Destetar

DESTETAR. v. a) llacer que el animal deje de mamar y se mantenga comiendo (trans.). 2) « tiran fiesta dice la Escritura que hizo Abraham cuando destetó á su hijo Isaac y lo apartó de los pechos de su madre. » Gran. Orac. y consid. 2. 4, s 2 (R. 8. 127t). « Cuando se le desteta y se le ofrecen nuevos alimentos, se extiende notablemente la esfera de sus ideas. » Lista, Ensayos, 1, p. 5. — «Al destetar suelen morir algunos niños. » Avila, Ven. Esp. Santo. 4 (2. 313). — 22) Pas. « Abrazábase Isu hija] con ella, no de otra suerte que los niños tiernos cuando temen scr destetados. » Sig. Vida de S. Jer. 5. 10 (511). « Quiere el otro probar que su casada] Era va antigua en tiempo de Rodrigo, ! Sabiendo que antiver fue destctada. » L. Argens, epist. Aqui donde en Afranio (R. 42. 218t). « No me acompaña ! Sino un jamento, novicio! En la albarda, porque es nuevo! Y anteayer se destetó. » Tirso, La huerta de Juan Fernandez, 1. 1 (R. 5. 633t). — 35) Part. « Los pastores! Llevamos va la cria destetada. » Lcón, Poes. 2, egt. 1 (4. 297). — 3) Con de, en sentido de separación. «Acontézcale á mi alma lo que al niño que le destetan de los pechos de su madre : que no ticne luégo que esperar sino la muerte. » J. de los Angeles, Conq. det reino de Dios. 3. 4 (98). — 2) Met. Apartar de las comodidades ó deleites para poner en el camino del trabajo ó en esfera de acción más clevada trans.). ») « Ici como la madre va quitando poco à poco la leclie al niño que cria, y no se la quita luégo del todo la primera vez — asi tampoco era razón que súbitamenle se quitase del todo á los discipulos la leche suavísima de la conversación y compañía de Cristo, sino que poco á poco los fuese entreteniendo hasta la venida del Espiritu Santo, el cual los habia del todo de destetar, y hacer andar por su pie, y comer pan con corteza.

» Gran. Mem. vidu crist. 6. 6, § 15 (li. 8. 3682). — 22) Refl. « Es Ila tribulacionl la trilla que aparta la paja del grano — el acibar con que nos destetamos y dejamos el pecho dulce y ponzoñoso de las criaturas. » Rivad.

Trib. 1.9 (h. 60. 3752). — 2) Con de, en sentido de separación. » Para descarnarlos de su carne, y destetarlos de la leche del mundolos provee de una tan poderosa consolación y alegría ---» Gran. tinia, ). 16, 5 2 (R. G. 612). « Las consolaciones espirituales son como manjar de niños y como una dulce leche con que el Señor los cria y los desteta de los deleites del mundo. » Id. Orac, y consid. 2. 4, § 2 (R. 8. 1271). « Este es uno de los principales instrumentos que loma Dios para sacar los hombres del mundo, y destetarlos de todos los deleites sensuales. » Id. Mem, vida crist. 7. 1. 1.s 2 (R. 8. 3802). « Esto convino para nuestro remedio, porque esta mismia suavidad nos encendiese en el amor de lal Señor, y nos destetase de todas las dulzuras de la tierra. » Id. serm. Smo. Sacram. S 2 (R. H. 211). « Lo cual (lo trabajoso y adverso! sin duda preserva nuestra vida de corrupción y es propiamente su sal, y desarraiga el alma del amor de la tierra que nos envilece, y la desapega y como desteta de su pegajosa pajezi. * Levn.

Erpos. de Joti, 2 (l. 2b). « Y lavándola Jel almal con las tribulaciones, y destctándola poco á poco de sus toscos consuelos —-» Id.

Nomb. 3. Hijo (3. 321). « Verdad es que también da Dios parte de ella [de esta dulzural á los principiantes, y aun á los pecadores, para destetarlos de la leche de sus consuelos terrenos.

» Puente, Med. 1, introd. S11 (1. 465). « A los principiantes suele dar con más abundancia la leche y miel de las consolaciones divinas, para destetarles de las terrenas y alentarles á la imitación de sus heroicas virtudes.

» Id. ib. 2, introd. d. 245). « La desteta llios del amor de toda criatura y la adjudica para si tan plenariamente, que todo lo que no es El, es cruz intolerable para ella. » J. de los Augeles, Conq. det reino de Dios, 4. 10) (113). — 22) Refl. « Tú aunque mandas afgunas veces á tus discipulos que entren en la mar sin ti, y que se desteten de tu dulre conversación —- » Avila, Epist. 2. 36i (6. 114). — 22)

Part. « Pues ¿cuinto mayor fiesta hará aquel eterno l’adre cuando vea á sus hijos destetados ya de todo género de deleites? » Gran. Orac. y consid. 2. 4, § 2 (Rt. 8. 1271). « Cuando los ve va destetados del mundo, y descarnados de toda carne, v hechos liombres espirituales y divinos. » Id. Simb. 2. 17 (H. 6. 3212). — » En especial, Apartar á los hijos del regalo de su casa cuando se les pone en carrera. Covarr. — " Mot. Destetar con aluo comunicar a unt

desde su niñez el uso ó noticia de ello. a) « Es posible que no entiende vnestra merced de hacer aguas menores ó mayores ? pues en la escuela destetan á los muchachos con ello. » Cerv. Quij. 1. 48 (R. 1. 3921). — 44)

Refl. « Con eso me desteté. » Per. auteel Siyto Xl’. « Destetar: ablacto, as, a lacte depello, is. » Nebrija.

EIIM. Compuesto del prefijo privativo des y teta. Port. destetar. R. P. 1.a) Correr ó caer gota á gota (intrans.). 2) « Ultra el ordinario incienso que destila sobre ciertas esteras tendidas al pie del árbol, hay otro que, apegándose al tronco, se queda en él congelado. » Laguna, Diosc. 1. 70 (99). — 8) Con de, para expresar el objeto de que cae el liquido. « Aplicado [el alcanfor! à la frente con una clara de huevo ó con el znmo de Hantén ú de la siempreviva, y metido dentro de las narices, reprime la saugre que á gran furia destila dellas. » Laguna, Diosc. 1. 72 (104). « Allá abajo se extendia lla cueva) con mucho espacio, destitando de lo alto de la cueva por muchas partes un agua tan suave y fria, que nos obligó á enviar al galeón por sogas para bajar á recrearnos en ella. » Espinel, Escud. 2. 8 (lt. 18. 4332). « En el siglo de oro .- de las plantas que hoy se cogen bellotas, destilaba miel. » S. de Figueroa, Amarilis, 4 (236). — 2) En la medicina antigua, Acumularse una materia morhosa en alguna parte. Con a. « El vino en que hubieren hervido las hojas del ciruelo, administrado en forma de gargarismo, reprime los humores que destilan á las encias, á la campañilla y á las agallas. » Laguna, Diosc. 1.138 (194).« Las azufaifas son pectorales, engruesan los humores calientes y sutiles que destilan al pecho.» Id. ib. (195). — R) En sentido causativo, Dejar caer ó correr gota á gota, dar ó echar de sí gota á gota (trans.). a) « Tenia otrosi un árhol llamado de Gerión, por causa que, cortado algùn ramo, distilaba, como sangre, cierto licor, tanto más rojo cuanto más cerca de la raiz cortaban el ramo. » Mar. Hlist. Esp. 1. 15 (R. 30. 182). « Cansada se sentó junto á una fuente, ! Que la iba destilando ! Yu risca mansamente,! Regando el verde prado su corriente. » León (?), 1, Mil rarios pensamientos (4. 374). « Sus labios son) violetas, que estilan mirra que corre. » Id. Cantares,5. l’4 (4. 79). « Los sauces destilaban maná sabroso, reianse las fuentes, murmurabau los arroyos. » Cerr. Onij. 2. 11 (. L. 4321). « Vila ! Como el alba entre oro y grana! Menudo aljófar distila. » Lope, Adonis y Venus, 1. 1 (R. 52. 1181). « ¡Oh bella edad del oro venturosa!! No porque mict el bosque destilaba, ] Y de las fuentes leche se vertia; No porque —-» Jaur. Aminta, 1 (.42. 1371). « ltepara en la serena frente y en los eminentes labios de éste, que parece destilan miel. » Saav. lep. (. 25. 398t). « Lástima tierna de mi pecho en tanto! Se apodera, y destila un sudor frio! Mi acongojada frente. » Forner, Exequias de la lengua castell. (R. 63. 3912). « Agua destila la piedra, ! Agua está brotando el suelo; ! ¿Yace aqui algún aguador? ! No, señor : un tabernero. » M. de la Rosa, Poes. El cementerio de Momo (1. 21). « La gentil disposición de sus miembros era afeada por la terribilidad de su rostro, que lleno de herpes, destilando materia, y con los ojos hundidos y sangninos, demostraba la negrura de su alma. » Duint. Gran Capitán (R. 19. 2721). — « Veneran las naciones á esta república, no bebiendo otra verdad sino aquella que vierten los labios y destilan las plumas destos ciudadanos. » Saav. Rep. (R. 25. 4052). — 22) Refl. « En la isla que llaman de llierro, no bay otra agua de la tierra sino la que se distila y regala de las hojas de un árbol, que es un admirable secreto y variedad de la naturaleza. » Mar. Itist. Esp. 16. 14 (1t. 30. 4802). « Que falta de agua Ila isla del Hierro), la natura obrando, ! Las aves, animales y la gente! Beben la que de un árbol se distila En una bien labrada y ancha pila. » Erc. Arauc. 27 (R. 17. 1034). « Del agua que se destilaba se formaban varias cosas y hacian á naturaleza perfectisima con la variedad de tan extrañas figuras : habia órganos, liguras de patriarcas, conejos y otras diversas cosas que con la continuación de caer el agua se iban formando á maravilla.» Espinel, Escud. 2. 8 (R. 18. 4332). — 3b Tambièn se dice de las personas. « Enterneciéndose —- destiló algunas lágrimas de piedad cristiana. » Espinel, Escud. 2. 13 (R. 18. 1422). « Ya fuego exhalo, lágrimas distilo. » B. Argens. son. Yo aquel en cuyo (R. 42. 3271). « Al triste humor que misero destilo, ! ¿Cómo no falto ? ¿Cómo crece tanto! En medio de la vena de mi llanto! De ardientes ondas este eterno Nilo? » llerr. 2, son. 92 (R. 32. 3232). — 42) Con de. « Le halló que estaba destilando de sus ojos dos abundantes fuentes de tiernas lágrimas. » Césp. y Men. Esp. Ger. 1. 1 (R. 18. 123s). « Destile Cristo de sus venas rios, ! Y hártense de su sangre los judios. » Quev. Musa 9, A Cristo resucitado (R. 69. 3371). « De Néstor decian los antiguos que destilaba miel de la lengna : tan suavemente razonaba. » Muñoz, l’ida de Gran. l. 8 (2ti). — 88) Met. « Por los ojos las almas distilaban! Le gozo y maravilla los presentes, ! Que la suave música escuchaban.

» Cerv. El rufian dichoso, 3 (Com. 2. 43). « Deshecho el triste rey en tierno llanto - El corazón en lágrimas destila. » Lope, Angél.

3 (Obr. suelt, 2. 36). — Pas. « Que quiero yo que el alma! Llorando se destile. » Lope, Dorotea, 3. 1 (Obr. suett. 7. 176). — Part. « Dame tu gracia, Señor --! Y tal parte en tus enojos, ¡ Que pensando en tu pasión ! Se me sulga el corazón! Estilado por los ojos. » T. Naharro, Contempl. (Propal. 1. 88). — Y) Echar ó derramar gola á gota. « Llorar viola ¡Baco á Ariadua) y dolióse, Y en sus labios destila! Del licor que las mesas ! Del cielo regocija. » Mel. Anacr. 34 (R. 63. 1013). « ¿De cuál esfera en la celeste cumbre! Eligió el dulee canto, que destila! Al pecho ansioso regalada calma? » Lista, Poes, amor. 29 d1. z a) l'asar el agua por el mortero de piedra

para que se purifique (trans.). «) « Destilador : una especie de destiladera ó mortero de piedra porosa para destilar el agua. » Terreros. — a4) Part. « Eso tiene toda el agua ! Destilada por mortero. » M. Leóu, Obr. poct. pl. 307 (Dicc. Antor.). — 8) En general, Filtrar.

Acad. Dicc. — ») Sacar la esencia de una sustancia liquida por alaubique, alquitara ó retorta (trans.). 4) Siendo acus. el liquido que queda después de la operación. « De las frosas! blancas haceu menos caudal que de todas las otras, y asi se aprovechan dellas solamente para destilar el agua rosada, la cual para ser perfecta — se debe destilar siempre con alambique de vidrie en vaso doblado. 2 Laguna, Diosc. 1. 112 (150). — 4x) Part. « Me dijistes una vez en Madrid que en todos los dias de vuestra vida tomastes purga compuesta ni probastes á qué sabia el agua estilada. » Guev. Epist. fam. 1. 50 (R. 13. 1542). «¿Qué les! el verle echar agua á manos, toda de àmbar y de olorosas flores distilada?» Cerv.

Quij. 1. 50 (R. 1.3951). — 8) Sieudo acus. la materia que se echa en infusión para sacar su esencia. « Parece que la naturaleza destiló todas las flores, todas las hierbas aromáticas, todos los rubies, corales, perlas, jacintos y diamantes, para confeccionar esta bebida de los ojos y este veneno de los oidos. » Lope, Dorotea, 4. 1 (Obr. suelt. 7.275). — 44) Pas. « La experiencia desto vemos en los alamhiques, en que se distilan las rosas y otras hierhas; donde la fuerza del calor del fuego saca la humidad de las hierbas que se distilan, y las resuelve en vapores, y hace suhir á lo alto, donde no pudiendo subir más, se juntan, y espesan, y convierten en agua, la cual con su natural peso corre luégo para abajo, y asi se distila. » Gran. Simb. 1. 7/(R. 6. 20te).

Per. antect. (Se usaba la forma popular destetlar.) Niglo XI' : « E lloren mis tristes oios! Con rabia desordenada;! De lágrimas fasiendo tinta. ! De sangre purilicada. I Nascida del coraçon, ! l’or mis oios estillada. » Canc. de Stuñ. p. 366. — Sialo XIl’ : « Afógalos (los palominos) de guisa que se les cuaje la saugre dentro en ellos, ó la destilla de guisa que la sangre caya limpia en una escudilla.» L. de Ayala, Caza, 32 (Bibl. ren. 2. 290). « Cuando les lagrimaren los ojos, conviene que les destellen agua tibia en ellos. » Mont. Atf. XI, 2. 2. 22 (Bibl. ven. 1. 191). « Fáganles comer estiércol de hombre, et destéllenles en las narices vinagre vuelto con farinas de lentejas. » Ib. 2. 2. 7 (ib. l. 170). — Siglo XIII : « ¿Non sabes, emperador, cuánta nortandat has fecho é cuánta sin razon? é aun las tus manos destellan sangre. » Cast. é docum. 10 (lt. 51. 1081). « Destellarás» — asperges Aaron. Er. 29. 21 (Scio). » Le ronpio la loriga e el cuerpo de guisa que la sangre destellaun dél. » Cron, gen. 4. 3 (3012). « Auie len sus casas! muchos cañutos por do le destellaban de suso voguentes de muchas maneras. » Ib. 1. 111 (81)). « E las cortezas Ide los árboles] majauanlas e espremianlas en las bocas por prouar si saldria ende algun cumo de qne se destellase en las bocas. » 1b. DESTINHe 1. 90 (511). « Los lahrios de la puta son tales como el panar de miel que destella, y su garganta es lesne como olio — y sus andamientos pasan á los infiernos. » Buenos proverbios (Knust, 33). « Et maudo por calouia de cada ferida sin sangre que peyte 5 sueldos; et de ferida con sangre, que estievlle en tierra, diez sueldos. » Fuero de Arguedas, año 1092 (Muñoz, F. 331). « Por el cobdo avuso la sangre destellando. » Cid, 781 (t. 57. 111). ltem, ib. 2453 (R. 57. 279). « Por la loriga ayuso la sangre destellafn[do. » Ib. 762 (R. 57. 102). « E por el cobdo avuso la sangre destelando. » Ib. 501 (R. 57. 72).

EUM. Port. destillar, distillar, cat. destillar; prov, distiltar; fr. distiller; it. dislillare : en lat. destiltare, compuesto de de, que denota movimiento de arriba abajo y stillare, gotear; distittare sugiere acaso la idea de abertura ó hendedura por donde gotea algo; de aqui se dijo también en castellano distilar, hoy olvidado. El simple stillare dio estilar, port. estillar, prov, estithar, it. stillare.