Destinar

DESTIRAR. P. al Determinar lo que por el encadenamiento de los sucesos ha de tocar ó sobrevenir á uno, señalar irrevocablemente (trans.). «) Con acus. de lo que ha de tocar v dat. de la persona. « Las circunstancias del caso ! Son tales, que se conoce! Que la fuerza de la suerte ! Te destinó esta consorte. » Alarcón, La verdad sospechosa, 2. 9 (R. 20. 3312). « No permitas, señora, que padezca! Antes que tu divino rostro vea! Lo que tu guar aluraza mme alasiina .E de la Tarre. 3. egl. 6 (128). « Navega à llalia, donde los oráculos le destinahan acogida segura. » Luzán, Poël. 4. 3 (2. 28t)). « Faltó mi anuncio, y generoso el cielo, ! Más que yo pude prevenir, destina! Felicidades á tu casailustre, ! Cuando de tu cariño el digno fruto, ! Señora, al mundo das. » Mor. oda 3 (R. 2. 5821). « Asi härbaras gentes, descendiendo ! Del norte helado en multitud inmensa! Coutra la invicta lloma, estrago borrendo, ! Muerte y esclavitud la destinaron, ! Y al orbe que oprimió dierou venganza.» Id. oda 7 (R. 2. 5842). « ¿ Cômo quieres que yo pueda! Tolerar, viendo logradas) Por otro felicidades ! Que sólo á mi destinabas, ! Que solo vo mereci?» Id. Et viejo y la niña, 1. 11 (R. 2. 3121). « Tal es, oli pueblo grande, oh puchlo fuerte!! El premio que ja suerte ¡'Y un vmibr mnannnint destina.

» Quint. Poes. Al armam. de las pror. esp. (R. 19.112). — 3) Con acus. de la persona, señalando á ó para lo que la de tocar. « Si su estrella le destina! A este amor, y es tau mi amigo, ! Que vence lo que le inclina,! Su pasión autes es dua! lle premio que de castigo. » Mto. Antioco y Seteuco, 3. 1 d1. 31. 51). « ¡ Oh á cuán misero fin, tiempo, destinas! Obras que nos parecen inmortales! » ltioja, son, mor. 16 (. 32. 3800). « Parece que la Providencia le destinaba desde entonces [desde su nacimiento, año 1711] al restablecimiento de nuestra arquitectura, colocándole en el pais y en la época de su mavor deca lencia. »

Jovell. Elog. de F. Rodr. (R. 16. 3691), » henosotros ! Aquel á quien la Parca ha destinado A morir, muera. » Hermosilla, It. 3 (1. 80). — « En vano á la paz me exhortas, ¡ Cuando el cielo me destina] l’ara oponerme á tu gloria. » Alarcón, Et Anticristo, 1 (R. 20. 3632). — 42) Part. « Si luera tanto mal sólo por hado, ! Mi grave pena fuera menos dura; Mas ser el mal por hado y por natura, Es vivir á tormentos destinado. » F. de la Torre, 1, son. 9 (6). « Las monarquias destinadas á la ruina tropiezan en lo que las habia de levantar. » Saav. Emp 50 (R. 25. 135t). « Si para estos fines está destinado el valor y prudencia de algún sujeto grande, ningún otro, por valiente que sea, bastará á quitalle la gloria de conseguillos. » Id. ib. 87 (R. 25. 2321). — y) Absot. « Alli se embarca, y al favor camina ! Del viento que con quejas enamora, ! Donde le lleva el mar y amor destina.» Lope, Cor. trag. 3 (Obr. suett. 4. 81). — n) Determinar ó señalar de antemano el fin ó empleo de una cosa (trans.). a) Con a, para expresar el tin ó empleo. « luvestigad su esencia [de los entes! y propiedades, y lo que es aun más digno de vuestra aplicación, investigad los usos á que los destinó la benética mano del Criador. » Jovell. Orac. inaug. del Instit, Astur. (R. 46.3221). « En los poros dias, en las breves horas que puede destinar á su solaz y recreo, él ¡el pueblo! buscará, él inventará sus entretenimientos. » Id. Mem. sobre espect. 2 (R. 46. 4912). — 22) Part. « Se había reunido en la Andalucia baja, y estaba destinado á pasar á América á intentar la reconquista de aquellas perdidas posesiones de la corona de España, un ejército que por la cortedad de su luerza apenas merecia el nombre de tal.»A.

Galiano, Recuerdos, p. 217. — 3) Con para, en sentido análogo. « La Francia acaba de destinar grandes sumas para domiciliar en sus estados las ovejas árabes y de la lndia. » Jovell. Leu agraria, 1e, ctase (R. 50. 951). — 24) Part. » llabiendo prevenido los arúspices que no se profanase la obra con piedras ó con oro destinado para otros usos. » Coloma, Tac.

Mist. 4. 53 (263). « Ilabia gastado en reforzar los muros el dinero destinado para levantar un anliteatro. » Saav. Emp. 82 (R. 25. 2232), « Aunque este jesuita infiera que no está del todo acabada, por el rellano que se ve en su remate y supone destinado para recibir una estatua del héroe, tengo para mi que se engaña en su juicio.» Jovell. Mem. de los conv. de S.

Dom. y s. Frauc. (R. 46. 4342). « La última junta académica del mes de noviembre de 1813 era la destinada para las elecciones de director y demás olicios del cuerpo. » Clem. (Mem.

Acad. Hist. 6. X). — e) Determinar el empleo, estado ó suerte de una persona (trans.). «) Con à y el nombre que denota la suerte ó estado. « ¿Será justo que os entregue ni hijo para recibir la corona, y juntamente le destinéis á las cadenas y hierros? » B. Argens. (Capm.

Teatro, 4. 388). « Y aquellos mismos que à la servidumbre ] Yos destmaron, y ministros fueron ¡ Del destierro común de nuestra gente: 1 Cantadnos algún himno, nos dijeron. » Id. trad. del Super flumina (R. 42. 3312). « Asi el tierno león ---!--- un tigre ó toro el más robusto! A los noveles impetus destina. » Id. eteg. Cayo, Señor (R. 42. 3442). « Fue en la secta saducco, ! Que hárbaramente quita ! La inmortalidad al alma ! Destinándola á cenizas.» Tirso, Det. aprov f. 118t. « Uno y otro monarca, atendiendo á miras de politica y de conveniencia, le destinan Já don Juan de Austria) á la Iglesia. — Felipe, condescendiendo con sus deseos, muda de consejo y le destina al mando y á las armas. » Quint. Introd. à lu Musa ep. (R. 19. 1592). « besde que llegué al Estado Eclesiástico, me destinaron mis superiores al palacio del señor marqués Grassi. » Isla, Cart. fam 1. 263 (R. 15.5232). — 22) Part. « Encadenado llega ! A la cretense playa, ! Destinada á marir. » Quint. Poes. Ariadna (R. 19. 112).— 8) Con para, en sentido análogo. « Dios en recompensa de esta piedad y celo los destinó á los levitas] para su sacerdocio. » Scío, Num. 3. 12, nota. « La presencia del Señor y las palabras con que le destinaba [á Moisés! para aquella grande misión —-» Id. Ex. 4. 8, nota. — 44) Part. « Recibian estas cargas diversos censores ancianos, cada uno destinado para los libros de su profesión. » Saav. Rep. (R. 25. 3951). — a) En especial, Designar ó nomhrar para un cargo ó comisión (trans.). «) « Los regimientos deberán estar avisados por el inspector general, quien destinará con tiempo oficiales que cuiden de la conducción á ellos de esta geute. » Nov. Recop. 6. 6. 14, 61 (2. 424). — 33) Pas. « Incurrirán los empleados que falten á su tenor y aun los reformados quo gozan sueldo y se hallan situados en sus respectivas provincias hasta que sean destinados, en la pena de perdimiento de empleo los primeros, y los segundos del sueldo que disfrutan.

» Nor. Recop. G. 9. 10 (2.465). — 8) Con a, para expresar el cargo ó bien el punto en que ha de desempeñarse. » Tengo mandado que, como premio de los alumnos del colegio de Barcelona, se les destine, después de revalidados, á cirujanos en los regimientos de mi ejército.» Nov. Recop. 8. 12. 3 (3. 560). — 42) Pas. « A los oficiales sueltos que fueren destinados à alguna dependencia de mi servicio, ú de la couveniencia de sus cuerpos, con itinerario que deban llevar de los intendentes, será solo á quien se suministre Ibagaje).» Nov. Recop. 6. 19. 19 (2. 569). « Facilita mucho la buena disposición en el servicio militar que se destinen los sorteados de cada provincia ó partido á un mismo regimiento. » lb. 6. 6. 14, 61 (2. 424). « Para que los religiosos que se destinan á Tierra Santa vayan instruidos en las lenguas y en lo demás que pecesitan saber para desempeñar sus cargos, se dispondrá su enseñanza en una casa de estudios de la Observancia de san Francisco en estos reinos. » Ib. 1. 17. 9 (1. 127). — B8)

Part. « l’ara favilitar más el paso de las tropas y el alivio de sus oticiales y de los pueblos de tránsito, se observará que todo el equipaje y familias --- se conduzcan por el camino real via recta y á jornadas regulares desde el cuartel, plaza ó paraje de que el cuerpo se

mueve á la que va destinado. » Nov. Recop. 6. 19. 15 (2. 565). — x) Part. Se usa como equivalente de Señalado, designado. » Si por convenio hecho por el capitán en benclicio de toda la carga con algún corsario ó pirata, diere algunas mercaderias, se le pagarán sns fletes como si las condujese al puerto destinado. » Orden. de Bitbao, 18.27. — e) Sobre ser raras, están olvidadas estas aplicaciones : «) Con inlin. Leterminar, pretender. Cp. lat. « quae agere destinaverat. » « ¿Posible es, Roma, que imperar destine ! Alguno, y que tus reinos le obedezcan? » Jáur. Fars. 3 (Fern. 7. 63). — 8) Ton en, Librar. « Dejé ricos palacios de zafiros; ! Destiné mi remodio en mi jornada.» Quev. Nec. de Orl. 1 (R. 69. 2902). — y) Refl. Con a, Ileterminar ir, dirigirse. « En un caballo sendas examino! Y á la casa de campo me destino. » Rojas, Entre bobos anda el juego, 2 (R. 51. 242).

Per. nnicci. Siglo XV : « Los casos que vienen están destinados! Por el fazedor de cielos é tierras. » Canc. de G. Manr. 1, p. 215. « Por tanto en efetto la su detencion ! Que fuesse convino e fue destinado. » Santill. p. 143. « A Dios solo pertenesce, ¡ Pues quien no so lo meresce ! l’asse por lo destinado. » Id. p. 224.

EIIm. Port., cat., prov. destinar; fr. destiner, it. destinare: del lat. destinare, asegurar, fijar, y metafóricamente determinar, designar, compuesto de de, que es aqui intensivo, y un primitivo * stano, cognado de sistere, stare, mantener firme, en pie. En cast. se usó otro verho destinar por desatinar, « Yo, de mi dicha cierto, ! llejo el lecha, dormido, apresurado;! Y destinando, ruedo la escalera. » D. Gonz. A Melisa (R. 6l. 1872).

Item, Cadiz transformado (R. 61. 1941).