. 90). « Mas paga favor tan grande ! Detestándome inhumano! Y á mis pueblos oprimiendo. » Id. El desengaño en un sueño, 2. 2 (4. 479). « El universo entero ! Me ultraja sin cesar y me detesta. » A. L. de Ayala, Un hombre de estado, 3. 8 (1. 169). — 44) Part. » l’ersuadido estaba —- ! Qne morir detestando y detestado! Era el solo destino que aguardaba. » A. L. de Ayala, Un hombre de estado, 3. 8 (1. 168). — y) Con de, á semejanza de abominar, renegar. « Quiero decir unos cartapacios impresos que andan validos, de que detestan los doctos como padrastros de los estudios sólidos. » Muñoz, Vida de Gran. 1. 5 (13). « lletestaron [los hombres de juicio! del abuso que se hacía del diálogo para corromper el corazón y el juicio. » Nasarre, prot. á las Com. de Cerv. (1. XX). « Yo soy uno de los que estiman su valor; pero detestaré de ellos si fueren arrogantes. » Azara, Vida de Cic. 4, p. 40.

Etim. Port,, cat. detestar; it. delestare; del lat. detestari, compuesto de de y testari, tomar por testigo.