Determinar

DETERMINIR. P. 1. a) En el sentido material de Limitar, reducir á ciertos limites, es latinismo muy raro. « Con todo eso se quiso atar, determinar y encerrar en un cuerpecito humano y en una casita corta y pobre. » Nieremb. Ilermos. de Dios, 2. 8. 2 (413). — ») llacer que lo que era vago, incierto ò indiferente deje de serlo, circunscribiéndolo, señalándolo ó lijándolo (trans.). «) « Determinar la indiferencia del derecho natural, que en muchas materias no puede proveer sino vagamente, es mero efecto de la ley humana. » Márquez, Gob. crist. 1. 16 (90 : Pamplona, 1615). « Esta ley civil se dice haberse derivado de esotra natural, que vagamente y por mayor provcia á la seguridad de los vecinos, porque, eligiendo el medio que ella no habia elegido para su mismo lin, determinó su generalidad.

» Id. ib. 2. 39 (2. 443). « Pero aquellos nombres generales, por convenir á todos los individuos de una misma clase, no determinaban bastante aquellos objetos que el hombre podia necesitar á menudo - donde se ve que, después de hacer clases generales, fueron los hombres haciendo otras menos generales siempre que necesitaban determinar con más distinción algunos individuos. » Jovell. Human, caslell. plan de la obra (H. 46. 1022). « Los casos fen latin! determinan rigorosamente las concordancias, y hacen exacta y clara la expresión. » J. Burgos, trad. de Itor. prot. (1. 12). « Siempre que un gobierno dispone que tal moneda de oro valga tantas de plata, ó siempre que autoriza á los deudores á pagar indistintamente en monedas de oro el equivalente de tantas de plata, lija ó determina la proporción entre el valor de los dos metales. » Flórez Estrada, Econ. polit. 3. 9(2. 85). « Los demostrativos indican el objeto, determinando su posición con respecto á nosotros, sca en la realidad ó en la oración. » Balmes, Filos, etem. Gram. gen. 10 (255). — S) Con à, para expresar el término ú objeto á que se contrae lo incierto ó indiferente. « Cuando los príncipes imponen con justicia los tributos, no hacen más que determinar á cierta cantidad la deuda de sus alimentos. » Márquez, (ioh. crist. 1. 16 (90 : Pamplona, 1615). « El excluir. sin que la necesidad obligue á ello, algunos de los sentidos legitimos, que pueda recibir el texto sagrado, determinándole à uno particular --- » Scio, Biblia, disert. prel. S 5 (1. XXXI). — 24) Part. « Dicen los teólogos que el ángel es determinado á una sola cosa. » M. de Chaide, Mtagd. 2. 21 (R. 27. 3294). « Al poner los leu la frase « lei manuscritos »), la idea queda determinada á ciertos manuscritos. » Balmes, Fitos, elem. Gram. gen. 9 (252). — y) Con para, en sentido análogo. « Dejó --- Dios al houibre en manos de su albedrio, que pudiese hacer de si lo que quisiese ; lo que no hizo con alguno de los otros animales, sino que "́ cada uno le determinó para lo que habia de ser, sin que pudiese dejar de ser aquello. » M. de Chaide, Magd.2. 29 (h.27.328-). — 8) Part. Que no es vago, incierto ó variable. « Es bien tener tiempo determinado para estos cuidados, porque no vengan á hacer estruendo mando l hhamhre ha de estar en silencio con Dios. » Avila, Cartas suettas (5. 396). « Si vnestra merced, scuor caballero, no lleva camino determinado, como no le suelen llevar los que buscan las aventuras, vuestra merced se venga con nosotros. » Cerv. Quij. 2. 19 (h. 1. 4431). « Si como hay tiempo determinado para fabricarse el cuerpo y nacer, le hubiera para deshacerse y morir, viviera el hombre muy insolente á la razón. » Saav. Emp. 101 (R. 25. 2611). « Los consonantes, si no se corresponden entre si á cierto periodo fijo, más ó menos largo, es decir, si no están combinados con sujeción á una ley determinada y constante, hacen mal efecto. » llermosilla, It. disc. prel. (1. XXIV). « Todo monapolio, por el que se concede privativamente á determinados individuos dedicarse á ciertos ramos de industria, es nna viulación de la propiedad de todos las demás. » Flórez Estrada, Econ, polit. I. 3 (1. 94). « A ciertas impresiones recibidas por los órganos corresponden determinadas afecciones en el alma; y reciprocamente, á ciertos actos del alma corresponden determinados movimientos en el cuerpo. » Balmes, Filos, etem.

Psicot. 5 (297). — e) Ilallar ó expresar con precisión (trans.). «) « Ahora daremos una regla, fundada en repetidos experimentos, para determinar la superficie de la cabeza de una viga con respecto á su tirantez. » Bails, Arquit. ciril, p. 318. « Si nos propusiéramos determinar el grado de velocidad por la agitación que sentimos en nuestro cuerpo, tendriamos que la medida seria diferente según lo fuera la agitación. » Balmes, Fitos. fund. 3. 20 (1. 167). — 3) Con una prop. interr. « Es difieil determinar exartamente nasta que punto Influirá en el valor convencional de los articulos una alteración en los jornales. » Flórez Estrada, Econ, polit. 3. 1 (2. 41). — 4) Señalar excluyendo toda duda ó controversia (trans.). 2) « l’ara recibir las órdencs ha determinado la Iglesia católica en diversos tiempos diversas edades. » Navarr. Conserv. de mon. 13 (R. 25. 5391). « Las facultades de las cortes son — determinar el valor, peso, ley, tipo y denominación de las monedas. » Constit. de Cadiz, 131. « ¿ Por ventura es manca la potestad de los reyes para determinar lo que es conforme á derccho untur al y diviuo?» Märquez, Gob. crist. 1. 16

(91 : l’amplona, 1615). — 22) Pas. « Se determinará por leyes y reglamentos especiales el número de los magistrados de las audiencias.» Constit. de Cadiz, 271. — 88) Part. « Y cuando vino la hora determinada del Señor para hacer esta graude hazaña — suena en el cielo una voz. » Avila, Festir. 11 (5. 355). « Ningún español podrá ser juzgado en causas civiles ni criminales por ninguna comisión, sino por el tribunal competeute, determinado cou anterioridad por la ley. » Constit. de Cadiz, 247. — 5) Absol. « A sola la lglesia Católica es dado este privilegio, que interprete y entienda la divina Escritura, por morar en ella el mismo Espiritu Santo que en la Escritura habló. Y donde la lglesia no determina, hemos de seguir la concorde y unánime interpretación de los santos, si no queremos errar. » Avila, Andi, 4ti (Mist. 3. 217). — e)

For. Sentenciar, detinir (trans.). 2) « Entre los panormitanos, que son los de Palermo, y entre los de Mecina, de tiempos antiguos habia gran contienda, y Trajano, no sin gran trahajo, determinó todos sus pleitos, y hizo que fuesen dende en adelante amigos. » Guev. Vidas, Trajano, 15 (30). « Pusieron los lleyes Católicos el gohierno de la justicia y cosas públicas en manos de letrados -- cuya profesión eran letras legales — juntarse á horas señaladas para oir causas ó para determinallas, y tratar del bien publico. » Mend. Guerra de Gran. ! (R. 21. 702). « Dos leguas de Medina de Pomar hay un pueblo llamado Bijudico, y en él un tribunal de obra muy vieja, en que los naturales por tradición antigua dicen que estos jueces acostombraban á publicar sus leyes y determinar sus pleitos. » Mar. Itist. Esp. 8.

3 (R. 30. 2232). « Para determinar este pleito ni tenemos tiempo ni lugar, ni creo vo que nadie podria averiguar la verdad. » Id. ib. 8. 1 (R. 30. 2221). — 22) Pus. « Sus armas solamente eran auxiliares del emperador, para que por justicia se determinasen los dercchos de los pretendientes al Monferrato y Mantua.» Saav. Emp. 95 (R. 25. 2500). « Poco à poco acercarseha la hora en que por mandamiento de Lios salga [el alma] del cuerpo, y se determine de ella ó perdición para siempre, ó salud para siempre. » Avila, tudi, 61 (Mist. 3. 246). — 5 En general, Formar juicio, decidir (trans.). 2) Con una prop. interr. « Si fue asi, á de otra manera, no lo sabria determinar.» Mar. Iist. Esp. 10. 1 (R. 3b. 2771). « Este cuidado que ves, ! Aun no determino si es! Amor ó curiosidad. » Alarcón, Mudarse por mejorarse, 1. 3 (R. 21). 1021). « En este caso se trata de determinar si la muerte es alevosa o simple homicidio. » llermo-illa, Arte de hablar, p. 312. 2). Ilistinguir, discernir (trans.). 2) « Con tanta mansedumbre el cristalino " Tajo en aquella parte caninaba,! Que pudieran los ojos el camino ! Iieterminar apenas que llevaba.

» Garcil. egt. 3 (R. 32. 21t). « Enderezando Cerardo á aquella parte su camino, algo lejos determinó un bulto que iha bajando á largo paso á la profundidad de un cercano arroyo » tesp. 9 Men. Esp. ticr. 1. 3 (tt. 18. (7ffn. « l'ues agora, ilustre conde, ! Que suspeuso os califico, ! Due generoso os venero, ! Y valiente os determino, ! Vengo á ampararme de vos. » Rojas. Obligados y ofendidos, 2 (l. 51. ti!). — 22) Pas. « Una nave á la tierra tau vecina ! Llegó, que desde el sitio donde estaba, Se ve cuanto hay en ella y determina. » Cerv.

Viaje, 4 (. 1. 6902). 3. a) Filos. Contraer á cierto modo de ser ó á la especie propia (trans.). ai « La forma determina la materia. » Dicc. utor. — 22)

Pas. « La materia es determinada por la forma. » Balmes, Fitos, elem. ttist. 39 (539). — 5°) Aplicado á la voluntad, Moverla eticazmente à un acto (trans.). 2) « Asi pues la costumbre, el ejemplo de otros, la gratitud, el empeño de no ser menus -- son por lo común los únicos motivos que determinan la voluntad del contrihuvente. » Jorell. Inf. sebre an montepio en Sevilla (R. 50. 82). « Persuadir es determinar la voluntad à que obre eu consecuencia de este convencimiento. » llermosilla, trte de hablar, p. 310. — 3) hicese de las personas en sentido analogo. xx Con a, para expresar aquello á que se mueve la volnntad. « El [lin) que se debe proponer el orador ca una junta popular es determinar á los oventes á que tomen alguna resolución, después de convencerles de que es buena y conveniente. » Jovell. Iuman, castetl. Retur. (R. Iti. 133t). « La idea de que dentro de seis dias he de casarme con el hombre que más aborrezco, me determina á todo. » Mor. La escuela de los maridos, 2. 8 (h. 2. 4502). « En la conedia se recomienda la virtud haciéndola amable, como efectivamente lo es; pintando en otros hompres pasiones generosas ó nernas, que naciendolos superiores á todo otro interés menos laudable, los determinan á proceder en las varias combinaciones de la vida según los principios de la justicia. » Id. Com. disc. prel.

(R. 2. 322). « Le volvi à hallar en Florencia. pero pude determinarle á que finalmente partiese.

» Azara, Obras de llengs, p. XXIl. « Esta gran cousideración de utilidad pública me determinó á traducir un poeta del siglo de Tugusto.

» J. Burgos, trad. de llor, pral. (1. 10). — 26) Con en, para expresar, por una especie de prolepsis, aquello en que la voluntad queda asentada y firme. « El ardar de la devoción de lo uno, la falta que le hacia lo otro, la acabaron de determinar en el propósito. » Sig. Vidu de S. Jer. 1. 11 (352). — c) Reft. Tomar resolución, resolverse a una acción ó cmpresa.

2) Absol. « 1 nos son fogosos, y tan resueltos, que con la misma brevedad que se determinan, se arrepienten. » Saav. Emp. 30 (R. 25. 792). « Vio que al fin estaba el caso en términos que no podia, sin arriesgar más daño, excusar la refriega : determinôse, y sacando la espada — » Césp. y Men. Sold. Pind. 2. 16 (R. 18. 3521). « Cuando la mujer se determina, no hay maldad que no intente. » Id. ib. 2. 9 (R. 18. 3384). — 3) Con a, para expresar el objeto á que se mueve la volantad. « El espiritu que se acostó y determinó á la culpa, no puede volver à la gracia por si mismo. » Vepegas, lgonta, " 2l trist. :. 1171. « llau

visto ya la hermosura de Raquel, por cuya posesión y casamiento se detcrminan alegremente á los siete años de servicio. » Gran. orac. y consid. 2. 2 (. 8. 991). — a4) Con un infin. « Me determiné à tratar con una persona espiritual, para preguntarle qué cra la oracion que yo teuia. » Sta. Ter. Yida, 23 (R. 53. 731). « Confiada en la gran bondad de Dios, que nunca falta de ayudar á quien por él se determina á dejarlo todo. » Ead. Cam, perf. I (R. 53. 3182). « Se determinaron á mover con mavor fucrza la guerra contra los cartagineses.

» Mar. Hist. Esp. 1. 19 (R. 30. 242). « La mujer que se determina á ser honrada, entre un ejército de soldados lo puede ser. » Cerv. Nov. ! (R. !. 1022). « Se determinó para poder alcanzarlo y conquistar la entereza de la labradora, á darle palabra de ser su esposo. » Id. Quij. 1. 24 (R. 1. 3111). « El capellán se determinó á llevársele consigo. » Id. ib. 2. t (R. 1. 4061). « Mas creciendo sus ausias cada dia, ! Determinéme á dársela á su esposo, Que con tan grande amor la pretendia. » Lope, epist. 4 (Obr. suelt. 1. 311). « Si don Juan se determina) A quererse casar con una esclava, Yo me quiero casar con un esclavo. » Id. Los melindres de Belisa, 2. 23 (R. 24. 3313). « Va, marqués, ! Vuestros intentos aguardo.! — Yo os suplico, don Garcia,! Que los vuestros me digáis ----! — l’orque vuestro gusto intento, ! Me determino á empezar. » Alarcón, Mudarse por mejorarse, 2. 16 (R. 20. 1122). « Suspensos con el desorden, no se determinaban á embestir. » Melo, Guerra de Catal. 3 (R. 21. 4931). « Dijo que los cabos de aquel presidio se determinaban á morir por su liberiad.

» Id. ib. 4 (R. 21. 5094). — 88) Part. dep. Que ha tomado una resolución. « A vencer ó morir determinados,! Cuál con celada, cuál con coracina, ! Salen á resistir la furia insana De la brava y audaz gente araucana. » Erc. Aranc. 2 (H. 17. 111). — y) Con en, para expresar aquello en que se asienta y arraiga la voluntad (poco usado hoy). « El ánima dentro de si mesma se recoge y compone, y de nnevo se fortalece y determina en el bien. » tiran. Orac. y consid. 3. L. 1, 8 2 (R. 8. 16tit). « Ni queria responder palabra, ni la respondiera, si el cura no la dijera que se detcrminase presto en lo que habia de hacer. » Cery.

Quij. 2. 21 (R. 1. 4484). « ¿En eso te determinas?! — Si; ven conmigo. » Cald. El astrolago fingido, 1. 16 (R. 7. 578-). — ax) Con un inlin. « Y pues, como dicen en mi tierra, donde fuerza viene, derecho se pierde, yo me determino en obedcceros. » Valdés, Dial. (Mayans, 15). « Como soy tan enferma, hasta que nie determiné en no hacer caso del cuerpo, ni de la salud, siempre estuve atada, sin valer nada. » Sta. Ter. Vida, 13 (R. 53. 482). « No sabía determinarse en hacer las larguisimas prevenciones de que ellos [los ejércitos! necesitan, que todas penden de la providencia de uno ó de pocos oticiales. » Melo, Guerra de Catal. 1 (R. 21. 5032). — 8) Con de y un inlin., conforme à la sintaxis de los siglos XVIy XVII. « Dejadas las ocupaciones é impedimentos del mundo, se determinaron de servir á Dios. » Avila, Eucar. 9 (3. 228). « Determinôse muy de veras de darse á oración. » Sta. Ter. l’ida, 34 (R. 53. 1054). « Desea saber donde está con su ganado, porque se determina de buscarle dondequiera que estuviere. » León, Cantares, 1. 6 (4. 18). « Por esta caridad y amor que nos tuvo, se determinó de hacernos todos estos biencs. » Gran. Mem. del crist. 29 (L. 11. 2041). « Parcció bien al obispo la razón de Volseo, y habiéndolo comunicado con los otros embajadores, sus compañeros, se determinó de tratar del negocio. » Itivad. Cisma, 1.5 (R. 60. 1912). « En lin, yo me determiné de liarme de un renegado natural de Murcia. » Cerv. Quij. 1. 40 (R. 1. 3661). « Determinóse la santa de hacer una confesión general con él. » Yepes, Tida de Sla. Ter. 1. 11 (Mist. 1. 43). « Porestas y otras causas -- se determinó Dios de resucitar á la Virgen, uniendo su alma con su cuerpo. » Tuente, Med. 5. 36 (3. 219). « 1 hecho esto — te has de determinar con veras de nunca más ofender á Dios. » J. de los Angeles, Conq. del reino de Dios, 2. 7 (58). — 44) Parl. « Iremus nosotros mañana ofrecieudo á nuestro Señor nuestros apetitos, nuestra voluntad, nuestra propia vida, determinados de perderla antes que negar la fe de este Señor. » Avila, Eucar. 18 (4. 219). « Tomólo á pechos, y como persona determinada de morir ó vencer.

» Avila, Nacim. de Ntra. Sra. 2 (5. 164). « Aun no acabáis de venir ! Después de muy deseados, ! Cuando estáis determinados ! De madrugar y partir. » Montem. Diana, 2 (56). « Todos están determinados de ofrecerse por ti á la muerte, y á no perdonarse por tu salud algún peligro. » Quev. M. Bruto (R. 23. 1432). — e5 Pbr amlgrie cmr de aacominp cnnlinada en I, d. depone la construcción refleja y, para significar la cosa resuelta, se junta : 4a) Cou un nombre de cosa por acus. » Y de impaciencia lleno, y de despecho, ! Una horrible venganza determina! Contra la afrenta y el agravio hecho! Del gran Bronte á la real sangre divina. » Valh. Bern. 13 (H. 17. 2790).

— Part. « Y Lucifer, en todo consultado, ! Este engaño salió determinado. » llojeda, Crist. 4 (R. 17. 4342). « Que no me valió ser rico ni poderoso —-- para que no cumpliese [Dios) en mi lo que tenia determinado de mi por su voluntad y secreto juicio. » Leon, Expos. de Job, 23 (2. 25). — 68) Con un infin. ó una prop. subj. « Determinó ! Herodes) matar todos los niños que habia en la tierra de Bethlehem. » tran. Mem, vida crist. 6. 5, § 71lt. 8. 3422). « Determinó partir de Avila para visitar el reino. » Mar. Hist. Esp. 11. 10 (R. 30. 3172). « El marqués —- determinó ir en persona sobre él. » Mend. Guerra de Gran. 3 (R. 21. 1012). « Cuando los ruegos y astucias no fuesen de provecho, determinaba usar la fuerza. » Cerv. Gal. 6 (R. 1. 981). « Delerminó el águila vieja sacar á volar su aguilucho, y enseñarle á vivir por sus uñas. » Id. Nov. I (R. 1. 1011). « Determinó volverse á España. » Id. ib. 5 (ll. 1. 1602). « Dcterminó pasarse al reino de Aragón.

» Id. Quij. 2. 27 (R. 1. 4621). » Hacer el gran viaje determino. » Id. Viaje, 1 (R. l. 6801). « llablarme en su aposento determina. »

Lope, Et premio del bien hablar, 2. 1 (R. 24. 4982). « La bienaventurada madre Teresa de Jesús, cuya vida, virtudes y milagros yo determino escribir. » Yepes, l’ida de Sta. Ter. 1. 1 (Mist. 1. 1). « Determinó (Gregorio XIVI ayudar la causa católica no sólo con palabras, pero también con obras. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 1 (R. 28. 111). « Determinaron no huscar reposo en su patria, sino acrecentar con nuevos hechos la gloria militar y fama adquiridas en las pasadas guerras.» Moncada, Exped. 5 (R. 21. 62). » Determiné no volver A verla [mi patria! jamâs. » Alarcón, Et dueño de tas estrellas, 2. 2 (R. 20. 2733). « Mas considerando entonces ! Que en el propio traje mio ! Mi pesquisidor llevaba, ! Mudármele determino.

» Cald. Lu devocion de la Cruz, 3. ! (R. 7. 652). « Al cabo de siete años que determiné no vivir en compañia de locos y picaros, todavia no he tenido motivos de arrcpentirme de mi resolución. » Mor. Obr. post. 3, p. 17. « Los pastores determinan ir á Compostela á dar aviso al principe de que Marcela está en poder de los salteadores. » ld. Orig. catal. 148 (R. 2. 2171). « Determinaron ! Que la prueba de aquél se dilatase! Hasta que la esperada luz llegase. » Erc. Aranc. 2 (R. 17. 101). — « Tengo determinado que os vais vos por nna parte del monte y yo por otra, de modo que le rodeemos y andemos todo. » Cerv. Quij. 2. 25 (R. 1. 4571). — yy) En los siglos XVI y XVII se anteponia con frecuencia de á este infin. » Determinó criar al hombre — determinó también de provecrle de mantenimiento y de todo lo necesario para la conservación de su vida. » Gran. Simb. 1. 1 (R. 6. 195t). «¿Es posible que tú hayas determinado de vender èste mansísimo Cordero?» Id. Orac. y cousid. 1, lunes por la man. (R. 8. 632). « Por vuestro amor determino de negar á mi y á todas las cosas por vos. » Id. A dic. al Mem. 1. 5 (R. 8. 1352). « Couvidadas de la claridad del agua de un arroyo que por alli corria, determinaron de lavarse los hermosos rostros. » Cerv. Gal.

1 (R. L. 121). « Determinó de ausentarse aquella misma noche. » Id. ib. 2 (R. I. 312). « Movidos á compasion, determinaron todos de ir á consolarle. » Id. ib. 3 (R. L. 382). « Determinaron de comprar los instrumentos necesarios para usalle Jaquel oficiol, pues lo podían usar sin examen. » Id. Nov. 3. (R. 1. 136t). « El vizcaino — determinó de hacer lo mismo que D. Quijote. » Id. Quij. 1. 8 (R. 1. 271t). « Determinó de ir á buscar à la pastora Marcela.

» Id. ib. I. 14 (R. L. 283b). « Para que mejor me cnadre tal nombre, determino de hacer pintar, cuando haya lugar, en mi escudo, una muy triste figura. » Id. ib. 1. 19 (R. I. 2951). « De nuevo tornó á llorar Sancho —- y determinó de no dejarle hasta el último tránsito y lin de aquel negocio. » Id. ib. 1. 20 (B. 1. 2980). « Determiné de decirle el caso al duque lticardo su padre. » Id. ib. I. 24 (R. 1. 3111). « Parecióles bien lo que Sancho Panza decia, y así determinaron de aguardarle.

» Id. ib. 1. 27 (. 1. 320t). « Propuso en sn corazon de esperar en lo que paraba aquel viaje de su amo, y que si no salia con la felicidad que el pensaha, determinaba de dejalle y volverse con su mujer y sus hijos á su acostumbrado trabajo. » Id. ib. 1. 32 (L. 1. 3404). « Mandó á algunos de sus criados que se fuesen á la venta — porque él determinaba de sestear en aquel lugar aquella tarde. » Id. ib. 1.48 (R. L. 3912). « Por esto determinaron de mostrarse. » Id. ib. 2. 28 (R. 1. 3251). — 88) Por el mismo tiempo se usaba construir inmediatamente el intin, con el verbo reflejo; asi que pudiera considerarse » me determiné salir » como eslabán cntre » me determiné á salir » y « determiné salir ». « l’or estar sentido que Almorcanda le hobiese sido preferido para ser rey de Marruecos —- se determinó probar ventura si podia salir con aquel imperio.

« Vivid, selvas, por tiempo prolongado;! Y yo de! albo. risco al mar nrofundo ! Venir me determino despeñado. » León, Poes. 2, égl. 8 (4. 428). « Desde que lo vio, se determinó remediarlo.

» Id. Nomb. 3, Jesus (3. 388). « Después de haber pensado muy profundamente lo que habia en la una parte y en la otra, tinalmente se determinó seguir el [caminol de la virtud y dejar el de los deleites. » Gran. Guia, prol. §1 (R. 6. 12). « Por aqui entienda el que se determina seguir este partido, cuán grande y cuán gloriosa sea la empresa que ha tomado.» Id. ib. 2. 1 (ht. 6. 1221). « El que de veras se determina ofrecer al servicio de nuestro Señor y al estudio de la virtud -- » Id. ib. 2. 3 (R. 6. 1231). « Determinese tomar esta tan gloriosa empresa eu las manos, como es vencer á si mesmo, y desterrar todos estos monstruos de su ánima, y limpiar la tierra de promisión de esits ilesitis Ranannsas ».M Adi al Mem. 1.7 (R. 8. 4374). « Asentada ya la determinación y pensamiento de la nueva vida de perfección que el mancebo santo se determinó seguir, acordó de descubrir sus intentos, estando ya de vuelta en Roma, á sus amigos. » Sig. Vidu de S. Jer. 2. 3 (89). « Se determinó. (la santa) partir luégo para Avila, donde cra priora, y había harta necesidad de su presencia.

» Vepes, l’ida de Sta. Ter. 2. 35 (Mast. 1. 259). « Determinéme, adestrado con estas consideraciones, desembarazar mi ánimo y descausar de todos estos odios. » Ouev. Entremetido (R. 23. 3661). « Fuese el principe. y entróse! La que ocasiona mi infamia, !Y ciega se determina ! Quitarme el honor mañana.

» Tirso, El cetoso prudente, 2. 18 (R.5. 6252). « Yo me determino, pues! De aqueste modo lo quiero, r Remirie alguirulinana », Rajas, Obligados y ofendidos, I (R. 51. 6t’). — En el pasaje siguiente la confusión es de otro orden, pues se da al verbo el régimen que le correspouderia si el auxiliar fucra estar: » Pague el Señor la limosna que tienc determinado á hacer adonde entrare, que es mucha, y puede vuestra merced tener macho cansuclo, pues hace lo que el Señor aconseja, de darse á si y á lo que tiene á los pobres por su amor. » Sta.

Ter. Curlas, 1. 10 (. 55. 221). — 18) Es muy raro que nuestro verbo atraiga el pronombre correspondiente al infinitivo. « Determinole enviar ! Por general de esta empresa.» Tirso, Pa

tabras y ptumas, 2. 11 (R. 5. 134). — 2) La Acad. y Salvá traen además estas construcciones : « Determinarse en favor de uno; » « Determinarse por alguno. » — 7) Part. dep. Resuelto, osado, valeroso. « El rey Decébalo era principe atrevido y determinado. » Guev. Tidas, Trajano, 10 (16). « Caido me lia en gracia el rigor de nuestro padre fray Antonio : pues entienda que con alguna no fuera malo, que infinito importa, que yo las conozco — y esas muy determinadas no tienen otro remedio. » Sta. Ter. Cartas, 2. 23 (R. 55. 1082). « Pediré á Dios que me libre! De mujer determinada.» Cerv. Et rufian dichoso, 1 (Com. 2. 10). « Ilablando sin pasión, es Imi contrario! determinado cahallero. » Césp. y Men. Esp. Ger. 1. 1 (R. 18. 1324). — « Es menester ánima determinada, y animosa mucho más que para lo que queda dicho, para arriscarlo todo, venga lo que viniere, y dejarse en las manos de llios. » Sta. Ter. l’ida, 20 (L. 53.642). « Bien es verdad, que del pensar lo que debemos al Señor, y quién es, y lo que somos, se vienc á hacer un alma determinada. » Ead. Fund. 5 (R. 53. 1872). « El mavor sacrificio que el hombre puede hacer á Dios — es el sacrificio del corazón entero y determinado, sin sacar condición.

» Venegas, Agonia, 3. 7 (Mist. 3. 53). — a2) Dicese de las cosas en que hay resolución, osadia ó valor. « Si las leyes de la virtad se perdiesen de los libros, las hallarían escritas en los corazones de ellos, no porque la sepan de memoria, mas porque el amor determinado de su corazón es aquello mismo que la ley dice de fuera - y seguir lo que su corazón quiere es seguir la virtud y huir de los vicios. » Avila, Audi, 37 (Mist. 3. 199). « Con palabras determinadas pidieron firmasen ciertos grandes las capitulaciones de las treguas y asiento que tomaron. » Mar. Hist. Esp. 19. 3 (R. 30. 351). «Con ligero desenfado y determinado propósito, se arrojó sobre él. » Cerv. Quij. 2. 21 (h. 1. 4481). « Fue resoluto y determinado el acometimiento desta gente, que no parecia sino que venian con intento de dar la batalla. » Coloma, Guerras de tos Est. Bajos, 12 (R. 28. 1922). — a) Refl. Aplicado à los actos del entendimiento, Decidirse categóricamente por una doctrina ó parecer. a) Absot. « San Agustin no osa decir que es malo comulgar cada dia — La causa porque san Agustin no se determina, es porque á unos puede estar bien y á otros no. » AAvila, Eucar. 27 (4. 422). — 8) Con a, para expresar la opinión adoptada. « No pudo la vista ahsorta ! Determinarse á decir ! Si eran naos ó si eran rocas. » Cald. Et principe constante, l.

5 (R. 7. 2462). — 7) De las demâs construcciones usadas por nuestros clásicos, todas olvidadas hoy, sólo la primera que vamos á mencionar se conforma á la sintaxis actual. 22) Con en. « Consideraba la natural condición de Momo y malas mañas, y determinábase en que ni couvenia al servicio de Júpiter ni al sosiego de los otros dioses que se le diese y entregase á este tacaño - la lumhre que le podia dar facultad y poder de poner por obra cualesquier grandes y graves cosas que quisiese. » Almazán, Momo, 2.2 (182). « Creo cran cinco ó seis, todos muy siervos de Dios; y dijome ni coufesor que todos se determinaban en que era demonio. » Sta. Ter. Vida, 25 (R. 53. 791). « Mientras más entiendo del gobierno de la que aqui estaba, me determino en que seria gran atrevimiento ponerla en ninguno. » Ead. Cartas (L. 55. 2282). « No sabré determinarme en cuâles lobligaciones! sou mayores : sé por lo menos que todas son amables. » Melo, Guerra de Catat. 3 (R. 21. 4872). — Part. « Quedaron animados, indignados y resolutos en general de rehelarse presto, y en particular de elegir rey de su nación; pero no quedaron determinados en el cuando precisamente, ni á quién. » Mend. Guerra de Gran. ! (R. 21. 741). — 88) Con una prop. indic. ó interr. sin que intervenga preposición alguna. « Después de haber — tratado entre si las dos este negocio, determináronse que era bien que dejasen aquello para que Júpiter lo determinase. » Almazán, Momo, 2. 1 (191). « Todos sintieron mal de él, y se determinaron que era demonio y no Dios. » Yepes, Vida de Sta. Ter. 1. 12 (Mist. I. 48). « No sabría determinarme destos dos inconvenientes cuál sea el mayor. » Cerv.

Gat. prol. (R. 1. 2). « Aqui le tenian por discreto, y allí se les deslizaba por mentecato, sin saber determinarse qué grado le darian entre la discreción y la locura. » Id. Quij. 2. 59 (R. 1. 5292). « Era tan hermosa, recatada, discreta y honesta, que nadie que la conocia se determinaba en cuál de estas cosas tuviese más excelencia, ni más aventajase. » Id. ib. 1. 24 (R. 1. 3111). « Confuso AArnaldo de tal accidente, no supo determinarse si de pesar ó de alegria podia proceder semejante acontecimiemo. » hu. Pers. 1. 15 dh. 1. 38U-). « Aun no me determinaba si era bien ó mal el que me habia sucedido. » Id. Quij. 1. 28 (R. 1. 3272). « Soy de tan flaco sujeto, ! Que mostrándome el camino, ! Apenas me determino Si es de consejo ó preccto. » Mend, carta Amor, amor, que consientes (R. 32. 741). « Aun no sé determinarme ! Si tales sucesos son ! llusiones ó verdades. » Cald. La vida es sueño, 1. 4 (R. 7. 32). — 77) Cou una prop. indic. precedua de de. « En fin nos determinamos todos de que no convenia aquella casa, que se huscase otra. » Sta. Ter. Fund. 29 (R. 53. 2381). — e) Gram. Ilacer que la proposición subordinada lleve su verbo en tal ó cual modo (trans.). «) Con a, para expresar el modo. « Los que declaran decencia, ! Justicia, necesidad —- Comúnmente determinan ! La oracion á inlinitivo. » J. triarte, Gram. lat. 4. 13. — 8) En general, Regir. « Régimen es la propiedad que tiene una parte de la oración de regir ó llevar otra después de si puesta en cierto caso, mediante algún nombre, verbo, preposición, etc., ó de determinar algún modo y tiempo, mediante algún adverbio, conjunción, etc. » J. lriarte, Gram. lat. 4, prôt. « Los verbos siguientes determinan generalmente el infinitivo. » Id. ib. 4. 13. « El verho confesar no se usa con propiedad en este caso, ni determina subjuntivo sino indicativo. » Clem.

Coment. 5, p. 88. — x2) Part. « No debe pues parecer extrano que se pongan en este tiempo

los verbos que van determinados por un antecedente de mandato, precisión —- » Salvá, Gram, cast. sinl. 5.

ver. anteci. Siglo XV : « Llegó á ticmpo que se habia de facer congregación de letrados en Roma para determinar algunas dubdas que de la cisma pasada habian resultado. » Pulgar, Ctar. rar. 18 (111). « Era homhre liberal, asi en el distribuir de los bienes, como en los otros negocios que le ocurrian, é sin empacho ninguno daba ó determinaba presto lo que hahia de facer. » Id, ib. 5 (52). « Queria llevar las cosas por orden, é —- tarde y con gran dilicultad se determinaba á las facer. » Id. ib. 3 (29). « E quanto toca à la justicia que la señora vuestra sohrina dice tener á los reynos del rey don Enrique — yo por cierto, señor, no determino agora su justicia. » Id. ib. 7 (183). « Ciertamente no determinarme sabria si con aquellas Jesperanças), querria mas en vuestras neçessidades beuir, que - » Canc. de G.

Manr. 1. p. 240. « Le requeria que dende en cinco dias se determinase si queria renunciar ó no, porque él no entendia de mas se deiener alli. » Cron. Juan II, 9. 22 (R. 68. 3681). « Suplicaba á la reyna esto mandase luego ver é determinar á sus letrados. » Ib. 5. 8 (R. 68. 3362). « E sobre esto los principales señores de Aragon acordaron de no derlarar ni determinar por ninguno de los señores ya dichos [que demandaban el reynol, basta que en Cortes fuese visto por letrados y personas sin sospecha quien debia haber el reyno de dereclio. » tb. 1. 27 (R. 68. 3272). « Pues asi es, vo determino de tomar vuestro consejo. » Ib. 1.51 (R. 68. 2991). « Qual destos sea el peor! De determinarme temo. » P. de Guzmán, Pror. 78 (352). « Desde que vos, señor, me restituistes la tierra de don Alvaro de Luna, mi padre, determiné coumigo mismo — perder é aventurar por vuestro servicio —- aun la vida.» Cron. Alr. de Luna, 50 (158). « E sabido que la voluntad del condestable era de pelcar con los moros, é aquel era su determinado consejo, á el paresciò que cra bien. » Ib. 38 (117). « Mandando --- que yo vaya con vuestra señoria, porque los negocios de vuestro reyno, sobre que se ha comenzado á fablar, se vean é determinen como compla á vuestro servicio.» Seg. de Tordes. 75 (100t). « E libren, é determinen, é pucdan librar é determinar, é proveer, é provean en todo ello. » Ib. 16 (261). « E mando que aquesta le den mejoria, ! Lo qual determino por que la he provada. » Canc. de Baena, p. 318. Siglo XII : « Aunque sean liuianas [nuestras palabras), aquel que ha de judgar ! Sabrá determinarlas e dello nos culpar. » Rim. de Pal. 1196 (h. 57. 4642). « Antes que determinen lo aurán de examinar.

» Ibl. 615 (R. 57. 4142). « En el dicho Ingar de Nurueña é en sus terminos, deslindado é determinado en la manera que sicmpre costumbro deslindar é determinar, » Docum. de 1383 (Esp. sagr. 39. 268). « Determiné por onesto ! Quien en mostrar está presto!E muestra sienpre su gesto ! Agradable.» Tract. de la doclr. (R. 57. 3742). « E ponelo en la cela de la memoria porque se acnerde dello e determine al cuerpo a faser buenas obras. » Arc. de llita, proemio (t. 57. 2264). « Determina al caho que es la confesión ! Menester de todo en todo con la satisfaçioa. » Id. 1110 (R. 57. 2621). « Et luego el Evangelio determina esta quistion que Jesucristo dijo por su boca á santa Marta, que por qué se entremetia en las cosas temporales. » J. Man. Libro de los est. 2. 15 (R. 5t. 3621). « Segund es determinado por los sanctos et por los doctores de sancta Eglesia -. » Id. Libro de tos est. 2. 38 (R. 51. 3582). — Siglo AIII : « E toda pasion de mal comienza en malquerencia, é va á aborresçencia, e determinase en temor si el mal es futuro é por venir. » Cast, é docum. 66 (R. 51. 191t). « Si los iuzes no determinan los pleytos, que son comenzados por dereclio — aviene muchas vezes que la iusticia desperece. » Fiery Jlsyo, 2 25 (Q. alsttrTRiRnr)) « Querria me dar exemplo de la muerte de Lote — ¡ Mas podria determenarlo qualquier mendigarllote. » Aler. 2229 (R. 57.2152).« La mano que feziera el escudo [escuro) dictado ! Lo que don Baltasar ouo determinado.» Ib. 949 (R. 57. 1762). « Sennor, tu que lo sabes todo determinar. » Berc. Dueto, 102 (R. 57. 1312).

Etim. Port., cat., prov. determinar : fr. déterminer: it. determinare : del lat. delerminare, compuesto de de y terminus, término, separar señalando los limites. Por confusion de los prefijos se dijo en rat. destermenar y en cast. ant. desterminar, esterminar. » El prado de toia sedeat defesado desde la fonte del manzano — indc adiuso usque ad fondon de los ortos; quod estcrmninaron los sabidores del conzeio. » Fuero de Madrid, añe 1202 (Mem. Acad. Hist. S. 40).