Detener

PETENVER. r. 1 a) Impedir al que se está moviendo que cantinne, ó al que intenta moverse que se mueva; no dejar seguir, harer ó salir (trans.). 2) « Hetenia à los que huiau, à veces con su misma mano.» Mar. Hist. Esp.6.

23 R. S0.1822). « Se iba à meter can grande furia donde se via el mavor golpe de los moros; mas el arzobisno le echó mano del brazo y le detuva.»Id. ib. 1ti. 7 (t. 30. 1725). « L.os molieros de las aceñas, que vicron venir aquel barco por el rio, y que se iha á emborar por el raudal de las ruedas, salieran con presteza muchos dellos con varas largas á detenerle. » Cerv. Quij. 2. 29 (R. 1. 4662). « Se levantó en pie lla señora! y fuese á entrar en el aposento, lo cual visto por el caballero, la detuvo sin dejarla mover un paso. » Id. ib. 1. 36 (R. 1. 3552). « ¿Sabéis que está aqui el portero ! l’ara sólo detener! A quien sin ticencia llega?» Lope, La hermosura aborrecida, 2. 2 (R. 34. 1023). « La intrepidez de lloracio Cocles en la puente del Tiber deteniendo á todo el ejército de Toscana. » Luzán, Paet. 2. 10 (l. 160b). «) tanto empezò á correr Ila mula!, ! Que apenas el caminante ! La podia detener. » T.

Iriarte, Fab. 18 (l. 28). — « Salió por voto comun de todos v parecer particular de Carrasco, que dejasen salir à D. Quijote, pues el detenerle parecia imposiblle. » Cerv. maij. 22 15 (R. 1. 4341). « ¿Quién puede detener las lágrimas con la memoria de tan regalada y tierna fineza?» Nieremb. Hermos, de Dios, 2. 7. 2 (286). « Luégo una avuda se aplica, ! Está el enfermo temblando - ! Y si uno se ve alligida! Y pide en qué despachar, ! Lo quieren todos matar! Porqne no la ha detenido.» Rojas, Et Cain de Calaluña, 3 (R. 51. 291t). — 32) Reft. « Y siendo fuente El, huscamos nosotros pozos. Y siendo manantial su rorriente, escogemos cisternas rotas, adonde el agua no se detiene. » León, Nomb. 1, Pastor (3. 69). « Con rústico concierto ! Suelta la voz ó toca el caramillo,! Y á veces se ve cierto ) Las agnas detenerse por oillo. » Cerv. Gal. 4 (R. 1. 540). « Mientras esto se verilica, el centro y el ala derecha se mantendrán sobre la defensiva v avanzarán ó se detendrán segun vieren que el ala izquierda se detiene ó avan 2a. » Mor. Derr. de los pedantes (R. 2. 571t). « Siempre va de priesa Ila muertel, y no la haran detener ni racgos, ni fuerzas, ni retros ni mitras. » Cerv. Duij. 2. 7 GR. 1. 4172). — 88, Pas. « Fácilmente se escapa la fortuna de las manos si con ambas no se detienc. » Saav.

Emp. 59 (R. 25. 1592). — yy) Part. « Luéga que al haya y á la puerta Escea! Llegaron los primeros, detenidos! A que todos llegasen esperaban. » llermosilla, Il. 11 (1. 318). « Sin duda se han perdido las cartas en que te avisé de haber recibido la libranza de Nanales y la del Bauco — ó acaso estarán en el correg detenidas. » Mor. Gbr. post. 2, p. 148. 3) Con suj. de cosa. « U’ua piedra que cantra sa maluralaza está an la alto, quitándole los apoyos que alli la detienen, luégo ella por si correria á lo hajo, que es á su lugar natural. » tiran. Simb. 5. 2. 15, s 1 (R. 6. 709t). « ¿l’or ventura secá parte nna pequeña paja para detener en el aire una piedra, cuando viene corriendo hacia su centro? » Id. Adic. al Mem. 2. 11, consid. 6 (H. 8. 188s). « Apenas entraron en la estacada, cuando le mató el caballa, y queriendo hacer lo mismo de eu dueño, la voz del rey le detuva. » Moncada, Erped. 7 (R. 21. 82). « Llega Hernán Cortes algo antes que Alunsa Bávila, á quien detuvicron otros pantanas y lagunas. » Nolis, Cang. de Maj. l. f8 (lt. 28. 2261). — 2) Con un dat.

a mas del aeus. « Cantó Titiro aquella, y esto luégo Su caro Palemón le respondía! Con tanta suavidad, con tal sosiego, ! Qne at rio su corriente detenia. » F. de la Torre, 3, egl. 1 (96). « I’na noche sintió Anselmo pasos en el aposento de l.concla, y queriendo entrar á ver quién los daba, sintió que le detenian la puerta. » Cerv. Quij. 1. 35 (h. 1. 3532). — 8) Cun en, para signilicar el sitio en que cesa el movimiento ó el acto que se interrumpe. « No reparú (Ilios! en turbar el orden natural de los orbes, obedeciendo á la voz de Josué, y deteniendo al sol en medio del cielo, para que pudiese mejor seguir la matanza. » Saav.

Emp. 93 (H. 25. 2442). « Dos cosas detienen à los nobles [españoles] en sus patrias. » Id. ib. 66 (R. 25. 1802). « Este Diego Garcia de Paredes fue — valentisinto soldado, y de tantas fuerzas naturales que detenia con un dedo una rueda de molino en la mitad de su furia.» Cerv. Quij. 1. 32 (R. 1. 3392). « En confuso tropel se derramahan, ! Y para detenerlos en la fuga! Espesisima niebla sobre el campo Extendió duno. » llermosilla, I. 21 (2. 282). — 42) Refl. « Detúvose 1). Quijote en la mitad de su carrera viendo que su enemigo no le acometia. » Cerv. Quij. 2. 56 (R. 1. 5222). — E8) Part. « A veces el cahallo detenido eu la carrera salc más pronto al grito que al azote. » Melo, Guerra de Catat. 3 (L. 21. 4922). « En et llano detenidos! La señal impacientes atendian) Para romper sus densos escuadrones. » llermosilla, Il. 2 (1. 55). — 77) En el siguiente pasaje, so pretexto de elocución poética se coufunden los sentidos de objeto que impide el paso y objeto cuya forma se toma : detenerse en un barranco, convertir en hielo : « Ya el invierno, de nubes coronado, Detuvo en hielos su corriente al rio. » Mor, epist. 7 (H. 2. 5841). — 2) Con de, para significar la parte por donde se coge un objeto para hacerlo parar. » Pasa ligera [la ocasión! sin dejar cabellera á las espaldas de donde pueda detenerse. » Saav. Emp. 87 (R. 25. 23122). — 7) Con una prop. suhj. en sentido final. « Fue muerto porque puso mano en el arca, creyendo detencrla que no cayese. » Gran. Serm. contra escand. §7 (R. 11. 54t). « No estorben, no, las sombras á la estima que se debe á̀ la verdad, ni las chiquitas gotas de la fuente grande no detengan al sediento que no vaya á beber de la misma fuente. » Avila, Epist. 1. 27 (6. 127). « Ni los avisos de su mujer, ni los ruegos de los suyos pudieron detenerle para que voluntariamente no se entregase á la muerte. » Moncada, Exped. 26 (R. 21. 251). — 7) Por extensión se dice delener et movimiento, el paso. « Detuve el movinnento à la Giralda, pesé los Toros de tuisando, despeñême en la sima. » Cerv.

Quij. 2. 14 (. 1. 4302). « Al curso de una nave detiene una pequeña rémora. » Saav.

Emp. 81 (L. 25. 2252). « llaciendo frente ¡Ayax) al escuadrón troyano, ! Su marcha detenia. » llermosilla, Il. 11 (1. 337).«El hecho es grande y el temor terrible, ! Que me detieue el paso acobardado. » Ere. Arauc. 34 R. 17. 124e,. « Les pidió detuviesen el paso, porque caminaban más sus pollinas que su caballo.

» Cerv. Quij. 2. 19 (lt. 1. 4422). « Próspero, señor, mi bien, ! Espera, el paso detén. » Tirso, Palabras y plumas, 1. 1 (R. 5. 11). « Mas luégo que á la torre y á la turha! De la gente llegó, detuvo el paso. » llermosilla, Il. 22 (2. 338). — 22) Parece aceptable decir detener los pies, pero no detener las riendas. « Detén los pies, y tu camino olvida, ! Oirás, si á detenerte te dispones, ! De un vivo muerto voces y razones. » Quev. Musa 7, canc. ¡Oh tu que con dudosos (R. 69. 2421). « Detuvo las riendas á Rocinante, esperando que algún enano se pusiese entre las almenas á dar señal con alguna trompeta de que llegaba caballero al castillo. » Cerv. Quij. 1. 2 (R. 1. 2591). « Detuvieron los frailes las riendas, y quedaron admirados. » Id. ib. 1. 8 (R. 1. 2702). « ffetuvo fas riendas y parose en la mitad de la carrera. » Id. ib. 2. 14 (R. 1. 4331). « Escucha, mal cahallero, ¡ Detén un poco las riendas.

» Id. ib. 2. 57 (h. 1. 5232). — 6) Met. « No hay advertencia ni atención que basten á detener los casos que no penden del valido. » Saav. Emp. 50 (R. 25. 13112). — ») llacer que uno no siga ó no se vaya, sino que se quede ó permanezca por cierto tiempo en una parte (trans.). «) « Detúvome dos dias el intendente del canal, hombre de singulares talentos cristianos y politicos. » Isla, Cart. fam. 1. 91 (1. 15. 4591). — 42) Refl. Quedarse por cierto tiempo en nna parte. » Creo que antes de llegar á Zaragoza liabré gastado lo que vale la cuaresma, que se reduce á cien doblones, de los cuales nos hemos de mantener mi compañero y yo todo el tiempo que nos detuviéremos allá, y hemos de hacer el viaje de ida y vuelta. » Isla, Cart. fam. 1. 73 (R. 15. 455t). — 21 Con en, para expresar el lugar donde uno se queda. » Temo llegar á esa ciudad cuaudo tú estés en tus baños, y eso será para mi á la manera de quien desea ver cuanto antes la cara de llios, y le detieneu en el purgatorio.

» Isla, Cart. fam. 1. 233 (. 15. 5121). — 22) Refl. « Aconsejó Muciano al emperador Domiciano que se detuviese en León de Francia, y que solamente se moviese cuando el estado de aquellas provincias ó el imperio corriesen mayor riesgo. » Saav. Emp. 8t (11. 25. 2202). « Veinte dias se detuvieron los españoles en Tlascala. » Solis, Conq. de Mej. 3.

4 (R. 28. 2701). — «) Cou a, para significar el fin con que alguien se queda. » Detenerse á comcr. » Acad. Gram. — 2) Met. Reft. Poner la consideración ó los afectos. Con en. » No conviene, hermana, á la que camina para el cielo, deteuerse en cosa alguna de la tierra. » Avila, Epist. 2. 16 (6. 320). « Dice que vieron [sus ojos), y no vieron el bien; no porque no?! le hay, sino porque se detuvicron cu los males de acá, teniéndolos por bienes. » Quev. Epist. 71 (R. 48. 5522). « Si se detiene el principe en las alabanzas y les da oidos. todos procurartin ganaîle el corazón con la lisonja. » Saav. Emp. 14 (R. 25. 412). — 44)

Part. dep. « llan de estar en vela — no detenidos en bajezas de acá, no ocnpados en las cosas de este mundo. » Avila, l’en. Esp.

Santo, : (2. 289). — c) En general, Impedir por más ó menos tiempo el obrar ó el seguir obrando en cualquier sentido (trans.). a) « La otra dilicultad que le detenia, era una cierta pusilanimidad y recelo de no poder perseverar en la Compañia con tan gran pureza y entereza de vida como él deseaba. » Rivad. Vida det P. Lainez, 1. 4 (L. 60. 1332). « Los que se exensaron de ir á la cena fueron tres, dando cada uno por eAcusa los vicios que le detcnian y nos detienen á nosotros, que son ---» Puente, Med. 3. 56 (2. 327). « No detengan al principe los temores de errar; porque ninguna prudencia puede acertar en todo. » Saav. Emp. 28 (R. 25. 752). « Me admira que no havan dado va ese empleo; pero si huhieran pensado en mi. ¿ qué les detiene? » Mor. Obr, post. 2, p. 177. — 22) Refl. Suspender, interrumpir por más ú menos tiempo alguna cosa ó no proceder á su ejecución. « Primeramente, quiero que vuestras mercedes senan, señores mios, que á mi me llaman... y detúvose aqui un poco, porque se le olvidó el nombre que el cura le habia puesto. » Cerv. Quij. 1. 30 (R. 1. 3331). « Fueron de parecer de volver à suhir á I1. Quijote, pues no le podian dar más cuerda : con todo eso se detuvieron como media hora, al cabo del cual espacio volvieron á recoger la soga. » Id. ib. 2. 22 (R. 1. 4511). — 2) Dicese « detenerse con, en los obstáculos», Acad. Gram., » con, en las menudencias », Salvá, Gram., signifieando respectivamente las particulas la ocasión de la parada ú el punto donde se verilica. — y) Con en, para expresar, en el concepto de punto donde uno esiá parado, el objeto con que se le ocupa ó distrae. » Y por tener entendido que no ignoráis lo que entre mi y Rosaura ha pasado, no quiero deteneros ni detenerme en referirlo. » terv. Gal. 4 (. 1. 50t). — 22) Refl. « Como se detuviese un poco, á̀ lo que se entiende eu tomar sus vestiduras, no sufriendo dilación su Esposo, tentó de abrir la puerta. » León, Cantares, 5. 5 (4. 8t). « Sin detenerse en ganar el molino, fueron siguiendo al soldado. » Moncada, Exped. 11 (i. 21. 382). « Los grandes varones se detienen en deliberar y temen lo que puede suceder; pero en resolviéndose, obran con consianza. » Saav. Emp. 64 (L. 25. 1772). « No quiere detenerme ahora, oh Mahamut, en contarte por menndo los sobresaltos, los temores, las ansias, los pensamientos, que en aquella luenga y amarga noche tuve y pasé. » Cerv. Nor. 2 (R. 1. 1239). « No quiero detenerme ahora en sacar á vuesa mercei del error que con los muchos tiene. » Id. Quij. 2. 18 (1t l. 1112). — « Llegó á nosotros nnestro renegado diciéndonos, que en qué nos deteniamos, que ya era hora. »Id. ih.

T. 11 R. 1. 3701). « Si la haces (la edición! del tamaño de La musica de triarte, podria servir para ella la estampa que se hace cu Roma; pero en esto no te delengas. » Mor. ubr, post. 2, p. 1511. » No merece la obra de Cueva que nos detengamos mâs tiempo en ella. » M. de la Hosa, Poes, didact. (2. 8). « Yo no me detendré aqui en la impertinencta ó fundamento de sus criticas. » Quint. Obr. ined. p. 207. « En lo que se detuve. Il. Quijote en que Sancho subiese en el alcornoque, tomó el de los Espejos de! campo lo que le pareció necesario. » Cerv. Quij. 2. 14 (R. 1. 1322). « Estaha esperando el cura la respuesta de Luscinda, que se detuvo un buen espacio en darla. » Id. ib. 1. 27 (h. 1. 3231). « Fatigaba va Ila tardanza] á D. Quijote, pareciendole que pues Malambruno se detenia en enviarle, ó que él no cra el caballero para quien estaba guardada aquella aventura, ó que Malambruno no osaba venir con él á singular hatalla. » Id. ib. 2. 41 (R. 1. 4882). « Jacinto dice ! Que haberse detenido en acetallo! Nació de conocer sus pocos méritos. » Lone, El hombre de bien, 3. 19 (R. 52. 2081). « Se detuvo [el real Consejol muchos dias en responder.

» Navarr. Conserr, de mon, 5 (h. 25. 1612). « r'èro ilèrnair dortes, mumpiv mpula jaba de conocer el riesgo, ni le sonó mal este ofrecimiento, se detuvo en admitirle. » Solis, Couu. de Mei. 3. 1 (h. 28. 2712). — Nûtese en el siguiente pasaje la omisión del pronombre rellejo : « Todas las razones que vnestra merced me dice parecen muy bien, v mâs que yo entiendo; ansí que en esto no hay que deteuer.

» Sta. Ter. Cartas, 4. 1? tR. 55. 235e). — 68) Part. dep. « Esta importancia de la obra de Mariana nos obliga á ser más detenidos en ella. » Gil y Zárate, Resum, histór. p. 542. — 8) Con á, para expresar el objeto con que uno pára ó no prosigue. « Muchas veces se detienen despacio Ilos historiadores antiguos! á descrebir el sitio y otras cosas particulares de algún lugar. » AA. Mor. Antiq. disc. gen. 5 (l. 25). « El señor Flórez Estrada es harto generalmente apreciado, para que rreamos necesario detenernos á̀ hacer su clogio. » Ochoa, Apuntes, I, p. 518. — 2) Con de, para expresar lo que se impide hacer, en el concepto de rosa de que se aparta á uno (ant.). Lat. detinere ab inceplo studio. » No hay quien los pueda detener de ir á tomar el manjar. » Avila, Encar. I1 (4. 23). « ¿Dué nos detiene de ver esta deleitable visión?» Id. Epist. 3. 44 (7. 203). — 22) Refl. « Sentia grandes toques é impulsos del Señor para entrar en ella [en la Companial, y deteniase de hacerlo por dos cosas. » Rivad. L’ida det P. Lainez, f. M (R. 6b. 1331). — 2) L’sábase no con el verho siguiente, como se hacia por una especie de latinismo con estorbar, impedir. « ¿Y hay cosa alguna que os detenga de no ir á él? » Avila. Encar. 14 (4. 16). « Anima mia, ven acá —- ¿qué es aquello que te detiene de no ir toda y cou todas tus fuerzas tras llios? » ld.

Epist. 2. 46 16. 1761. « Ni tù crees que esto es verdad — ¿ qué te detiene para que no salgas desa miscrable servidumhre, y abraces el sumo hien, que se te olrece de balde? » Gran. tima, 1. 28, § 5 (R. C. 1111). — 4) Refrenar ttrans.). 2) « Es muy conveniente que la prudencia deteuga el apetito glorioso de saber, que en los grandes ingenios suele ser achemente. » Saav. Emp. 4 dt. 25. 182). — 22) Iefl. « lturo será decir á un rev magnáninto y liberal que se detenga en las dádivas y que las ajuste cau el mvel de la razón. » Navarr.

Conserr. de mon. 50 (t. 25. 5450). — e) Refl. 2) trse despacio. « Era menester apresurarse, porque si se detenia, todos ó la mayor parte no mudasen de parecer. » Mar. Hist. Esp. 13. 2 (. 30. 3731). « Con los que veas ardientes te detengas, Y con los que veas tibios te apresures. » L. Argens. sat. Muy bien se muestra (R. 42. 2712). « No quieras adornar mas tu trasunto De lo que conviniere al primer grado, ¡ Que cuanto mâs en él te detuvieres, ] Irás más pronto al otro á que suhieres.

Part. » Siempre sorda ! la muerte! y detenida . inteliz que en su favor la invoca. » Jovell. epist. à sus amig. de Ser. (11. 46. 411). — 3) Purt. dep. Que procede despacio, cauto. « Otros andaban mâs detenidos ó temerosos, y proeuraban excusar el rompimiento, encareciendo el valor de los extranjeros. » Sulis, Cony. de Alej. 2. 4 (R. 28. 2374). « Los indios quedaron persuadidos —- pero en el punto de la religión anduvieron mâs detenidos. » Id. ib. 1. 20 (R. 28. 2301). « Si ven que uno es algo cauto, prudente y detenido, le tienen por vengativo y traidor. » Cadalso, Cart. marr. 81 (2. 332). — 4x) Embarazado, de poca resolución. « Fue despachado —- para que ofreciéndose al Vélez — sirviese juntamente de despertador á su condición, que los que le enviaban allá juzgaban por un poco detenida.

» Melo, Guerra de Catat. 3 (R. 21. 4994). — 88) Escaso, miserable. Dicc. Autor. — r) Retardar (trans.). 4) « Detienen la cura Ilos cirujanos! porque dure la ganancia. » Espinel, Escud. 1. 7 (R. 18. 3925). « No detengas un instante la entrega del libro al señor Arzobispo. » Isla, Cart. fam. L. 136 (1l. 15. 4752). — 22) Pas. « Deteníanse las pagas; comenzó la gente á descontentarse. » Mend. Guerra de Gran. 3 (R. 21. 981). « Tómese medio : ú se detenga el labrar de la iglesia, ú la señora doña lerónima no éntre tan presto.» Sta. Ter. Cartas, 2. 17 (R. 55. 291). — g) Retener, guardar, dilatar el dar (trans.). « No se la da luégo la manzanal; cierto es que huelga de dársela, pero por gozar de los halagos y lisonjas del niño, se la detienc. » M. de Chaide, Magd. 2. 3 (R. 27. 2902). « No dice que tomaba la hacienda ajena -- ni que detenia el salario de sus criados. » Id. ib. 2. 10 (R. 27. 3092). « Era el centro feliz de mis venturas : ] Centro, do mal mi grado, todavia Me detienes las prendas deliciosas! De mi constante amor v mi ternura. » Jovell. epist. a sus amig. de Ser. (i. 46. 392). 2. En especial, Arrestar, poner en prisión trans.). a) « Le llamaron con gran secreto á la corona, recelándose, que entendiendo los moros lo que pasaba, detendrian su persona. » Saav. Emp. 51 (R. 25. 1382). — 44) Pas. « Ilabian sido juntamente presos y detenidos en la cárcel con el obispo Simcón. » Gran.

Simb. 2. 25 (. 6. 3512). — 381 Part. « Vease usted con mi contador; los hombres de mi clase nu acostumbramos á pagar las deudas nosotros mismos; ó ¿cree usted que soy un cualquiera? — Ya sé que va mucha diferencia; pero está sentada (la letral en el con DETENEIt sulado, y me seria muy sensible que por un asunto de esta clase se viese V. S. detenido.... y preso en el cunsulado. » Larra, No mas mostrador, 2. 9 (4. 24).

rer. anteci. Siglo XI' ; « Los detovo peleando entretanto que se derribaba el un arco de aquella puente. » Pulgar, Ctar. var. 15 (103). « A que vienes? ! Dimelo ya, porque te detienes! E fazes estar a mi tan penada? » Canc. de G. Maur. 1, p. 109. « lle hecho estar detenidos en vuestro palacio á luan llurtado de Mendoza é á Mendoza su sobrino. » Crón. Juan tt, 14. 2 (R. 68. 3812). « Como quicra que me habia tan gravemente errado, detúveme en la esccucion. » Ib. 7. 13 (R. 68. 3551). « Estaba preso, ó digamos detenido, pues que por estonce non tenia otras prisiones salvo las guardas que lo guardaban. » Cron. Atv. de Luna, 125 (361). « Envió à rogar al infante don Eurique que le fuese á ver à un logar de la frontera, que non le deternia más de ocho dias. » Ib. 19 (62). « En grand trabajo estaba é gran cuidado don Alvaro de Luna por ver al rey su señor en aquella guisa, oprimido é detenido contra su voluntad.» Ib. 11 (33). « E como quiera que todos le quisieron mas detener non pudieron. » Ib. 7 (18). « Ca la virtud siempre será, agora libre ó detenido, rico ó pobre —- » Santill. p. 146. « El rey de Navarra non se detovo en Medina, nin en Olmedo. » Cron. P. Niño, p. 218. « Nin puedan —- ser presos, arrestados, detenidos, secrestados, ocupados ó embargados en qualquier manera. » Seg. de Tordes. 3 (42). Siglo XII' : « Enbiadme desta corte e mas non me detengades. » Rim. de Pal. 465 (H. 57. E3D2). « Et desde que fego ar rio, nou su detobo, et pasó allende. » Mont. Alf. Al, 3. 24 (Bibl. ren. 2. 322). « E sy alguna carta fuerc. gannada contra esto, que detengan el fecho, e nos enbien a dezir — » Cortes de Burgos, año 1345 (C. de L. y C. 1. 187). « Non se detovo, é fuese luego para Oña. » Cron.

Fern. Il, 14 (R. 66. 1452). « Detóvose en Cuença algunos dias. » Cron. Alf. A, 55 (R. 66. 431). « Non se detenga y, vaya luego privado.

» Are. de llita, Cantares, 1171 (h. 57. 2641). « En poças palabras me habedes sacada de esta dubda, et por esto non vos detengades de me responder à las otras cosas. » 1. Man.

Lib. de los est. 1. 68 (h. 5t. 2172). « Non tovo por razon de se detener mas, antes se fue luego con Tarin para el rey. » Id. ib. 1. 19 (R. 51. 2802). « Mas porque las cosas son mas ligeras de decir por palabra que de ponerlas por escripto, habriame á detener algun poco mas eu lo eseribir. » Id. Tract. sobre las armus (R. 51. 2571). « Entendió —- que se habia alli detenido tan poco, porque non perderia nada de su camino. » Id. Caball. é escud. 23 dt. 51. 2382). « E ssi el querelloso de la hermandat dixiere que por alongamiento quel llaze el alcalle del logar quel detienc y maliçiosamiente, e que pierde su derecho por ello —- » Corles de Burgos, año 1315 (C. de b. yC. 1. 255). — Siglo XIII: « O se irán sin el tu mandado, ó —- haberte ha de costar mas del tu haber para detenerlos de lo que te

costaria primero. » Cast. e docum. 16 (R. 51. 1732). « Deteniendo el fecho para catarlo bien por verdat, verá si es tal en que deba facer clemencia é non. » Ib. 12 (R. 51. 1161). « Non rreciban los judios alongamiento por quesse detenga el pecho que me ouieren a dar. » Cortes de Pateucia, año 128t (C. de L. )C. 1. 94). « Dixeronle — que non se detouiera aquellos dias que ay auie estado sinou por guisar sus cosas como podiese yr. » Cron. yen. 4. 3 (3182). « Si dixiese alguno — que fuera detenido por aguas, ó por nicves --- » Part. 3. 11. 27 (2. 491). « Deteniéndose el demandado de facer muestra en juicio de la cosa mueble quel demandasen, podrie acaescer que durarie tanto el pleyto, que —- » Part. 3. 2. 22 (2. 366). « Otrosi me lizicron entender que los alcalles se levantavan tarde à iudgar, e por esto que se alongavan los pleytos e se detenian mucho. » Leyes nuevas (O.

L. 2. 208). « E ansimesmo detóveme de facer mal á los homes, é de parlar é de escarnecer. » Cal. é Dymna (R. 51. 162). « E porque era costumbre en aquella tierra de se detener aquellos que por y pasavan, a oyr el sermon quando lo alli fasian, fue mandado que se detoviese v. » Boc. de oro, preamb. 3 (Kuust, 71). « Más vale que te detengas en lugar que serás seguro, que non que te aventures e te metas en aventura. » Flor. de fitos. 24 (54). « Si algun omne detoviere por fuerza a aquel que va su camino, é nol devia nada, por el tuerto que fizo peche V. sueldos. » Fuero Juzgo, 6. 4. 4 (110). « Si oir me quisiessedes bien vos la contaria; ! Assi commo yo creyo, poco vos deterria.» Berc. S. Dom. 378 (R. 57. 52t). « Detienes-le la lengua, non puede delibrar.

Etim. Port. deter; cat. detenir : proy. detener, destener: fr. detenir; it. ditenere : del lat. detinere, compuesta de de, en el sentido de separación, y tenere, tencr; esto es, tener separado.

Conlug. Signe en un todo al simple tener. DETERMINAGOR S. f. n) Acción y efecto de circunscribir, señalar ó lijar lo vago, incierto ó indiferente. 2) « Porque la cautidad necesaria para alimentar á los reyes no es cierta ni igual en todos los reinos, respeto de la desigualdad de los estados, quedó reservado para la ley humana la determinación del derecho divino y natural, que no pudo reducir las cosas á precio fijo. » Márquez, tiob. crist. I. 16 (90 : Pamploua, 1615). « Si la justa imposición no es mâs que determinación legitima de aquella deuda divina y uatural que tienen sobre si los pueblos, ¿para qué es necesario su consentimiento en ella?» Id. ib. — E) Con di, para expresar el objeto à que se cantrae lo vago ó indiferente. « La determinación de un término á objeto cierto. » — v) En sentido concreto, Término é circunstancia que determina. » En vez de un pronombre puede emplearse otra determinación ó propiedad carac teristica. » lalmes, Filos, elem. Log. 2. 1 (15). — » Acto y efecto de sentenciar ó decidir. « Conviene facilitar y abreviar el despacho y determinación de algunos pleitos que sobre causas civiles estáu pendientes. » Nov. Recop. 4. 7. 12 (2. 47). « Estúdiase mâs, y entiepdense mejor las sagradas letras, las determinaciones de los concilios, los decretos de los sumos Pontilices. » Rivad. Trib. 2. 6 (R. G0. 4201). — e) Acto y efecto de moverse eficazmente la voluntad á un acto, resolución. 7) « Determinó de no dejarle hasta el último tránsito y lin de aquel negocio. Destas lágrimas y determinación tan honcada de Sancho l’anza saca el autor desta historia que debia de ser bien nacido. » Cerv. Quij. 1. 20 (R. 1. 2980). « Dijo que por entonces no quería ni debia ir á Sevilla, hasta que hubiese despojado todas aquellas sierras de ladrones malandrines—- Viendo su buena detcrminación, no quisieron los caminantes mportunarle mâs. » Id. ib. 1. 14 (R. 1. 283t). — « Es tanto como nada una determinacioncilla. » Sta. Ter. Cam, perf. 16 (R. 53. 3381). — 5) Con genitivo objetivo. « l’iedra se dice por lo que sufrió, por aquella firmeza y determinación de no volver el rostro á las bofetadas. » Avila, Eucar. 8 (2. 187). « Comencé à acordarme de mis grandes determinaciones de servir al Señor. » Sta. Ter.

Vida, 36 (R. 53.1101). « lle la enemistad nació en él la absoluta determinacion de hacerle guerra siempre con todas sus fuerzas. » León, Nomb. 1, Monte (3. 94). « Yo le segui con determinación de tenerle por amo, si él quisiesc.

» Cerv. Cot. (R. 1. 2131). « El decir esto, y el apretar la espada, y el cubrirse bien de su rodela, y el arremeter al vizcaino, todo fue en un tiempo, llevando determinación de aventurarlo todo á la de un solo golpe. » Id.

Qnij. 1. 8 (R. 1. 271t). « Se salió de su casa desnechado y corrido, con determinación de vengarse con más comodidad. » Id. ib. 1. 36 (R. l. 3572). — 22) En el siguiente pasaje sobra el que : « Me aventuré à salir, ora fuese visto ó no, con determinación que si me viesen. de hacer un desatino tal, que todo el mundo viniera á entender la justa indignación de nui pecho. » Cerv. Quij. 1. 27 (R. 1. 3232). — y) Muy rara vez se halla reemplazado de cou d. « Se vieron primero en estado muy miserable, hechos esclavos de la maldad, y tan aficionados á ella, que parecia estar su corazón trasformado en ella; y con tanta determinación á obrar, que por lanzas, como dicen, se metieran por cometerla. » Avila, Audi, 36 (Mist. 3. 197). — a) Osadia, valor. « El señor don luan embistió con él con grandisima furia y determinación.

» Illescas, llist, pontif. 6. 32, 8 ! (Dicc. Antor.). « Cuando conviniere no disimular, sino ejccutar la justicia, sea cou determinación y valor. » Saav. Emp. 22 (Hl. 25.

Rer. anteei. Sigto Il' : « Tentaron de proceder contra él é contra los suvos por haber cometido cosa de fecho, sin esperar determinación de derecho. » Pulgar, Ctar, rar. 8 (75). « Verdad es que tardio, é ser súbito en la determinación de las cosas, son dos extre

mos que se deben fuir. » Id. ib. 3 (29). « Yo demandé el derccho de la succesion de aqueste reyno que á mi pertenescia lo mas llanamente que yo pude, dexándolo á la determinacion de aquellos á quien todo el reyno dio cargo que determinasen la verdad é la justicia. » Crón. Juan II, 7. 13 (h. 68. 3512). « Dios todopoderoso por su inlinita clemencia le quiso dar segura determinación de salnd. » Cron.. Ilv. de Luna, 8 (26). « Que donde ay tantas dubdas é opiniones, ! Non ay quien dé determinaçiones.

Etim. Port. determinacào; cat. deteruinació; proy. determinacio; fr. détermination; it. determinaziane : del lat. determinationem, determinatio, derivado de determinare, determinar.